释义与用法
成语解释
跌宕放纵不拘;昭彰昭著,明显。指气势放纵不拘,文意显明。
详细释义
跌宕昭彰由‘跌宕’与‘昭彰’两个并列的形容词性语素组成。‘跌宕’原指音调或文势的起伏顿挫,引申为奔放、无拘束、富有变化的状态;‘昭彰’意为明显、显著、清晰可见。整体成语形容文章、书法、音乐等艺术作品或人的气势、风格豪放跌宕、纵横自如,同时意旨鲜明、条理清晰、感染力强。其引申义可广泛用于形容演讲、绘画、舞蹈乃至个人性格中那种既大气磅礴又明白晓畅的特质。该成语感情色彩为强烈的褒义,常用于高度评价和赞美。
成语出处
南朝·梁·萧统《序》其文章不群,辞彩精拔,跌宕昭彰,独超众类。”
成语故事
该成语的明确出处为南朝梁代文学理论家、皇帝萧统(501-531年)所编《文选》的序文,即《文选序》。萧统是梁武帝萧衍的长子,他主持编纂了中国现存最早的诗文总集《文选》(又称《昭明文选》),对后世文学影响深远。在《文选序》中,萧统系统阐述了他的文学观,强调文章应‘事出于沉思,义归乎翰藻’,并评价那些卓越的作品‘其文章不群,词彩精拔,跌宕昭彰,独超众类’。这里的‘跌宕昭彰’是他对理想文章风格的概括:既要有如江河奔涌般的豪放气势与结构变化(跌宕),又要有如日月朗照般的清晰主旨与华美文采(昭彰)。虽然序中未特指某一具体作者,但这一标准显然融合了对前代如《楚辞》的浪漫奇崛、汉赋的铺张扬厉以及建安文学慷慨悲凉等多样风格的精炼总结。萧统以此标准选文,使得《文选》成为古典文学的典范。后世如清代曾国藩在《邓湘皋先生墓表》中称赞其友人‘先生则波澜益壮,跌宕昭彰’,正是沿袭萧统的批评话语,赞颂其文章气势恢宏而义理明辨。此成语由此固化为评价优秀文艺作品与人格的顶级褒义词,体现了中国传统文化中对‘刚柔并济’、‘文质彬彬’的审美追求。
文化背景
此成语深深植根于中国古典美学与文论传统。魏晋南北朝是中国文学自觉的时代,士人追求‘风骨’与‘文采’的统一。萧统作为皇族文人,其《文选序》代表了南朝文学批评的高峰,提出的‘跌宕昭彰’标准,实际上是对《毛诗序》‘发乎情,止乎礼义’、刘勰《文心雕龙》‘风骨’说的一种具象化表述。它呼应了《周易》‘刚柔相济’的哲学思想,在文艺上追求阳刚之气(跌宕)与阴柔之丽(昭彰)的和谐。这种审美贯穿了中国书画、诗词、戏曲的创作与批评,如评李白诗‘飘逸跌宕’,评颜真卿书‘雄浑昭彰’。成语本身也承载了士大夫对理想人格的想象:外在行为洒脱不羁(跌宕),内在志节与功业清晰彰显(昭彰)。理解此成语,即是理解中国传统文化中‘文以载道’与‘艺求其神’的复合价值观。
成语例句
先生则波澜益壮,~。★清·曾国藩《邓湘皋先生墓表》
现代例句
苏轼的《赤壁赋》文势跌宕昭彰,既有‘清风徐来,水波不兴’的静谧,又有‘舳舻千里,旌旗蔽空’的豪迈,理趣与意境浑然一体。
徐悲鸿的奔马图,笔墨跌宕昭彰,马匹的动感与力量呼之欲出,同时造型精准,神韵毕现。
王总监的项目方案汇报跌宕昭彰,从行业趋势到具体执行,层层递进又重点突出,赢得了董事会的一致赞赏。
你的性格真是跌宕昭彰,既有天马行空的创意,又能把复杂问题讲得清清楚楚,让人既佩服又愿意亲近。
贝多芬的《英雄交响曲》主题跌宕昭彰,乐章结构宏大,旋律发展逻辑严密,充满了斗争与胜利的鲜明画面感。
用法详解
在语法功能上,‘跌宕昭彰’通常充当谓语或定语,较少作主语或宾语。例如:作谓语‘这篇散文跌宕昭彰’;作定语‘一种跌宕昭彰的艺术风格’。搭配上,常与‘文章’、‘书法’、‘笔力’、‘气势’、‘风格’、‘乐章’、‘演讲’等名词性词语结合。适用语境多为正式、书面的评价性场合,如文学评论、艺术批评、颁奖致辞、墓志铭文等。使用禁忌在于,它不适用于形容琐碎、细小或阴柔细腻的事物(如‘针脚跌宕昭彰’便不恰当),也不宜在轻松随意的日常口语中频繁使用。常见误用是将其与‘跌宕起伏’混同,后者更侧重‘变化多端’的过程描述,而‘跌宕昭彰’的核心在于‘豪放’与‘明晰’的兼美。
常见错误
