释义与用法
成语解释
三迭反复歌唱某一句；阳关古关名，在今甘肃敦煌县西南。原指古代送别的曲调；也比喻离别。
详细释义
三迭阳关是一个充满离愁别绪的成语。逐字来看，‘三’指多次或反复；‘迭’意为重复、轮流，此处指乐曲的反复演奏或歌唱；‘阳关’是古代著名的关隘名，位于今甘肃敦煌西南，是通往西域的必经之地，也是古人送别亲友的标志性地点。整体含义源自唐代王维的《渭城曲》（又名《送元二使安西》），诗中‘西出阳关无故人’一句感人至深，后世在送别时，常将这首诗谱曲演唱，并反复咏唱最后一句‘西出阳关无故人’三次，以表达依依不舍之情，故称‘三迭阳关’。引申义上，它现在广泛用于比喻离别时的伤感场景，或者形容对离别之情的反复咏叹和深切怀念。感情色彩上，该成语带有浓厚的悲伤、眷恋色彩，属于贬义中的伤感类，但在文学艺术中常被视为一种深情的表达，具有凄美的审美价值。
成语出处
唐·王维《渭城曲》诗渭城朝雨浥清尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”
成语故事
故事发生在盛唐时期，那是一个国力强盛、疆域辽阔的时代，丝绸之路繁忙，许多文人墨客、使节商队频繁往来于长安与西域之间。阳关，作为中原通往西域的最后一道关隘，成为了无数离人挥泪告别的地方。唐代大诗人王维，字摩诘，不仅诗画双绝，更重情重义。有一年，他的好友元二奉命出使安西（今新疆库车一带），路途遥远，环境艰苦，且一旦出了阳关，便是茫茫戈壁，再无熟人相伴。王维在渭城（今陕西咸阳东北）为元二设宴送行。清晨的微雨湿润了尘土，客舍旁的柳树显得格外青翠，古人有折柳送别的习俗，‘柳’谐音‘留’，寓意挽留。面对即将远行的挚友，王维心中万千不舍，提笔写下了那首千古绝唱《渭城曲》：‘渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。’这首诗后来被谱成乐曲，名为《阳关三叠》。在送别宴席上，歌者为了表达那种层层递进、难以割舍的深情，将‘西出阳关无故人’这一句反复咏唱三次，每一次都比上一次更加凄婉动人，听者无不落泪。这就是‘三迭阳关’的由来。这个故事告诉我们，真挚的友情足以跨越时空，而离别虽是人生常态，但那份深情厚谊却能在歌声中永恒。后世文人如苏轼、白居易等都曾在诗词中引用此典，使其成为中国文化中离别情感的代名词，象征着对友人的无限眷恋和对前途未卜的担忧。
文化背景
‘三迭阳关’深深植根于中国古代的送别文化。古人交通不便，一旦离别，往往经年难见，甚至生死未卜，因此送别仪式极为隆重。‘折柳’、‘饮酒’、‘赋诗’、‘奏乐’是常见的送别元素。阳关作为地理上的边界，心理上更是‘家’与‘异域’的分界线，出了阳关便是荒凉之地，故‘西出阳关无故人’成为了千古悲音。唐代音乐发达，诗歌入乐盛行，《渭城曲》被谱曲后，因情感真挚，流传极广，成为了送别曲的代名词。‘三叠’的演唱形式，体现了中国传统音乐中‘一唱三叹’的审美追求，通过反复咏唱来强化情感浓度。这一成语不仅是语言的结晶，更是中国古代音乐、诗歌与礼仪文化融合的产物，反映了中国人重情重义、珍视人际关系的传统价值观。
成语例句
我做甚～愁不听，也只为一段伤心画怎成。★元·王子一《误入桃源》楔子
现代例句
毕业典礼上，班长含泪唱起了那首老歌，仿佛在演绎现代的三迭阳关，让在场的所有同学都红了眼眶。
这部小说的结尾处理得极好，没有歇斯底里的哭喊，只有如三迭阳关般淡淡的哀愁，却更让人回味无穷。
老张要调去海外分部了，部门同事在聚餐时频频敬酒，大有三迭阳关之意，祝愿他在国外一切顺利。
古琴曲《阳关三叠》旋律古朴苍凉，听完这首三迭阳关，我仿佛看到了千年前那条漫长的丝路和送别的身影。
别搞得像三迭阳关似的，我只是去出差一周，又不是不回来了，大家开心点！
用法详解
