释义与用法
成语解释
得病后就再也起不了床。比喻得病后病情一天天恶化，终至死亡。
详细释义
“一病不起”这个成语由四个字组成，含义层层递进。“一”在这里表示“一旦”、“一经”，强调时间的突发性和条件的唯一性；“病”指患病、生病；“不”是否定词；“起”指起身、起床，引申为恢复健康、重新站立。字面意思是一旦生病就再也起不了床了。整体含义是指人得病后病情迅速恶化，无法治愈，最终导致死亡。它不仅仅描述生病的状态，更侧重于表达病情的严重性和不可逆转的结局。在现代生活中，这个成语常用于委婉地表达某人因病去世，或者形容某种事物、组织、计划等一旦遭遇挫折或打击，就彻底衰败，再也无法恢复生机。感情色彩上，它带有明显的悲伤和惋惜意味，属于贬义或中性偏贬的语境，通常用于描述不幸的结局。
成语出处
宋·洪迈《夷坚乙志·光禄寺》蒋安礼为光禄丞，斋宿寺舍，因喷嚏，鼻涕堕桌上，皆成小木人，雕刻之工极精，揽取之则已失矣，顷之复尔。凡堕木人千百，蒋一病不起。”
成语故事
“一病不起”的典故出自宋代著名笔记小说集《夷坚乙志》，作者是洪迈。故事发生在宋朝，主人公名叫蒋安礼，当时担任光禄寺丞的官职。光禄寺是负责宫廷饮食祭祀的机构，蒋安礼因公务需要在寺内的舍馆斋戒住宿。有一天夜里，蒋安礼突然打了一个喷嚏，令人惊骇的一幕发生了：他的鼻涕滴落在桌面上，瞬间竟然变成了一个个雕刻精美的小木人。这些木人虽小，但五官俱全，工艺极精。蒋安礼大惊失色，伸手去抓，木人却瞬间消失不见。过了一会儿，他再次打喷嚏，鼻涕落下又变成了木人，如此反复多次，落下的木人成百上千。这种诡异的现象让蒋安礼受到了极大的惊吓和精神刺激。古人认为身体发肤受之父母，且喷嚏往往与魂魄或元气有关，如此异象被视为极不祥的预兆。自从经历了这件怪事后，蒋安礼的精神彻底崩溃，身体也迅速垮掉，从此卧床不起，病情一天天加重，医药石皆无灵验，最终不久便去世了。后人便用“一病不起”来概括蒋安礼的遭遇，形容人一旦染病或因受打击便再也无法恢复，直至死亡。这个故事虽然带有志怪色彩，但深刻反映了古人对疾病和死亡的恐惧，以及精神因素对身体健康的巨大影响。
文化背景
在中国传统文化中，生死是大事，人们往往忌讳直接说“死”，而倾向于使用委婉语。“一病不起”就是典型的委婉表达之一，它既陈述了事实，又寄托了对逝者的哀悼和对生命脆弱的感叹。宋代是笔记小说发展的繁荣时期，洪迈的《夷坚志》记录了大量的民间传说和奇闻异事，反映了当时社会的信仰和民众心理。蒋安礼的故事虽然充满神话色彩，但也折射出古人对“身心合一”的理解，认为极度的惊恐和精神压力会导致身体的崩溃。此外，该成语也常用于比喻社会现象，如王朝的衰落或家族的败落，体现了中国人将自然生命与社会生命类比的思维方式。
成语例句
大崽又得个伤寒，～。（周立波《山乡巨变》）
现代例句
自从去年冬天那场大雪后，爷爷的身体就垮了，一病不起，没过多久便离开了我们。
那位曾经叱咤风云的将军，在战败后心力交瘁，一病不起，最终在军营中郁郁而终。
这家曾经辉煌的科技公司，因为一次重大的决策失误，资金链断裂，从此一病不起，最终宣告破产。
据邻居描述，老人在摔倒后就一病不起，儿女们轮流照顾，但还是没能挽回他的生命。
那场瘟疫席卷村庄后，许多人一病不起，原本热闹的村落变得死气沉沉。
用法详解