①容易写错的字:‘宕’字易误写为‘荡’(‘跌荡’非标准成语),‘彰’字易误写为‘章’或‘樟’。需注意‘宕’有‘放纵’义,与‘荡’的‘摇晃’义不同。②容易读错的音:‘宕’读dàng(第四声),不读dǎng或tàng。③容易用错的场景:误用于形容具体、细微、静态或阴柔的事物,如‘她的针线活做得跌宕昭彰’(不当);误用于贬义语境,如‘他的报告跌宕昭彰,杂乱无章’(逻辑矛盾,因‘昭彰’含清晰义);与‘波澜壮阔’等仅强调宏大的词混用,而忽略其‘清晰’的内核。
近义成语辨析
①‘跌宕起伏’:侧重于描述事物发展或情感变化的曲折、波动过程,强调‘变’的动态,如‘情节跌宕起伏’。而‘跌宕昭彰’在‘跌宕’的基础上,更强调最终呈现出的‘豪放而鲜明’的总体风貌与效果,评价性更强。②‘纵横捭阖’:原指战国时齐、楚等国的外交策略,后引申为在政治、外交上运用手段进行联合或分化。其核心是‘策略’与‘手段’,多用于形容人的行事风格或国际形势,与‘跌宕昭彰’所形容的文艺风格或内在气质有本质区别。③‘汪洋恣肆’:形容文章、书法等气势宏大、豪放,无拘无束。它与‘跌宕昭彰’在‘豪放’义上相近,但‘汪洋恣肆’更突出‘放任、泛滥’的极致状态,有时可能略显粗疏;而‘跌宕昭彰’的‘昭彰’二字,明确包含了‘清晰、有条理’的维度,是豪放与精妙的结合,褒义中更含推崇其功力深厚之意。
英文对照
直译: rhythmic and prominent | 意译: bold, unrestrained yet clear and striking | 英语习语: forceful and lucid (无完全对应习语,此短语可传达相近意境)
常见问题
‘跌宕昭彰’的确切出处是萧统的哪篇文章?原文语境是什么?
确切出处为萧统《文选序》。原文为‘其文章不群,词彩精拔,跌宕昭彰,独超众类’。这是萧统在阐述其文学选本标准时,对理想文章特质的概括,意为那些卓越的文章(主要指诗赋等纯文学)风格独特,文采精美挺拔,气势奔放而意旨鲜明,超出于一般作品之上。
‘跌宕昭彰’与‘跌宕起伏’的核心区别在哪里?
核心区别在于评价重心不同。‘跌宕起伏’是一个中性偏描述性的短语,侧重于客观描述事物(如情节、情绪、行情)在过程中高低、快慢、强弱等变化的动态,不直接价值判断。而‘跌宕昭彰’是一个褒义成语,在承认‘变化’(跌宕)的基础上,更强调这种变化所达到的最终效果——即整体风貌的豪放、大气与清晰、明了(昭彰)的完美结合,是一种积极的审美评价。前者重‘过程’,后者重‘效果与品质’。
这个成语可以用来形容人吗?
可以,且非常贴切。它常被引申用于形容人的气质、性格、谈吐或行事风格。例如形容一个人‘为人跌宕昭彰’,意指他既洒脱豪迈、不拘小节,又志趣高远、原则分明,言行令人信服。这种用法在评价历史人物(如李白、苏轼)或现代领袖、艺术家的传记、评论中很常见。
‘昭彰’是否含有‘显著’‘容易察觉’的意味?这和‘跌宕’会不会矛盾?
不矛盾,这正是该成语的精妙之处。‘昭彰’确实含有主旨、意趣或功业显著、清晰可辨的意味。‘跌宕’的豪放、变化可能带来一定的复杂性,但‘昭彰’确保了在这种复杂奔放中,核心精神与美感依然鲜明突出,不被淹没。这实际上要求更高的艺术功力:在纵横捭阖中做到纲举目张,在汪洋恣肆中不失其宗。因此,‘跌宕’与‘昭彰’是相辅相成、辩证统一的。
英文翻译中,为什么没有完全对应的习语?
因为‘跌宕昭彰’融合了‘风格豪放’与‘意旨清晰’两个维度,且带有深厚的中国文艺批评色彩。英语中‘bold and clear’或‘forceful and lucid’能传达大意,但缺乏前者那种源自音韵、文章结构的‘跌宕’(rhythmic undulation)的古典美学内涵。英语习语如‘strike a balance between X and Y’(在X与Y间取得平衡)虽可意会,但无法完全对应其作为顶级褒奖的固定评价功能。因此,通常采用解释性翻译。