释义与用法
成语解释
形容美女的眼波,也比喻女子的美貌。
详细释义
①逐字解释:一:一次;顾:回头看;倾:倾斜、动摇;城:城市、城池。②整体含义:这个成语形容女人的美貌极其惊人,只要看一眼就能让整个城的人为之倾倒。③引申义:在现代生活中,这个词不仅用于赞美容貌绝世的美,也常用来形容一个人的艺术气质、才华魅力或者某种极具魅力的表现,令人心驰神醉。④感情色彩说明:这是一个极褒义的词,充满了对美感的最高赞誉。
成语出处
《汉书·外戚传上·孝武李夫人》延年侍上起舞,歌曰‘北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国’”。
成语故事
①时代背景:故事发生在西汉时期,背景是汉武帝时期的皇家宫廷。②主要人物:汉武帝刘彻、他的宠妃李夫人(李华),),以及宫女侍年。③完整情节:汉武帝非常宠爱李夫人,但李夫人随着年华增长,容貌逐渐衰老,常在宫中忧愁善感。有一天,宫女侍年奉命为汉武帝表演歌舞,她一边跳舞一边唱出了一首流传千古的诗,即《北方佳人》。歌词写道:北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。这首诗生动地描绘了佳人的惊世之姿,这种美只要看一眼就能让城池的人为之倾倒,再看一眼就能让整个国家为之倾覆。④深层寓意:这个故事告诉我们,美具有一种震撼人心的力量,同时也反映了古代文人对极致美学的追求与想象。⑤后世影响:这首诗中的“一顾倾城”从此成为了中国文学中形容美女的标准,也成为后世诗人赞美绝世佳佳的常用代名词。
文化背景
“一顾倾城”源自《汉书》,体现了中国古代审美中对女性美的极致追求。在中华传统文化中,女性的美不仅是外在的,更往往被赋予了动摇山河的某种力量。这种“倾城之色”的夸张手法,反映了古代文学中浪漫主义色彩的想象力,也影响了后世数千年诗词、小说中对女性形象的塑造标准。
现代例句
画画中的女主角一登场,她那一顾倾城的姿态让全场观众为之屏息。
这位演员不仅长得一顾倾城,其过人的演技也让人折服,简直是当之多得。
导演通过细腻的运镜,成功捕捉到了女演员那种一顾倾城的神韵。
用法详解
①语法功能:在句子中常可作谓语(如:她真可谓一顾倾城),也可作定语(如:那一顾倾城的城颜)。②搭配要求:通常与“美貌”、“容颜”、“气质”等词语连用。③适用语境:适用于文学描写、影视剧评或高度正式的赞美场合,用于形容极具视觉冲击力的美。④使用禁忌:由于其程度极深,不宜用于形容容貌平庸或仅有优点的人,否则会显得夸张失真。⑤常见误用:部分人会将“顾”误用为“看”,虽然意思相近但“顾”更强调回头的动态美。
常见错误
①容易写错的字:容易将“顾”错写成“顾”。②容易读错的音:注意“倾”读qīng。③容易用错的场景:不宜在正式的商务场合或形容普通长相时使用,会显得过于浮夸、不尊重。
近义成语辨析
①一貌倾城:侧重于容貌本身的美丽,而“一顾倾城”更强调眼神和顾时的动态美感。②一顾倾人:与“一顾倾城”基本通用,但“人”的范围比“城”更宏大。③握发吐哺:这个词形容为了留住人才甚至不惜整理头发、吐出食物,与形容容貌美感的含义完全不同。
英文对照
直译: One look topples the city | 意译: So beautiful as to overrule a city | 英语习语: A beauty that could launch a thousand ships
常见问题
“一顾倾城”和“倾城倾”有什么区别?
两者都形容极美,“一顾倾城”强调的是看一眼的瞬间震撼,而“倾城倾国”更多是描述美貌的程度之深。
这个成语具体出自哪部史书?
出自《汉书·外戚传上》,引用的是汉武帝李夫人的诗歌《北方佳人》。
可以用这个词形容男性的吗?
传统上主要形容女性,但在现代语境下,为了幽默或强调某个极具魅力的男性,偶尔也可以类用,但带有夸张色彩。