成语词条

义不得辞

yì bù dé cí

昔公尝告其子忠彦,将求文于轼以为记而未果。既葬,忠彦以告,轼以为~也,乃泣而书之。 ★宋·苏轼《醉白堂记》

简拼 ybdc 高中 褒义 主谓结构

出处与用法资料

示例用法

昔公尝告其子忠彦,将求文于轼以为记而未果。既葬,忠彦以告,轼以为~也,乃泣而书之。 ★宋·苏轼《醉白堂记》

详细释义

义不得辞,意为在道义、情义或职责上无法推辞、不能拒绝。逐字解析:'义'指道义、情义、适宜之理;'不'表否定;'得'意为能够;'辞'意为推辞、拒绝。整体强调因道德约束、责任所在或情义难却,必须接受或承担,内心虽可能有困难,但理性与良知要求必须为之。引申义在现代生活中,常用于形容接受重要任务、承担家庭责任、回应他人恳切请求等情境,体现一种积极的担当精神。感情色彩为褒义,赞扬主动负责、重诺守义的态度,但需注意其隐含的'不得不为'的庄重感,并非完全出于自愿的轻松选择。

成语出处

唐·杜佑《通典》卷一百一:“震以王官司徒吏,皆先由州郡之贡,而后升在王廷,策名委质,列为帝臣,选任唯命,义不得辞。”

成语故事

这个成语的典故可追溯至唐代杜佑的《通典》。杜佑在卷一百一论述古代官员选拔制度时写道:'震以王官司徒吏,皆先由州郡之贡,而后升在王廷,策名委质,列为帝臣,选任唯命,义不得辞。'意为官员通过荐举升任朝廷职务,既然已正式出仕为臣,面对君命任命,就应从道义上坚决接受,不可推辞。这一思想体现了古代士人'受任于败军之际,奉命于危难之间'的责任观。宋代苏轼在《醉白堂记》中化用此典:其友李公(已故)曾有意请苏轼为其别墅'醉白堂'撰写记文,但未果。李公去世后,其子李忠彦再次恳请,苏轼深感这是对亡友的承诺,也是自己作为文人的道义所在,遂'以为义不得辞也,乃泣而书之'。苏轼以'泣而书'的悲情笔触,将个人情义与历史责任融为一体,使该成语承载了更深厚的情感重量。后世常用此语形容因情义、职责或历史使命而无法、也不应推卸的担当。

文化背景

该成语深植于儒家'义利之辨'与士人'经世致用'思想。儒家重'义'轻'利',认为君子应见利思义、舍生取义。'义不得辞'正是这种价值观的体现:当个人意愿与道义冲突时,必须服从后者。唐代《通典》的引用,反映了科举制兴起后,士人阶层通过'策名委质'(报名任职)形成对皇权的效忠契约,'义不得辞'成为官员伦理的核心。苏轼的运用则增添了文人之间的'士为知己者死'的友情维度。在历史上,此语常被用于奏章、书信、碑铭等文体,表达接受诏令、完成嘱托时的庄重承诺,是传统社会中'信'与'责'的文化符号。

现代例句

职场担当

公司正处于转型关键期,作为技术负责人,我义不得辞,必须带领团队攻克难关。

家庭责任

父亲生病后,家里的大小事务都落到我肩上,作为长子,我义不得辞,再忙也要撑着。

社会责任

看到山区孩子们缺书少教,这位退休教师义不得辞,立刻报名参加了支教计划。

朋友相助

老同学家里突发变故,他委婉地求助,我义不得辞,连夜帮他筹措资金。

文化传承

家族祠堂修缮需要有人牵头,族中长辈点名托付,他义不得辞,主动承担起组织工作。

用法详解

该成语在句中多作谓语,也可作状语修饰动词,如'义不得辞地接受'。常与'责任''使命''请求''重托'等词搭配,如'肩负使命,义不得辞'。适用语境较为正式,多见于书面语或庄重场合,如承诺、就职、致敬、答谢等。使用禁忌:不宜用于日常琐事或轻松玩笑场合,否则显得夸张做作。常见误用:有人误用于表达被迫无奈、消极接受的场景,但该成语核心是主动认同道义后的积极承担,而非单纯被迫;也有人混淆为'义不容辞',虽近义但'义不得辞'更突出'不能'推辞的客观约束感。

