释义与用法
成语解释
比喻真正厉害的人在外表是不显露出来的。
详细释义
①逐字解释:咬,用牙齿咬住;人,被咬的对象;狗儿,指狗(此处泛指);不露,不露出;齿,牙齿。②整体含义:这个成语比喻真正有本事、有实力的的人,在外表上往往非常低调、不显山露水,不会刻意张扬自己的能力。③引申义:在现代生活中,它常用来形容那些深藏不露、内实外华,在关键时刻展现出惊人能力的专家或高手,强调一种大智若愚的智慧。④感情色彩说明:这是一个褒义词,带有对他人实力和处沉稳性格的深度赞赏。
成语出处
元·张国宾《罗李郎》第三折那厮正是咬人狗儿不露齿。”
成语故事
①时代背景:该成语出自元代杂剧,由张国宾创作的《罗李郎》。元代小说反映了当时社会生活的缩影,人物形象往往极具戏剧色彩。②主要人物:核心人物是罗李郎,一个隐姓埋名、武艺高超且满怀正义的侠士。③完整情节:在故事中,罗李郎表面上看起来像个普通人,甚至显得有些唯唯诺诺或平庸,周围的人往往对他并不在意,甚至小不起。然而,当危机来临时,在需要展现真才实学对抗恶势力的关键时刻,罗李郎突然发力,展现出了超凡脱俗的武功和过人的智谋,化解了巨大的危机。在这一刻,大家才发现他原来如此深不可测,于是惊叹道:那家伙正是咬人狗儿不露齿。这句话从此被广泛用来形容那种平时不显山、关键时刻一击致命的高手。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的实力不需要通过言语或外表来证明,真正的强者往往是含蓄的,他们会在行动中展现真正的锋芒。⑤后世影响:这个成语通过元曲流传至今,成为汉语中形容低调实干、深藏不露之者的经典表达之一。
文化背景
这个成语体现了中国传统文化中“内敛外放”的哲学思想。在古代中国社会,人们主张谦虚低调,认为过分的张扬是缺乏底蕴的表现。这种“深藏不露”的审美在武侠文学和道家思想中非常常见,它不仅是对个人实力的认可,更是一种处世哲学,即对不浮躁性格的推崇。
现代例句
老张平时看起来沉默寡言,没想到在公司技术攻关的关键时刻,他竟然一个人就解决了所有难题,真是咬人狗儿不露齿。
那个平时在班里中游的同学,结果在数学奥赛中拿了全国冠军,大家都感叹他是咬人狗儿不露齿。
你别看他穿得朴素就怕他,高手往往都是咬人狗儿不露齿的,他可能是资深专家。
用法详解
①语法功能:在句中可以作谓语,直接描述一个人的特征;也可以作状语,修饰某种行为状态。②搭配要求:常与“像”、“真如”、“是”等词搭配。③适用语境:适用于评价那些平时看起来平平但实力非凡的人,特别是在发现某人的隐藏身份或被其惊艳表现后使用。④使用禁忌:不宜用于形容那些性格张扬、事事爱显摆的人。⑤常见误用:部分初学者可能误解为形容人阴险、心狠,但实际上它强调的是实力的不外露,而非性格的恶意。
常见错误
①容易写错的字:容易将“齿”字写成“止”。②容易读错的音:“咬”字有时会被误读为yǎo。③容易用错的场景:误把它用来形容心机阴险、做坏的人,忽略了其褒义的其实力内涵。
近义成语辨析
① 奇珍异宝:这个词指的是极其稀有的宝物,与“咬人狗儿不露齿”的含义完全不同,前者形容物,后者形容人。② 深藏不露:指隐藏自己的才华或本领不轻易表现出来,与本成语意思接近,但“咬人狗儿不露齿”更带有一种“在关键时刻爆发力”的动态感。③ 大智若愚:形容人外表看起来愚笨,实际上非常有智慧。它侧重于智慧的伪装,而本成语侧重于实力(能力)的内敛。
英文对照
直译: A dog that bites people does not show its teeth. | 意译: A true master does not show his skills. | 英语习语: Deep waters run still. / A lion in sheep's clothing.
常见问题
咬人狗儿不露齿可以用来形容什么样的人?
形容那些真正有本事、有实力,但在外表表现得非常低调、不刻意表现的人。
这个成语和“深藏不露”有什么区别?
两者都指不露实力,但“深藏不露”更中性描述状态,而“咬人狗儿不露齿”更强调在平时低调、关键时刻能展现出惊人能力。
这个成语的出处在哪里?
出自元代作家张国宾的杂剧作品《罗李郎》。