释义与用法
成语解释
形容军队打了大败仗,象水泼到地上那样不可收拾。
详细释义
①逐字解释:一,指第一次或彻底;败,失败、战败;如,像、好像;水,水流。②整体含义:这个成语主要形容军队在战斗中遭遇了极其惨烈的失败,溃败的程度就像水泼在地上一样,完全无法收收拾,局面变得极度狼狈。③引申义:在现代生活中,这个词已不仅局限于军事领域,常被用来比人在竞争、工作或任何某种活动中遭遇了毁灭性的失败,且情绪低落,毫无反击的余地。④感情色彩说明:属于贬义词,带有对失败者的无奈或无奈的意味。
成语故事
这个成语“一败如水”源自毛泽东的《湖南农民运动考察报告》。故事发生在20世纪20年代初,中国革命形势剧烈的时期。当时,蒋介石领导的国民党军队对江西地区的农民运动进行了残酷镇压。在这一场军事冲突中,由于农民军的顽强斗争和战术策略的灵活运用,原本自诩精锐的国民党军队在面对义军的猛攻时,防线瞬间崩溃,遭遇了毁灭性的溃败。蒋介石本人在混乱的撤退中受伤了脚,只能乘坐飞机逃回了广东。毛泽东在报告中生动地使用了“一败如水”这个词,形容那种彻底溃散的惨状,就像水泼在地上一样,再无法聚拢,也无法收回。这个故事告诉我们,脱离了民心的军队无论再强大,在正义力量面前也必然会遭遇彻底的失败。此后,这个词便被广泛引用,用来形容任何极其惨烈且无法收拾的溃败。
文化背景
“一败如水”体现了汉语中通过自然现象比喻抽象状态的智慧。水在中华文化中具有流动性、不可控性且难以聚拢的特性,用它来形容失败,形象地传达了那种局面失控的无力感。这个成语的产生与特定的中国革命历史背景相关,不仅反映了当时战争的残酷性,也体现了革命领袖对胜败规律的深刻剖析。
成语例句
当第一时期,富农耳里听得的是所谓江西~,蒋介石打伤了脚,坐飞机回广东去了。(毛泽东《湖南农民运动考察报告》)
现代例句
由于公司在产品市场调研上的严重失误,在这次价格战中他们败得一败如水,最终导致了破产。
这支球队在赛前表现优异,结果在决赛中竟然打得一败如水,让球迷们大跌眼镜。
他原本对这次创业充满信心,结果由于资金链断裂败得一败如水,现在整个人陷入了低谷。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语,描述失败的状态,也可以充当状语修饰动词或形容词。②搭配要求:常与“形势”、“局面一败如水”、“败得一败如水”等词连用。③适用语境:适用于描述战争中的惨败、商业竞争中的彻底失败或个人计划计划遭遇毁灭性打击的时刻。④使用禁忌:不宜用于形容微小的挫折,必须是程度极深、无法挽回的失败。⑤常见误用:容易被误用为形容普通的失败,忽略了其字中“不可收拾”的极度程度感。
常见错误
①容易写错字:误写为“一败如曙”。②容易读错音:无多音字。③容易用错场景:误将它用于形容小小的失误,例如“我考试没考好,简直一败如水”,这属于程度过重。
近义成语辨析
①一败涂地:侧重于失败到了极点,没有任何回旋余地,与“一败如水”相比,更强调溃散和无法收拾的状态。②一蹶不振:侧重于失败一次后就再也振不起来,强调的是恢复能力,而非失败的惨烈程度。③溃不成军:形容军队被打得散乱,无法形成阵型,这是对“一败如水”最具体的军事色彩化描述。
英文对照
直译: One defeat like spilled water | 意译: A crushing defeat / A total collapse | 英语习语: To suffer a complete rout / To be beaten to shreds
常见问题
一败如水和一败涂地有什么细微区别?
两者都形容彻底失败,但“一败如水”更强调局面像水一样散开无法收拾,而“一败涂地”更强调失败的程度达到了极致。
这个成语可以形容非军事场合吗?
可以。虽然起源于军事描写,但在现代汉语中广泛用于形容商业、竞技或生活等各个领域的毁灭性失败。
一败如水的出处是哪里?
出自毛泽东的《湖南农民运动考察报告》,描述了当时国民党军队在江西地区的溃败惨状。