在语法功能上，“一病不起”通常在句子中充当谓语，用来陈述主语的状态，例如“他祖父一病不起”；也可以作为定语修饰名词，如“这是一段一病不起的悲惨经历”，但较少见。搭配要求方面，它常与表示人物的名词或代词连用，前面可加“从此”、“随后”等时间副词来增强叙事感。适用语境多为叙述不幸事件、悼念逝者或描述事物衰亡的正式场合及文学作品中。使用禁忌方面，绝对不能在庆祝、喜庆或轻松的场合使用，也不能用来形容轻微的感冒或小伤小病，否则会显得非常不吉利且夸张。常见误用是将其误解为“生病后懒惰不想起床”，忽略了其“死亡”或“彻底衰败”的核心含义，导致语境严重错位。
常见错误
① 容易写错：将“起”误写为“启”，需注意“起”是起身的意思。② 容易用错场景：常用于形容小病，如“他感冒一病不起”，这是严重的夸大误用，该成语专指重症致死或彻底衰败。③ 理解偏差：误以为只是生病躺着，忽略了其隐含的“死亡”或“无可救药”的终极含义。
近义成语辨析
① 一命呜呼：侧重于描述死亡的结果，往往带有突然性或终结性，有时含诙谐或轻蔑意味，而“一病不起”强调从生病到死亡的整个过程和状态。② 卧床不起：仅描述生病躺在床上无法行动的状态，不一定导致死亡，程度比“一病不起”轻，后者隐含了死亡的结局。③ 气息奄奄：形容呼吸微弱，快要断气的样子，侧重于临死前的状态，而“一病不起”侧重于病程的长期性和不可逆转性。
英文对照
直译：fall ill and never get up again | 意译：fall fatally ill; be bedridden until death | 英语习语：be on one's deathbed; never recover from an illness
常见问题
“一病不起”只能用于人吗？可以用于事物吗？
虽然“一病不起”最初和最主要用来形容人因病去世，但在现代汉语中，它经常被引申用于比喻事物、组织、企业或计划等。当一个团体或项目遭受重创，从此衰落无法恢复时，也可以说它“一病不起”。这种用法赋予了成语更广泛的表现力，但核心依然强调“不可逆转的衰亡”。
这个成语和“卧床不起”有什么区别？
两者的主要区别在于结局的严重程度。“卧床不起”只描述病人躺在床上不能动弹的状态，病人可能康复，也可能长期患病但不一定死亡。而“一病不起”则明确暗示了病情的恶化导致了死亡，或者事物彻底毁灭，语气更重，结局更悲惨。
为什么故事里蒋安礼看到木人就死了？
在《夷坚乙志》的记载中，蒋安礼是因为遭遇了超自然的恐怖现象（鼻涕变木人），受到了极大的精神惊吓。中医认为“恐伤肾”，极度的恐惧会损伤人的元气和心神，导致身体机能迅速崩溃。古人相信这种异象是夺命的征兆，因此他在惊恐中一病不起，最终去世。这反映了古人对心理因素影响健康的认知。
“一病不起”是褒义还是贬义？
“一病不起”通常带有贬义或悲伤的色彩，因为它关联着疾病、痛苦和死亡。它不是用来赞美人的词汇，而是用来陈述不幸事实或表达惋惜之情。在描述敌人或坏人去世时，可能带有中性甚至某种程度的客观陈述，但绝不会是褒扬。
这个成语出自哪本书？
“一病不起”出自宋代洪迈所著的《夷坚乙志》。《夷坚志》是一部卷帙浩繁的文言笔记小说集，内容多记述神怪鬼魅、奇闻异事，是研究宋代社会风貌和民俗信仰的重要资料。蒋安礼的故事便是其中一则，后来人们提炼出“一病不起”作为成语流传至今。