释义与用法
成语解释
关情关切的情怀。脉脉情意深长。形容眼神中表露的意味深长的绵绵情怀。亦作脉脉含情”。
详细释义
①逐字解释:关,关怀、关切;情,指情感、情怀;脉脉,形容情深意长、连续不断的样子。②整体含义:该成语形容极其关切的情怀和情深意长的情感。它特别侧重于描写眼神或神态中流露出的那种意味深长、绵绵不绝的情意。③引申义:在现代生活中,这个词常用于形容人与人之间(尤其是恋人或亲友之间)那种含蓄、细腻且充满温情的互动,表达一种无需言表的情感交流。④感情色彩说明:这是一个褒义词,通常用于赞美美好的、细腻的情感流动。
成语故事
关情脉脉并非出自某个特定的历史典故故事,而是源于中国古代文学对情感神态的长期描写与积累。在古汉语中,“脉脉”一词最早出现在《诗经》中,如“脉脉其情,江江东流”,原本形容水流连绵。后来,文人将其引申为形容情感的绵绵不绝。在唐宋诗词的发展中,词人们对眼神情感的捕捉达到了极致。例如在许多古代闺情文学中,描写离别或重逢时,往往通过眼神交流来表达那种难以言表的关切之情。“关情脉脉”便概括了这种深情而又感的状态。它所表达的不是直白的告白,而是通过眼神的流转传递出的牵挂与关怀,这种表达方式体现了中国传统文化中含蓄、内敛的审美价值。
文化背景
“关情脉脉”体现了中国传统美学中“含蓄之美”的特点。在古代社会,最高境界的情感表达往往不是通过大声呼喊,而是通过眼神、神态等细微的变化来完成。这种“此时无声胜有意”的表达方式,在中国诗词、戏曲和小说中比比可见,反映了古代人处理人际关系时细腻、感性的人文关怀。
现代例句
她站在窗前,关情脉脉地望着远方,眼神中写满了对远行游子的子的担忧与牵挂。
多年未见的老友面对面而坐时,彼此之间关情脉脉,仿佛昔日的点滴回忆都化作了眼神交流。
老师在毕业典礼上,关情脉脉地注视着每一位学生,心中充满了对他们未来的祝福。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(描述人的神态),也可以作定语(修饰眼神、目光)或状语(描写动作)。②搭配要求:常与“眼神”、“神情”、“目光”、“情怀”等词汇搭配。③适用语境:适用于文学描写、细腻的情感描述,或需要表达深厚关怀的正式场合。④使用禁忌:不用于形容冷漠、粗鲁或毫无情感波动的场合。⑤常见误用:容易与“脉脉含情”混淆,前者更强调“关切”的程度,后者更侧重于“情意”的深厚。
常见错误
① 容易写错字:将“脉脉”错写为“迈脉”或“陌脉”。② 逻辑误用:误将其用于形容毫无感情的、冷漠的眼神,因为该词带有深厚的情感关怀色彩。
近义成语辨析
① 夭折、香消玉陨:这两个词与“关情脉脉”的意思完全相反。它们是用来形容华丽的女子过早死亡,带有强烈的悲剧色彩和遗憾。② 脉脉含情:与本成语意思相近,都形容眼神中情深意长,但“关情脉脉”多出了一层“关切、关怀”的心理活动,情感层次更为厚重。
英文对照
直译: Deep concern and lingering affection | 意译: To look with deep affection and longing | 英语习语: To look eyes with someone / To show tender affection
常见问题
关情脉脉和脉脉含情有什么区别?
两者非常相似,但“关情脉脉”更侧重于“关切、关怀”的动作,而“脉脉含情”更侧重于表达“情意深长”的状态本身。
这个成语可以用来形容声音吗?
不可以。这个成语专门用于形容人的神态、眼神或内在的情怀,不涉及听觉上的声音。