释义与用法
成语解释
《汉书・外戚传上・孝武李夫人》:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。”后因以“一笑倾城”形容女子的绝色。
详细释义
①逐字解释:一:指一次;笑:笑容;倾:倾倒、摇动;城:城市、城池。②整体含义:原指形容女人的容貌极美,只要她一笑就能让整个城的人为之倾倒。③引申义:在现代生活中,这个词主要用于极赞女性的容貌出世脱俗,具有惊人的魅力,且有时也带有一种“倾国倾城”的戏剧美感。④感情色彩说明:这是一个极具褒义的词,是对女性美貌的最高赞誉。
成语故事
①时代背景:故事源于西汉时期,当时汉武帝刘彻统治中国。②主要人物:汉武帝刘启,以及他的宠妃李夫人(李夫人)。③完整情节:根据《汉书·外戚传》记载,汉武帝非常宠爱李夫人,但李夫人年老后容貌逐渐衰老。武帝思念她,写了一首诗道:“北方有佳人,绝世而独立,一顾倾人城,再顾倾人国。”这首诗原本是描写李夫人年轻时的倾城之貌。但后世人在流传过程中,将这种“一顾”的描写,逐渐演变成了“一笑倾城”的说法。④深层寓意:这个故事通过夸张的手法,表达了古代人们对女性极致美的追求,同时也强调了美具有一种震撼人心的视觉冲击力。⑤后世影响:这个典故成为了中国文学中形容绝世美女的经典范式,深刻影响了后世诗词和小说对女性形象的刻画。
文化背景
“一笑倾城”反映了中国古代审美中对“动态美”的推崇。在古代社会,女性的美貌往往被视为一种巨大的力量,甚至能影响政治局势。这种表达方式体现了中国文学中常用的夸张手法,通过极端的对比来衬托美色的非凡,同时也折射出古代文人对理想女性形象的浪漫想象。
现代例句
电影中的女主角在镜头前露出的微笑,简直一笑倾城,让全场观众为之着迷。
这位新来的艺人不仅气质高雅,更拥有一笑倾城的美貌,迅速成为了时尚圈的焦点。
在作者的笔下,那位女子被描绘成拥有一笑倾城之貌、令人魂牵的女神。
用法详解
①语法功能:在句子中通常用作谓语(如:她真是一笑倾城)或定语(如:那一笑倾城的美女)。②搭配要求:常与“美”、“美貌”对应,或与“足以”等词连用。③适用语境:多用于文学描写、影视评论或正式的社交场合,用来形容极具魅力的女性。④使用禁忌:由于该词程度极重,不宜用于形容容貌平平或仅有小巧的女性,否则会显得浮夸、不真。⑤常见误用:部分学习者容易将其与“倾国倾城”混淆,前者更侧重于“笑容”这一动态瞬间。
常见错误
①容易写错的字:容易将“倾”字写成“清”。②容易读错的音:“倾”字读为qīng。③容易用错的场景:不要在形容长相普通的人时使用此词,否则会显得用词不当。
近义成语辨析
① 倾国倾城:意思最相近,形容女子容貌极美,能使国家动摇。相比之下,“一笑倾城”侧重于“笑容”这一特定瞬间。② 环环目丽:形容景色或事物非常漂亮,吸引人们围观,侧重于他人的反应而非美本身的极致程度。③ 沉鱼落网:形容女子美貌或魅力能让男性陷其中,带有某种诱惑色彩,褒义程度不如前者。
英文对照
直译: One smile topples a city | 意译: So beautiful as to make a city or kingdom fall | 英语习语: A beauty that could launch a thousand ships (Helen)
常见问题
一笑倾城和倾国倾城有什么区别?
两者意思相近,都形容美女极美。‘一笑倾城’更侧重于笑容带来的视觉冲击力,而‘倾国倾城’范围更广,涵盖了容貌和神态。
这个词可以用来形容男人吗?
不可以。这个成语专门用于形容女性,形容男人通常用“风度堂堂”或“气宇不凡”等词。
它的起源出处是哪里?
主要出处是《汉书·外戚传》,是关于汉武帝描写李夫人的诗。