释义与用法
成语解释
一竟然;寒贫寒。竟然穷困到这样的地步。形容贫困潦倒到极点。
详细释义
成语“一寒如此”中,“一”在这里作副词,表示竟然、居然的意思,表达出一种出乎意料的惊讶语气;“寒”指贫寒、穷困,特指生活窘迫、衣食无着的状态;“如此”意为像这个样子。整体含义是:竟然穷困到了这般地步。这个成语最初用于形容人处境极度落魄,生活极度艰难。在现代语境中,它不仅用来描述物质上的贫困,也常引申为境遇的凄凉、地位的低下或人生的低谷,带有强烈的感叹和同情色彩。感情色彩上,该成语多含贬义或悲凉之意,常用于表达对他人不幸遭遇的惋惜,或自谦处境艰难。
成语出处
《史记·范睢蔡泽列传》须贾意哀之,留与坐饮食,曰‘范叔一寒如此哉!’乃取一绨袍以赐之。”
成语故事
“一寒如此”出自《史记·范睢蔡泽列传》,讲述的是战国时期著名政治家范睢(字叔)的一段坎坷经历。范睢本是魏国大夫须贾的门客,因遭人陷害,被误认为通敌卖国,遭受酷刑后装死逃脱,改名换姓逃往秦国。在秦国,他凭借卓越的才智逐渐得到秦昭王的重用,最终官至丞相,封为应侯,权倾一时。多年后,须贾出使秦国,范睢故意穿着破旧衣服去见他。须贾见到昔日门客如此落魄,不禁心生怜悯,感叹道:“范叔一寒如此哉!”随即拿出一件绨袍送给他。然而,当须贾得知眼前这位“贫寒”之人竟是秦国丞相范睢时,吓得魂飞魄散,连忙请罪。范睢念及须贾曾赠袍之情,未加杀害,但借此警示世人世态炎凉。这个故事深刻揭示了人情冷暖、世态炎凉的社会现实,也展现了范睢忍辱负重、终成大器的传奇人生。后世常用“一寒如此”来形容人境遇的巨大反差和极度贫困的状态。
文化背景
“一寒如此”深深植根于中国古代士人文化中对命运起伏的感慨。在等级森严的封建社会,个人的荣辱往往系于权势者的喜怒之间,范睢的故事正是这种社会现实的缩影。成语背后折射出儒家文化中“穷则独善其身,达则兼济天下”的人生哲学,以及道家对世事无常的洞察。同时,它也反映了中国传统社会对“人情冷暖”的深刻体验,成为后世文人墨客抒发怀才不遇、感叹世态炎凉的重要意象。
成语例句
赖是同乡复同味,~遽春还。★元·方回《次韵许大初见赠》诗
现代例句
曾经风光无限的创业明星,如今公司破产,负债累累,真是一寒如此。
读到杜甫晚年“亲朋无一字,老病有孤舟”的诗句,不禁让人感叹他一寒如此的悲惨境遇。
谁能想到,十年前他还是亿万富翁,现在却一寒如此,连房租都交不起了。
这场突如其来的变故,让原本富裕的家庭一寒如此,不得不依靠社会救助度日。
小说主人公从锦衣玉食到一寒如此,深刻反映了封建社会人情冷暖的现实。
用法详解
“一寒如此”在句子中通常充当谓语或定语,用来描述主语的状态。例如:“他如今一寒如此,令人唏嘘。”语法上,它常与表示人物境遇的词语搭配,如“境遇”、“处境”、“生活”等。适用语境多为书面语或较为正式的口语场合,如文学创作、历史叙述、感慨人生起伏等。使用禁忌方面,不宜在轻松愉快的场合使用,也不适合用来形容暂时的困难,而应指长期或极度的贫困潦倒。常见误用是将其误解为“天气寒冷”,忽略了“寒”在此处的比喻义。
常见错误
容易写错的字是将“寒”误写为“寒”的同音字“含”或“涵”;容易读错的是将“一”读成第二声,实际此处应读第一声,表示“竟然”;容易用错的场景是将其用于形容天气寒冷,或用于形容轻微的困难,忽略了其表达极度贫困和强烈感叹的语义强度。
近义成语辨析
① 一贫如洗:形容穷得一无所有,像被水洗过一样干净。与“一寒如此”都形容极度贫困,但“一贫如洗”更强调物质上的彻底空无,而“一寒如此”侧重于境遇的凄凉和出乎意料的落魄感。② 穷困潦倒:指生活贫困,失意颓丧。该词更强调精神状态的低落,而“一寒如此”更多用于描述客观处境的艰难,且带有更强的感叹语气。③ 家徒四壁:形容家中只有四面墙壁,极度贫穷。此成语侧重描写居住环境的简陋,而“一寒如此”适用范围更广,可指整体人生境遇的衰败。
英文对照
直译: So poor as this | 意译: Reduced to such extreme poverty | 英语习语: Down and out(形容彻底落魄、穷困潦倒)
常见问题
“一寒如此”中的“一”是什么意思?
这里的“一”不是数字,而是副词,表示“竟然”、“居然”的意思,用来加强语气,表达说话人对某种出乎意料情况的惊讶和感叹。
“一寒如此”可以用来形容天气冷吗?
不可以。虽然“寒”字本义有寒冷的意思,但在这个成语中,“寒”特指贫寒、穷困的生活状态,不能用来形容自然界的寒冷天气。
“一寒如此”和“一贫如洗”有什么区别?
两者都形容贫穷,但“一贫如洗”强调物质上一无所有,像被水洗过一样干净;而“一寒如此”更侧重于境遇的凄凉和出乎意料的落魄,带有更强的感叹和同情色彩。
这个成语可以用于自嘲吗?
可以。在口语或文学作品中,人们有时会用“一寒如此”来自嘲当前处境的艰难,表达一种无奈或苦中作乐的态度,但需注意语境,避免在正式场合过度使用。
范睢为什么要假装贫困去见须贾?
范睢假装贫困是为了试探须贾的态度,看看这位曾经的上司是否还记得旧情,同时也借此机会揭示世态炎凉的道理,最终他以德报怨,展现了政治家的胸怀。