在语法功能上，‘三迭阳关’通常在句子中作谓语、定语或宾语。作谓语时，如‘他们三迭阳关，不忍分离’；作定语时，如‘这是一首三迭阳关式的送别曲’；作宾语时，如‘唱尽了心中的三迭阳关’。搭配要求上，它常与‘唱’、‘奏’、‘听’、‘赋’等动词搭配，或与‘离别’、‘送行’、‘伤感’等词语连用。适用语境主要是在描写送别场面、抒发离愁别绪的文学作品、演讲或较为正式的感性交流中。使用禁忌方面，不宜在欢快、庆祝或严肃公文的场合使用，以免气氛不合。常见误用是将其误解为单纯的‘三次经过阳关’，忽略了其作为乐曲反复咏唱的核心含义，或者在非离别语境下强行使用，导致情感逻辑不通。
常见错误
① 容易写错：常将‘迭’误写为‘叠’。虽然在现代汉语中‘叠’有重复之意，但在该成语的规范写法及古籍记载中，多用‘迭’表示轮流、反复，不过现代也有通用‘三叠阳关’的情况，但在学习和考试中建议区分，‘迭’更侧重次数和轮流，‘叠’更侧重重叠。② 容易读错：‘阳关’的‘关’读音为 guān，切勿读成其他音。③ 容易用错：常有人误以为是指‘三次经过阳关’，从而用在描述旅途艰辛的语境中，这是错误的。它专指送别时的歌唱和情感表达，必须与离别场景相关。
近义成语辨析
① 依依惜别：侧重于形容留恋、不忍分离的情态，适用范围广，可用于各种离别场景，不一定非要有歌声或特定的地点，情感较为温和。② 劳燕分飞：比喻夫妻、情侣或亲人分离，侧重于分离后的各奔东西，往往带有无奈和悲剧色彩，不如‘三迭阳关’那样强调送别时的仪式感和反复咏叹的深情。③ 长亭送别：‘长亭’也是古代送别之地，与‘阳关’类似，但‘长亭送别’更多指代送别这一行为或场景本身，而‘三迭阳关’特指通过反复歌唱来表达极度不舍的情感，具有更强的音乐性和特定的文化典故背景。
英文对照
直译：Three Repetitions of Yang Pass | 意译：A sorrowful farewell song repeated three times | 英语习语：A tearful parting（含泪的离别）或 Sing a sad song of departure
常见问题
为什么叫‘三迭’而不是‘三叠’？这两个字有什么区别？
在古代汉语中，‘迭’主要指轮流、交替或屡次，强调动作的重复进行；‘叠’主要指重叠、折叠，强调物体的层积。在《阳关三叠》这首古曲中，指的是同一句歌词反复歌唱三次，是一种时间上的重复动作，所以传统上多用‘迭’。不过，随着语言演变，现代汉语中‘叠’也常用来表示重复，所以‘三叠阳关’的写法也能见到，但在严谨的文学引用或考试中，建议遵循传统写法‘三迭阳关’，以体现其音乐演奏的反复特性。
《阳关三叠》真的要把最后一句唱三遍吗？
是的，根据古琴曲谱和历代音乐记载，《阳关三叠》的演唱形式确实是将核心诗句‘西出阳关无故人’进行变化重复，通常分为三段（即三叠），每一段的旋律略有变化，情感层层递进，以此表达对友人离去越来越深的依依不舍之情。这种‘一唱三叹’的手法是中国传统声乐艺术的特色，旨在通过反复咏叹来渲染气氛，打动人心。
除了送别朋友，‘三迭阳关’还可以用来形容恋人分手吗？
可以，但需要注意语境。虽然‘三迭阳关’原指朋友间的送别，但由于其核心情感是‘离别之痛’和‘依依不舍’，这种情感是通用的。在现代文学或口语中，它可以引申用于形容恋人、亲人之间的深情离别。不过，如果是形容夫妻或情侣被迫分离且带有悲剧色彩（如生离死别），用‘劳燕分飞’可能更为贴切；如果是温馨的、充满祝福的离别，‘三迭阳关’则侧重于那份难舍的深情和仪式感。
王维写这首诗时的背景具体是什么？
王维写《渭城曲》时，正值盛唐，他的好友元二奉朝廷之命出使安西都护府（今新疆地区）。当时从长安到安西路途遥远，要经过荒凉的戈壁和沙漠，交通极其不便，通讯困难，一旦分别，很可能多年无法相见，甚至再也见不到。王维在渭城为元二饯行，看着清晨的微雨和青青柳色，想到朋友即将独自面对未知的艰难旅途，心中充满了担忧和不舍，于是写下了这首感人至深的送别诗，成为了千古绝唱。
现在还有地方叫阳关吗？它在哪里？
有的，阳关遗址位于今天的甘肃省敦煌市西南约70公里的古董滩附近。它是汉代建立的重要关隘，与玉门关同为当时通往西域的门户。由于地处荒漠，历经千年风沙侵蚀，现在的阳关只剩下一座烽火台的遗迹，被称为‘阳关耳目’。尽管如此，它依然是中国历史文化的重要地标，吸引着无数游客和学者前去凭吊，感受‘西出阳关无故人’的历史沧桑感。