释义与用法
成语解释
以足跺地,以拳敲胸。表示气愤、着急、悲痛等感情。
详细释义
①逐字解释:跌脚,指用力跺脚;捶,指用拳捶打;胸,指胸部。②整体含义:成语描述通过用力跺脚和捶打胸口的动作,形象地表现出内心极度气愤、焦虑、悲痛或痛苦的神。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容人在遭遇巨大打击、计划彻底失败或对他人行为极度愤怒时那种无法自控的情绪宣泄。④感情色彩说明:带有浓感情色彩,通常用于表达强烈的负面情绪如悲剧或愤怒。
成语出处
元·关汉卿《五侯宴》第二折我这里牵肠割肚把你个孩儿舍,跌脚捶胸,自叹嗟。”
成语故事
①时代背景:该成语源于元代,那是中国戏曲艺术发展的巅峰时期,文学描写极其生动且极具戏剧张力。②主要人物:主要见于元代名家关汉卿等剧作中的人物形象。③完整情节:该成故出自关汉卿的杂剧《五侯宴》。在剧中,人物在面临命运的剧烈转折或遭受巨大的打击时,内心充满了无法用言语完全表达的痛苦与愤怒,只能通过肢体动作来宣泄。他们用力地跺着脚,拳头反复捶打胸口,一边动作一边痛心地叹息。这种极具视觉冲击力的描写,将人物内心的绝望与愤恨外化了出来。⑤深层寓意:这个故事告诉我们,当人的情感达到极点时,语言往往会显得苍白,而肢体的剧烈反应最能传达内心的真实与挣扎。⑤后世影响:自以后,这个成语成为文学作品中描写人物悲剧性瞬间的标准动作,在明清小说如《初刻拍案惊奇》中也被广泛引用。
文化背景
跌脚捶胸反映了中国传统文化中“情感外化”的审美倾向。在古代戏曲中,由于受舞台空间限制,演员需要通过夸张的肢体语言(如跌脚、捶胸)来让观众直观感受到人物的情绪波动。这种表达方式不仅是一种艺术手段,也体现了中国古代人在面对巨大命运打击时,的一种宣泄压力的典型方式。
成语例句
赵六老~,哭了一回。★《初刻拍案惊奇》卷十三
现代例句
得知辛苦经营多年的项目突然在最后一刻取消,老王在办公室里跌脚捶胸,久久不能平复。
小说中的主角在发现挚友背叛后,在深夜中来来跌脚捶胸,痛得满脸泪水。
看到满心准备的礼物竟然被别人骗了,我气得跌脚捶胸,直恨自己没留心眼。
用法详解
①语法功能:该成语是动词短语,在句子中可以充当谓语(描述动作),也可以作状语(修饰情绪状态),或作为补语成分。②搭配要求:常与“气愤”、“悲痛”、“痛心”等词词连用。③适用语境:适用于描述戏剧性的冲突、悲性的变故或个人遭遇重大挫折的场合,文学色彩较浓。④使用禁忌:不宜用于正式的商务报告或描述冷静、理性的思维过程。⑤常见误用:人们有时将其误用于描述轻微的不满,但实际上它表达的情绪程度非常剧烈,动作幅度很大。
常见错误
①容易写错的字:容易将“捶”错写成“锤”。②容易读错的音:“跌”字在这里读diē,不读dié。③容易用错的场景:不要在描述非常小的不愉快时使用此词,否则会显得感情用力过重。
近义成语辨析
① 顿足捶胸:与跌脚捶胸意思相同,但顿足比跌脚更强调脚部停顿和落下的力度,描写更细微,两者通用。② 痛心疾首:侧重于内心的痛苦和悔恨的心理感受,而没有跌脚捶胸这种具体的肢体动作描写。③ 气急败坏:侧重于愤怒到了极点而失去理智,不一定包含跌脚捶胸这种强烈的悲剧色彩。
英文对照
直译: Stomp feet and beat the chest | 意译: To beat one's breast in grief or anger | 英语习语: To beat one's brains / To be at one's wits' end
常见问题
跌脚捶胸和顿足捶胸有什么区别?
两者的意思基本相同,都表示极度愤怒或悲痛。区别在于“跌脚”更强调跺地的动作,“顿足”更强调脚落下的力度,在实际使用中可以互换。
这个成语可以形容普通的生气吗?
不可以。它通常带有强烈的悲剧色彩或极度的愤怒,如果是普通的生气,用这个词会显得夸张不当。
在正式论文里可以用这个词吗?
不建议使用。这是一个带有很强文学和描写色彩的词,在公文或学术论文中应使用更中性的词汇。