释义与用法
成语解释
原是一气呵成、贯通万法的意思;比喻过于性急,想一下子就达到目的。
详细释义
逐字解释:一口指次数,也指用嘴吸入;吸指吸入;尽表示全部、完全;西江指中国南方的一条重要大河;水指液体。整体含义:该成语原是佛教禅语,指一气呵成、贯通万法的极高境界。后世引申为比喻人过于性急,或者不按常理出牌,想要在极短时间内达到巨大的目标或完成复杂的任务。引申义:在现代生活中,它常被用来提醒或讽刺那些急功近利、好得求成、不顾基础积累就想索要结果的人。感情色彩说明:多为贬义,带有劝诫、调侃或讽刺对方心浮气躁的意味。
成语出处
宋·释道原《景德传灯录》待汝一口吸尽西江水,即向汝道。”
成语故事
①时代背景:这个故事源于宋代,当时禅宗文化盛行,僧侣之间流行通过机锋、禅语来考点弟子的领悟力,引导他们破除文字的执着。②主要人物:释道原,宋代一位著名的禅修人物。③完整情节:在《景德传灯录》中记载,释道大师在面对一位求道的弟子时,并没有直接教授佛法,而是出了难题:“待汝一口吸尽西江水,即向汝道。”这句话看似是一个不可能完成的任务,因为西江水广流深,常人绝无一口能吸尽的。这实际上是在考验这个求道者是否心浮气躁,是否对所谓的速成法有执念。④深层寓意:这个典故告诉我们,真理的领悟和能力的积累需要长期的修行和厚积积累,绝不能通过捷径或急躁来获得。如果一个人想着一口吸尽西江水,他就永远无法进入正道。⑤后世影响:此后,这句话逐渐从佛教禅宗语境走向世俗生活,演变成用来形容那些急于近利、不望而就的心理状态。
文化背景
该成语植根于宋代禅宗文化。禅宗强调直指领悟,通过通过看似荒谬的指令(机锋)来打破学生的逻辑定式。西江在古代地理中象征着广阔与无穷的力量,用“一口”与“西江”对比,体现了中国传统哲学中“道不可言”与“人力有限”的辩证,反映了古人对事物规律的深刻理解。
现代例句
你才学了三个单词就想背完整个六级词汇,这简直是想一口吸尽西江水,是不切实际的。
这个项目刚开始启动,老板就要求一周内交出完美的方案,让人感到一口吸尽西江水。
学钢琴不能急,你总不能想着一口吸尽西江水就学会弹曲吧,得慢慢练才行。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语,描述人的状态或心态;也可以作状语修饰动词。②搭配要求:常与“急于”、“妄想”、“想要”等动词连用。③适用语境:适用于评价那些在学习、工作或技能训练过程中表现得极不耐心、急于求成的语境。④使用禁忌:不适用于正式表扬某人的效率高,因为它核心含义是强调“急”和“不切”。⑤常见误用:学生常将其误认为形容办事速度快,但实际上它强调的是一种“不切实际的急躁”,而非单纯的高效率。
常见错误
①容易写错字:误将“吸”写成“息”。②容易读错音:“尽”字在此处读jǐn。③容易用错场景:最常见的错误是将其用来形容“办事快”,实际上必须记住它带有贬低“急”和“不现实”的意思。
近义成语辨析
①一气呵成:指写文章或做事非常连贯,中间没有中断。它是褒义词,强调的是流畅;而“一口吸尽西江水”强调的是急躁。②急功近利:指急于取得功业。侧重于动机,而本成语侧重于表现出的行为状态和不切实际。③操之过急:形容没有经过仔细考虑就急于行动。侧重于缺乏计划,而本成语带有某种夸大愿望的讽刺色彩。
英文对照
直译: Drink all the water of the West River in one gulp | 意译: To want to achieve everything in an instant | 英语习语: To want eggs before they are laid / To run before one can walk
常见问题
这个成语可以用来形容工作效率高吗?
不可以。它形容的是一种由于过分急躁而产生的不望而就的心理,带有强烈的贬义色彩,不是褒奖效率。
为什么成语里用的是西江水?
西江是南方巨大的河流,象征着无穷无尽的水。用巨大的的水量对比极小的“一口”,反衬出目标实现的荒谬和不现实。