释义与用法
成语解释
故老朋友。初次见面就象老朋友一样合得来。
详细释义
①逐字解释:一:第一次;见:见面;如:好像、像;故:老、老朋友。②整体含义:指初次见面就好像老朋友一样亲切。形容人与人之间志趣相投、非常契合,没有任何陌生人的疏离感。③引申义:在现代生活中,它常用于形容跨越地域、年龄或背景的奇妙缘分,强调双方在价值观、审美或生活经历上的深度共鸣。④感情色彩说明:这是一个褒义词,充满了对人际关系的欣赏和赞赏。
成语出处
《左传·襄公二十九年》见子产,如旧相识。”宋·张洎《贾氏谭录》李邺侯(泌)为相日,吴人顾况西游长安,邺侯一见如故。”
成语故事
这个成语的典故可以追溯到极其古老的时期。最早记载见于春秋时期的《左传·襄公二十九年》,描述了卫国大夫子产见到人时的情景:“见子产,如旧相识”。这说明在两千年前,中国人就已经开始用这种表达来形容初次见面便如老相识般的亲切感。另一个广为人知的故事出自宋代张洎的《贾氏谭录》。故事发生在晋国时期,李邺侯(泌)担任宰相时,著名的文学家顾况西游长安。李邺侯在见到顾况后,发现两人不仅才华横溢,而且志趣完全一致,一见面就如同认识多年的老朋友一样,交得非常愉快。这个故事告诉我们,真正的友谊并不完全取决于认识时间的长短,而是取决于灵魂的契合与志趣的相投。后世,“一见如故”成为了专门用来形容这种深度心灵感应的经典词汇。
文化背景
一见如故反映了中国传统文化中对“志同相投”的高度重视。在儒家思想中,人们认为真正的知音在于道义的契合,这种超越了时间和形式的感应被视为一种极高的人际关系境界。它也体现了中国古人对“缘分”的理解,在社交中寻找那种能够跨越时空隔阂的情感共鸣。
成语例句
他们俩~,谈得很投机。
现代例句
这两位创业精英在行业会上见面,竟然一见如故,很快就对项目的未来规划达成了共识。
我原本担心新同学很难融入,没想到因为都喜欢古典文学,我们一见如故,聊得热不可不可开。
两位年轻诗人在书店偶遇,他们一见如故,立刻对诗歌的意境展开了一场激烈的讨论。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他们一见如故),也可以充当定语(如:这种一见如故的感觉非常难得)。②搭配要求:常与“谈得投机”、“相投”、“缘分”等词语逻辑连用。③适用语境:适用于正式或非正式的社交场合,尤其是用来赞美新建立的深厚友谊时。④使用禁忌:不宜用于描述带有利益交换的刻意迎合,也不适用于描述带有强烈情感吸引力的一见钟情。⑤常见误用:容易将其与“一见钟情”混淆,前者强调性格和思想的契合,后者更多侧重于外貌的瞬间冲动。
常见错误
①容易写错的字:将“故”误写为“顾”;②容易读错的音:注意“故”在这里读作gù;③容易用错的场景:不要将其用于描述因为利益关系而产生的迅速结盟假象。
近义成语辨析
①一见钟情:侧重于被外貌或某种魅力吸引,带有强烈的浪漫色彩,而一见如故侧重于性格思想的契合。②一拍即合:侧重于双方为了某种目的迅速达成一致,往往带有功利性,而一见如故更强调感情的自然。③一面如旧:强调久别重逢后完全没有变化,而一见如故强调的是第一次见面的状态。
英文对照
直译: First meeting like meeting old friends | 意译: To get on like old friends right away | 英语习语: To hit it off like old friends immediately
常见问题
一见如故和一见钟情有什么区别?
一见钟情主要是指被外貌或瞬间魅力吸引,往往带有爱情色彩;一见如故则侧重于性格、思想和价值观的契合,更像朋友间的。
可以用这个成语来形容合作关系吗?
可以。虽然一见如故强调的是情感上的亲近,但在职场中,它也可以用来形容双方理念高度一致,合作非常默契。
成语中的‘故’字是什么意思?
在这里‘故’是‘老’的意思,指老朋友、旧相识。