常见错误

①易错字:'辞'易误写为'词'或'辞',需注意'辞'本义为'讼',引申为'推辞',与'词'(言语)不同。②易错读音:'辞'读cí(第二声),非chī,无其他多音。③误用场景:常被误用于表达个人不想做但被迫做的消极情境,如'加班我义不得辞'(若内心极度抵触则不当用);正确用法应体现对道义或责任的认同,如'救灾我义不得辞'。

近义成语辨析

①义不容辞:两者核心相似,均强调道义上的不可推卸。但'义不容辞'更突出'道义本身不允许',语气绝对、坚决,如'保护国家利益,我们义不容辞';而'义不得辞'侧重'因情义或处境而不能',略带无奈与庄重,如'受人之托,义不得辞'。②责无旁贷:强调责任专属、不可推卸给别人,多用于职位、岗位职责,如'监督环保是政府的职责,责无旁贷';'义不得辞'范围更广,可包含情义、承诺等非正式责任。③在所不辞:表示决心,'即使有困难也决不推辞',侧重主观态度,如'赴汤蹈火,在所不辞';'义不得辞'更强调客观道义约束,主观色彩稍弱。

英文对照

直译: cannot decline in righteousness | 意译: bound by duty to accept; morally obligated to undertake | 英语习语: It is one's bounden duty; cannot refuse on moral grounds

常见问题

『义不得辞』和『义不容辞』有什么区别?

核心区别在于侧重点:'义不容辞'强调道义上绝对不允许推辞,语气更强烈、更主动;'义不得辞'强调因情义、处境或承诺而'不能'推辞,略带客观约束的庄重感。例如,对国家安全的责任,用'义不容辞'更显决心;对朋友的临终托付,用'义不得辞'更显情义难却。

这个成语在现代汉语中常用吗?

该成语有一定使用频率,但偏正式、书面化。常见于新闻报道、正式演讲、纪念文章或庄重承诺的场合,如'接受这项历史使命,我们义不得辞'。日常口语中更常用'责无旁贷''在所不辞'等替代。

成语接龙

义不得辞 后面可以接什么

按最后一个拼音 ci 继续接,下面是候选成语。

词不达意

cí bù dá yì

词言词;意意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。

词严义正

cí yán yì zhèng

词言词,语言;严严谨;义道理;正纯正。指言辞严厉,道理纯正。

刺心刻骨

cì xīn kè gǔ

①犹刻骨铭心。指感念至深。②亦作刺心切骨”。内心极其悲愤。

辞不达意

cí bù dá yì

辞言辞;意意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。

此一时,彼一时

cǐ yī shí,bǐ yī shí

此这;彼那。那是一个时候,现在又是一个时候。表示时间不同,情况有了变化。

此恨绵绵

cǐ hèn mián mián

绵绵延续不断的样子。这种遗恨缠绕心头,永远不能逝去。

慈乌反哺

cí wū fǎn bǔ

慈奉养;慈乌乌鸦的一种,相传能反哺其母;返哺乌雏长大,衔食哺其母。比喻子女报答父母的养育之恩。

词不逮意

cí bù dài yì

词言语,词句;逮到,及。指说话、写文章时所用的词句不能充分、确切表达出思想感情。

相关成语

辞不达义

cí bù dá yì

指说话写文章不能确切地表达意思。

辞不达意

cí bù dá yì

辞言辞;意意思。指词句不能确切地表达出意思和感情。

义不主财

yì bù zhǔ cái

~,慈不主兵。必定要如此如此,这般这般,不怕他远在万里,可以报我之仇,泄我之恨。 ★清·西周生《醒世姻缘传》第八十九回

一介不取

yī jiè bù qǔ

一介一粒芥菜子,形容微小。一点儿小东西也不拿。形容廉洁、守法,不是自己应该得到的一点都不要。

一尘不染

yī chén bù rǎn

原指佛教徒修行时,排除物欲,保持心地洁净。现泛指丝毫不受坏习惯,坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。

一尘不缁

yī chén bù zī

犹一尘不染。泛指丝毫不受坏习惯,坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。