释义与用法
成语解释
①一株麦子长出两个穗子。为丰收之兆,多用来称颂吏治成绩卓著。②唐教坊曲名。
详细释义
①逐字解释:麦,指谷物小麦;秀,这里指麦穗;两,数字二;歧,分叉、分枝。②整体含义:字面意思是一株麦子长出了两个穗。在古代农业社会,这被视为大自然的馈赠,预示着大丰收的苗头。③引申义:在现代汉语中,这个成语多被用来赞美官员政绩极其卓越,使百姓生活安康、五谷丰登;也可以比喻某件事取得了双倍的效果或双重的结果。④感情色彩说明:这是一个典型的褒义词。
成语故事
①时代背景:该成语源于中国古代社会,当时是一个典型的耕本社会,农业收成的多寡直接关系到百姓的生存。②主要人物:并无特定的单一历史人物,更多是源于民间观察与古代文人的总结。③完整情节:在古代的农耕生活中,麦子通常一株一穗。如果某年发现某株麦奇迹般地长出了两个穗子,农民会认为这是天降祥瑞的征,预示着这一年风调雨顺,粮食大丰收。这种自然现象被引申到了政治领域:如果一个官员清廉爱民,治理得井当,当地百姓不仅衣食无忧,而且仓廪充盈,此时,文人们就会用“麦秀两歧”来比喻这位官员的政绩极其丰硕。④深层寓意:这个故事告诉我们,自然的规律与人类的努力相互相成,同时也强调了勤政爱民对社会繁荣的巨大意义。⑤后世影响:自古以来,这个词不仅出现在农业描述中,还演变成了唐代教坊的曲名,增添了某种艺术色彩和文化底蕴。
文化背景
麦秀两歧反映了中国古代“天人合一”的思想。古人认为,自然界的异象往往是统治者德行的感应。这种将农业现象转化为政治评价的逻辑,体现了中国传统社会对为政爱民理想的高度重视。此外,它作为唐代教坊曲名的出现,也说明了汉语成语如何从生活中渗透进艺术、音乐与文学的审美之中。
现代例句
自从这位县长任政以来,当地百姓日益富足,真可谓麦秀两歧的佳绩。
今年由于风调雨顺,田间一片麦秀两歧,老百姓们脸上都写满了丰收的喜悦。
这次营销活动不仅达成了销售目标,还提升了品牌知名度,达到了麦秀两歧的效果。
用法详解
①语法功能:在句子中可以作谓语,描述某种景象;也可以作定语修饰政绩,或作状语描述某种成就。②搭配要求:常与政绩卓越、丰收之年、惠民于世等词语连用。③适用语境:适用于评价地方政府表现、庆祝农业丰收、或形容某个计划取得双重成功等正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述负面情况或失败的计划。⑤常见误用:部分人容易将其与麦穗两歧混淆,虽然意思相近,但前者更为正式。
常见错误
①容易写错的字:容易将“秀”字写成“修”,将“歧”字写成“期”。②容易读错的音:“歧”字在此读qí,极易读成qī。③容易用错的场景:不要将其用来形容一个人的缺点或失败的行为,因为它带有强烈的褒义色彩。
近义成语辨析
①麦穗两歧:与麦秀两歧意思完全相同,都是指麦穗长出两个穗,但“秀”字比“穗”更具文学色彩,语感更显典雅。②双丰齐美:侧重于形容两个方面的成功,但没有麦秀两歧那种带有自然祥瑞和农业背景的寓意。③五谷丰登:侧重于描述粮食丰收,是一个状态的描述,而非对某种现象的比喻。
英文对照
直译: One wheat plant with two ears | 意译: A sign of a bountiful harvest; Double achievements | 英语习语: Two birds with one stone
常见问题
麦秀两歧和麦穗两歧有什么区别吗?
两者意思没有区别。麦秀两歧中的“秀”指麦穗,更具书面美感,而“麦穗两歧”则更口语化一些。
这个成语可以用来形容人的聪明吗?
不可以。虽然它指代双重结果,但在引申义中主要指政绩或农业丰收,不用于形容人的智力。
这个成语最早出现在什么地方?
它起源于古代民间对自然现象的观察,后被文人引用,并作为唐代的音乐名称出现。