释义与用法
成语解释
指子女对父母身前的赡养和死后的殡葬。
详细释义
逐字解释:养老指照顾、赡养老人;老指年长的父母;送指送别、办理;终指生命的终结、去世。整体含义:指子女在父母在世时对其进行细心的照顾赡养,并在父母去世后负责办理丧葬仪式,处理后事。引申义:在现代社会,这个词已不仅涵盖了物质上的赡养,更引申为子女对父母情感上的关怀、陪伴以及对家庭责任的承担,是中华传统文化中“孝道”的核心体现。感情色彩说明:褒义词,表达了对孝顺行为的赞赏和社会伦理的尊重。
成语出处
明·吴承恩《西游记》第二十七回生了奴奴,欲扳门第,配嫁他人,又恐老来无倚,只得将奴招了一个女婿,养老送终。”
成语故事
时代背景:该成语源于明代著名文学小说《西游记》。在古代中国社会,宗法制度森严,子女赡养年迈父母被视为天经应当的道德义务。主要人物:涉及《西游记》中的老和尚(猪八戒父亲)。完整情节:在《西游记》第二十七回中,老和尚生了一个女儿,奴奴。老和尚起初想通过门第来把女儿嫁给别人,但又担心自己年老了以后没有依靠和照顾。于是,他决定招一个女婿。在招亲女婿的过程中,他对未来的女婿提出了一个明确的条件:只要愿意娶女儿,就要负责他老了之后的养老送终。深层寓意:这个故事反映了古代社会人们对晚年凄凉的恐惧,同时也强调了婚姻中不仅是爱情的结合,更包含了对对方家庭、尤其是父母辈负责责任的契约精神。后世影响:这个成语自明代以后广为人心,成为中国家庭伦理中不可或缺的一部分,成为衡量一个子女是否孝顺的重要标准。
文化背景
养老送终植根于儒家的“孝道”思想。儒家认为“百善孝为先”,孝是德之本也。在中国古代,由于缺乏完善的社会保障体系,家庭是老人的唯一依靠,因此养老送终不仅是一个家庭行为,更是一种社会秩序的维护的纽带。尽管现代社会养老制度已经出现,但养老送终所承载的情感价值和家庭责任依然是中国传统文化的重要内核。
成语例句
凤娇道‘我母年老,要你~。’马迪道‘你嫁了我,那养老送终之事,何须说得。’★清·如莲居士《薛刚反唐》第四十四回
现代例句
作为子女,尽孝、养老送终是我们的本分,不能让父母在年老时受苦。
在婚礼誓言中,他不仅承诺爱彼此一生,更承诺会照顾好对方的父母养老送终。
随着老龄化社会的加剧,如何让年轻人更好地实现养老送终成为了社会关注的话题。
他虽然工作很忙,但依然坚持抽时间回家陪伴父母,尽到养老送终的责任。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语或宾语,也可以作为定语(如:养老送终的责任)。②搭配要求:通常与“履行”、“承担”、“责任”、“尽到”等动词搭配。③适用语境:适用于讨论家庭关系、婚姻承诺、孝道教育以及赞美孝子行为的场合。④使用禁忌:不宜用于对长辈的冷漠或忽视,也不宜在非正式的调侃场合中轻率使用。⑤常见误用:部分人将其简单理解为仅仅是给钱,忽略了“送终”中包含的情感支持和陪伴的重要性。
常见错误
①容易写错的字:将“送”错写成“松”,将“终”错写成“种”。②容易用错场景:不要在描述极度不孝或冷漠对待父母的行为时使用此词,因为它带有强烈的褒义和道德伦理色彩。
近义成语辨析
① 养儿防老:侧重于通过培养孩子来为自己晚年提供保障,而养老送终侧重于子女对父母的责任履行。② 孝顺父母:这是一个泛指的描述,包含了方方面面,养老送终是其中具体的行为表现。③ 养生送死:这是一个贬义词,指不注意身体健康导致生命早逝,与养老送终的褒义含义完全相反,绝不可混淆。
英文对照
直译: To care for the elderly and see them to their end | 意译: To look after aging parents and attend to their funeral | 英语习语: To take after one's parents in their old age
常见问题
养老送终具体包含哪些内容?
它主要包含两个方面:一是父母在世时的生活照顾、物质供给;二是父母去世后的葬礼和后事处理。
现代社会养老送终必须由子女亲自做吗?
虽然现代有养老院等机构,但养老送终的核心在于子女的情感投入和责任承担,这种情感连接是机构无法完全替代的。
这个成语和“养儿防老”有什么区别?
养老送终强调的是子女对父母的义务和责任;而养儿防老更多是指父母为了自己晚年保障而生孩子的心理,色彩有所不同。