释义与用法
成语解释
以足跺地,以拳敲胸。表示气愤、着急、悲痛等感情。
详细释义
逐字解释:跌脚,指脚用力跺地;搥(chuī),指捶打;胸,指胸部。整体含义:这个成语通过脚用力跺地和拳捶打胸部这两个身体动作,生动地描写了内心极度气愤、焦急、悲痛或无助无策的情绪状态。引申义:在现代生活中,该词常被用来形容人在遭遇无法挽回的损失、遭受巨大的背叛或面对极度不公平待遇时,那种无法用言语表达的强烈的情感爆发。感情色彩说明:中性偏贬,侧重于描述负面且剧烈的情绪宣泄。
成语出处
无
成语故事
跌脚搥胸并非出自某个特定的古代典籍或历史故事,而是一个源于中国民间生活和传统文学描绘的动作性成语。在古代的社会背景下,当人们遭遇毁灭性的打击,如亲人意外离世、家破人亡或遭遇极大的背叛时,内心的痛苦往往无法通过言语来排解,转而通过本能的肢体动作来释放。跺脚是为了发泄内心的怒火与焦躁,捶胸则是为了缓解胸口刀割般的剧痛与悔恨。这种描写在戏曲、评书和章回小说中非常常见,被用来强化人物情感的悲剧张力。这个成语告诉我们,人类的情感深度有时会超越语言的表达能力,身体的反应往往是内心最真实的写照。后世,它逐渐成为汉语中描述极度负面情绪的经典词汇。
文化背景
这个成语反映了中国传统文化中对情感外化表达的独特关注。在古代礼俗中,捶胸是一种表达巨大孝道或悔恨的典型方式(如戏曲中的哭孝),而跺脚则体现了民间文化中对不公和愤怒的反抗心理。这种将动作与心理深度契合的成语构建方式,体现了汉语在捕捉人类情感波动时的生动与张力。
成语例句
无
现代例句
得知辛苦经营多年的店铺被合伙人骗光,老王在家里气得跌脚搥胸,久久不能平静。
文中的母亲在听到儿子战死的消息后,在灵堂前痛得跌脚搥胸,老泪满面横下。
看着自己准备了半年的计划计划付诸东流,她急得跌脚搥胸,恨不得时光倒流。
用法详解
①语法功能:在句中通常作谓语,描述人的动态状态;也可以作状语,修饰动作发生的激烈程度。②搭配要求:常与“气得”、“急得”、“痛得”等表示程度的词或助词结构连用。③适用语境:适用于文学作品中的人物心理描写,或在讲述极具戏剧转折的经历时使用。④使用禁忌:不宜用于正式的公文报告或庄重的社交场合,因为它带有强烈的动作色彩和情绪失控感。⑤常见误用:容易将其误解为单纯的愤怒,实际上它包含了更多“悲痛”和“无可奈力”的复杂情感。
常见错误
① 容易写错字:将“搥”字误写为“捶”或“推”;② 容易读错音:“搥”字在成语中读chuī,不要读成zhuī;③ 容易用错场景:不要在形容小小的不顺时使用此词,否则会显得感情过重、不合逻辑。
近义成语辨析
① 破口大骂:侧重于极度愤怒时产生的言语发泄,而跌脚搥胸更侧重于肢体动作和情感宣泄。② 肝肠寸断:侧重于极度的悲痛苦,通常是心理描写,而跌脚搥胸带有具体的视觉化的跺和捶动作。③ 焦急火焚:侧重于内心的焦急,缺少了跌脚搥胸中可能包含的悲痛和无助感。
英文对照
直译: Stomp feet and beat the chest | 意译: To stamp one's feet and beat one's chest in grief or anger | 英语习语: To tear one's hair out / To be distraught
常见问题
跌脚搥胸和愤怒跳脚有什么区别?
区别很大。愤怒跳脚主要指愤怒,而跌脚搥胸还包含了巨大的悲痛、焦急和无可奈力的复杂情感层次。
这个成语有具体的历史典故吗?
没有特定的历史人物典故,它是基于古代民间生活习惯和文学描写演变而来的动作性成语。
搥这个字怎么读?
在这一成语中读作chuī,意为捶打的意思。