释义与用法
成语解释
犹一尘不染。泛指丝毫不受坏习惯,坏风气的影响。也用来形容非常清洁、干净。
详细释义
一尘不缁是一个汉语成语,从字面逐层解析:'一'为数词,意为'一点';'尘'指灰尘,引申为世俗的污垢、不良风气或杂质;'不'为否定副词;'缁'本义为黑色,此处活用为动词,意为'染黑'或'污染'。整体字面意思是'一点灰尘都不沾染',形容极其清洁或品行高洁,丝毫不受外界不良影响。在现代引申义中,它既可用于形容物理环境的极致洁净(如实验室、艺术品保存),更常用于赞美人的思想、品德、作风的纯洁正直,强调在复杂环境中坚守本心、不受侵蚀的崇高品质。该成语感情色彩鲜明为褒义,带有强烈的赞赏和敬佩意味。
成语出处
明·宋濂《贞白堂记》堂下种梅花数树,当霜雪严泎之际,众芳摇落,而是花独翘然,散而为春妍冰玉,其葩一尘不缁。”
成语故事
这个成语的典故源自明代开国文臣之首宋濂(1310-1381)所著的《贞白堂记》。宋濂是元末明初著名文学家、史学家,深受理学熏陶,注重气节修养。他撰写此文是为赞颂其友人陈贞白(元末隐士,以高洁著称)的堂室与品行。文中写道:'堂下种梅花数树,当霜雪严沍之际,众芳摇落,而是花独翘然,散而为春妍冰玉,其葩一尘不缁。' 描绘了在严寒霜雪中,百花凋零,唯有梅花傲然绽放,其花朵如冰玉般晶莹,洁净得不染一丝尘埃。宋濂以梅花自况或喻人,将自然物象与人格理想紧密结合:梅花凌寒独开,象征士人在乱世中坚守节操;'一尘不缁'则直接对应梅花之洁,暗喻陈贞白(及所有君子)在污浊世道中保持品行纯白、不为外物所染的崇高境界。这个故事深刻反映了中国文人'以物喻志'的传统,以及儒家对'君子慎独'、'出淤泥而不染'的道德追求。后世文人常引用此成语,使其逐渐从专指梅花扩展到广泛形容一切纯净无瑕的状态,成为中华文化中赞美高洁品格的核心词汇之一。
现代例句
他一生两袖清风,在官场浮沉中始终一尘不缁,是当代的清官典范。
芯片制造车间必须一尘不缁,任何微小颗粒都可能导致产品报废。
在商业利益至上的环境下,她仍能一尘不缁地坚持学术诚信,令人敬佩。
这幅明代古画保存得一尘不缁,色彩如新,展现了前人的高超技艺与保护之功。
父母以身作则,营造出一尘不缁的家庭氛围,让孩子从小懂得廉洁自好。
用法详解
语法功能上,'一尘不缁'在句子中主要充当谓语或定语,例如'他的为人一尘不缁'(谓语)或'一尘不缁的品格'(定语)。搭配上常与'保持''做到''保持''环境''品行''作风'等词语连用。适用语境多为正式或书面语体,用于赞颂高尚道德情操、描述高标准洁净要求,或表达对纯净状态的追求。使用禁忌在于不宜用于贬义或中性场景,例如不能形容普通打扫后的房间(此时用'干干净净'更贴切),更不能与'顺利'等无关概念混淆。常见误用包括:1. 误作贬义,如'他一尘不缁地参与了腐败'(逻辑矛盾);2. 与'一尘不染'混用时不注意文言色彩差异;3. 误写为'一尘不淄'等错字。
英文对照
直译: not a speck of dust stains it | 意译: spotlessly clean; pure and untainted | 英语习语: as pure as the driven snow (像新雪一样纯洁); keep one's hands clean (保持清白)