出处与用法资料
示例用法
老舍《神拳》第二幕:“好吧!~!说吧,叫我干什么?”
详细释义
①逐字解释:一,指第一个;作,指开始做某事;二,指第二个;休,指停止、休息。②整体含义:原意思是如果开始做了某事,就会一直进行下去直到停手。形容人一旦开始做,就绝不罢休。③引申义:在现代生活中,这个成语常形容人性格乖张、固执,或者在激怒或产生某种念头后,一决到底,不计后果,往往带有报复性或破罐破摔的狠劲。④感情色彩说明:多为贬义,用来形容人不理智、不顾后果的激进行为。
成语出处
清·文康《儿女英雄传》第六回:“索性让我一不作,二不休,见一个杀一个,见两个杀一双,杀个爽快。”
成语故事
①时代背景:该成语源于清代通俗小说《儿女英雄传》,这部小说反映了清晚期社会的动荡与江湖的恩怨情仇。②主要人物:故事涉及小说中的武侠人物,这类人物往往性格火爆,带有某种江湖色彩的鲁撞。③完整情节:在小说的描写中,当人物在面临激烈的冲突或威胁,或者被对方逼入绝境时,会表现出一种极端的狠劲。书中写道:索性让我一不作,二不休,见一个杀一个,见两个杀一双,杀个爽快。这句话生动地刻画了一个人一旦被点燃,一旦决定动手,就完全不顾生死、要彻底争到底的疯狂姿态。④深层寓意:这个故事揭示了人性中极端的一面,即当一个人丧失理性的控制,被报复心理或愤怒支配时,会表现出具有毁灭性的行为。⑤后世影响:此后,该词在文学作品(如老舍的《神拳》)中被反复引用,被用来刻画那些不按常理出牌、事事事极度偏激的反派形象。
文化背景
这个成语反映了中国古代通俗文学中的武侠文化和江湖伦理。在清代的小说世界中,人物往往具有强烈的快意恩仇色彩,这种不计后果、一决到底的性格特征是当时文学中塑造人物的典型标签。在现代社会中,它逐渐从江湖用语转变为生活用语,用来批判那些缺乏自律、情绪失控的极端行为。
现代例句
他因为同事的一句无心的话,就闹出一副一不作二不休的架势,非要把对方逼辞职不可。
小王这人脾气极其极端,是典型的一不作二不休的性格,让大家都不敢轻易跟他深交。
处理邻里矛盾应该讲理,千万不能采取一不作二不休的对抗手段,否则只会越闹越。
电影里的反派角色被塑造得很成功,那种一不作二不休的狠劲儿,让观众感到不寒而然。
用法详解
①语法功能:该成语通常作谓语或状语,描述人的行为状态,也可以作定语修饰某种行为。②搭配要求:常与“性格”、“做法”等词连用,如“他这种一不作、二不休的性格”。③适用语境:适用于描述冲突升级、报复行为或形容某人极度固执的场面。④使用禁忌:不宜在正式的赞美场合或描述正面毅力坚持时使用,因为它带有强烈的负面色彩。⑤常见误用:容易被误用为形容持之以恒(褒义),但实际上它强调的是一种不计后果的偏激性。
常见错误
①容易写错的字:误将“休”写成“修”或“休”。②容易读错的音:“作”在这里读zuò。③容易用错的场景:部分学习者误将其用来形容一个人坚持不懈,忽略了其背后隐含的负面感情色彩。
近义成语辨析
① 一决到底:指决心要做成,不肯放弃。中性偏褒义,强调的是决心,而一不作二不休带有偏激和狠毒。② 执之以恒:形容坚持某种目标久不放弃。褒义,强调的是毅力,与本词的色彩完全相反。③ 破罐破摔:比事情已经坏了,干脆豁出做出事。贬义,侧重于绝望后的自暴弃。
英文对照
直译: If not stopping at one, do not stop at two. | 意译: Once started, go through to the end. | 英语习语: To go all the way; To see something to the end.
常见问题
一不作,二不休可以表达“坚持到底”的意思吗?
不可以。坚持到底是褒义的毅力,而一不作二不休是指人一旦开始做某事就一直进行而不顾后果,通常带有报复或偏激色彩,属于贬义。
这个成语最早出现在哪里?
最早的文字记载可见清代文康所的小说《儿女英雄传》,后来在老舍的《神拳》等作品中也有体现。
怎样在句子里用它形容这种性格的人?
通常用来形容性格乖张、固执、容易激怒且在冲突中不计代价、不理智的人。