释义与用法
成语解释
阳关古关名，在今甘肃敦煌县西南；三迭反复歌唱某一句。原指古代送别的曲调；也比喻离别。
详细释义
阳关：古关隘名，位于今甘肃省敦煌市西南，是唐代出塞西域的重要关口。三迭：迭，重复之义；三迭指反复演奏或歌唱三次。整体含义：原指唐代根据王维《送元二使安西》诗谱写的送别歌曲，因演唱时对关键乐句反复三次（或全曲结构为三段重复）而得名。引申义：如今多用于比喻深挚的离别之情，或形容在送别场合中表达惜别之意。感情色彩：中性，但常带有感伤、眷恋的倾向。
成语出处
唐·王维《渭城曲》诗渭城朝雨浥清尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”
成语故事
故事发生在盛唐时期。当时，西域安西都护府是唐朝经营西域的重镇，许多官员、文人奉命出使或赴任。诗人王维在长安任职，好友元二（名不详，排行第二）受命前往安西，王维在渭城（今陕西咸阳）为其饯行。清晨下过微雨，尘土湿润，客舍周围柳色清新，王维作《送元二使安西》诗赠别：‘渭城朝雨浥清尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。’此诗情感真挚，流传甚广。唐代乐工将其谱成歌曲，名为《渭城曲》，又称《阳关曲’。因演唱时，第三句‘劝君更尽一杯酒’常被反复吟唱三次，或全曲分为三段反复，故称‘阳关三迭’。据《集异记》等记载，至德年间（756-758）后，梨园弟子多能歌此曲，成为唐代最流行的送别之歌。白居易曾诗云‘相逢且莫推辞醉，新唱阳关第四声’，可见当时已有不同版本。后世文人如李商隐、苏轼等常引用此典，表达离别之痛。这个故事深刻反映了古代中国对友谊的珍视和‘黯然销魂者，唯别而已’的文化心理，阳关也因诗而成为边塞送别的象征。
现代例句
毕业晚会上，我们轻轻哼起《阳关三迭》，许多同学都红了眼眶。
他即将远赴国外深造，临行前我们为他演奏了一曲《阳关三迭》，寄托惜别之情。
小说中，主角在渡口唱起《阳关三迭》，旋律凄婉，烘托出离别的哀伤氛围。
听到这首老歌，我想起了《阳关三迭》，真是唱尽了人间离别之苦。
这位歌手的演绎为传统曲子《阳关三迭》注入了新的情感，让古老送别曲焕发新生。
用法详解
语法功能：通常作主语或宾语，如‘一曲阳关三迭’、‘聆听阳关三迭’。搭配要求：常与‘唱’、‘谱’、‘弹奏’、‘离别’、‘送别’等词语搭配。适用场景：文学创作、艺术表演、送别仪式、表达依依惜别之情时。使用禁忌：避免在喜庆、欢乐的场合使用，因其基调哀婉。常见误用：误用于非离别语境；混淆‘迭’与‘叠’，虽古通用，但成语固定用‘迭’以强调反复之意；误将‘阳关三迭’与无关成语如‘瓮中捉鳖’混为一谈。
英文对照
直译: Yangguan Three Repeats | 意译: a farewell song repeatedly sung | 英语习语: no direct equivalent; can be rendered as 'the melody of parting' or 'the song of Yangguan'