释义与用法
成语解释
胡卢笑貌。捂着嘴笑，指暗笑，窃笑。
详细释义
①逐字解释：掩，遮住；口，嘴巴；胡，古汉语指胡须，此处指脸部；卢，指胡笑的样子。②整体含义：成语原指捂着嘴巴笑，后形容在暗里暗笑、窃笑或者不让别人察觉地偷笑。③引申义：在现代汉语中，这个词常用来形容在非正式场合下，看到某些滑稽、荒唐或令人尴尬的事情时，努力克制笑意却又忍不住要偷偷发笑的神态。④感情色彩说明：中性偏微贬义，多用于描写这种行为带有某种丝不屑、轻蔑或自嘲的意味。
成语出处
南朝·宋·范晔《后汉书·应劭传》昔郑人以干鼠为璞，鬻之于周；宋愚夫亦宝燕石，缇漝十重。夫睹之者掩口卢胡而笑，斯文之族，无乃类旃。”
成语故事
这个成语源于南朝宋代学者范晔的《后汉书·应劭传》。故事背景设定在古代的社会生活中。范晔在书中引用了一个典故：古代的郑国人竟然把干枯的老鼠当成美玉（璞）来卖给周朝人；而后来有些愚笨的平民，竟然把普通的燕子石当成珍稀宝物，并用十层红色的丝绸（缇漝）层层包裹。当别人看到这些荒唐的行为时，都会忍不住捂住嘴巴，隔着胡须脸颊（即掩口胡卢）在暗地里偷偷偷笑。范晔以此为喻，讽刺那些自诩清高却缺乏见识的文人，难道不和这些猪羊一样愚蠢吗？这个故事通过对愚人行为的描写，生动地捕捉了人们在面对荒谬现象时的真实神态，从此演变为一个专门用来形容暗笑、窃笑的成语。
文化背景
“掩口胡卢”反映了古代汉语对人物神态观察的细腻程度。在古代中国，男性的胡须是成年身份的象征，掩着胡须笑（胡卢）往往含着一种含蓄、不愿完全失态的礼仪感。同时，这个成语的来源也体现了古代文学对盲目跟风和愚昧行为的讽刺，体现了当时文人阶层对社会现象的敏锐观察。
成语例句
视成所蓄，～而笑。★清·蒲松龄《聊斋志异·促织》
现代例句
看到老哥们那副笨拙又滑稽的样子，我们几个男生都忍不住掩口胡卢，笑得直出了声。
老师在讲台上讲了一个冷笑话，同学们在教室后排面面相觑，大家都在捂着嘴偷笑。
她看着镜子里自己自自得意的模样，掩口胡卢，脸上露出一丝自嘲的笑意。
用法详解
①语法功能：在句子中通常充当状语，描写动作的神态；也可以用作谓语中心。②搭配要求：常与“暗笑”、“窃笑”、“忍俊”等词同义使用或连用。③适用语境：适用于文学描写或生活叙事，尤其是描写朋友之间或非正式场合下幽默互动时。④使用禁忌：不适合用于正式、庄重的外交场合或哀悼场合，否则会显得极度不礼貌且缺乏尊重。⑤常见误用：容易被误解为单纯的“笑”，而忽略了其“暗地”和“克制笑意”的核心内涵。
常见错误
①容易写错字：容易将“卢”错写为“路”，或将“掩”写成“严”。②容易读错音：“胡”字在此处读yú，不读hú。③容易用错场景：切忌在严肃的批评或葬礼场合使用此词，否则会显得说话者情商低且不尊重。
近义成语辨析
①掩口而笑：这是最直接的近义词，指捂着嘴巴笑，但相比“掩口胡卢”，它缺乏文学色彩和神态描写的生动感。②忍俊不禁：指忍不住要笑出来，侧重于克制不住的心理状态，而掩口胡卢侧重于“暗笑”的动作细节。③窃笑：指偷偷地笑，是一个普通的动词，没有“掩口胡卢”那种捂住脸部的具体视觉画面感。
英文对照
直译: Covering the mouth and laughing through the beard | 意译: To laugh behind one's hand | 英语习语: To stifle one's laughter / To giggle
常见问题
掩口胡卢中的“卢”字是什么什么意思？
“卢”在古汉语中是指胡须的意思。所以“胡卢”指的是长着胡须的样子，在这里指代捂着脸胡须笑的神态。
这个成语真的带有负面含义吗？
它本身是中性的描写，主要描述的是一种偷笑的动作。但在某些讽刺性的语境下，它可能带有一轻微的轻蔑色彩。
如何区分它和“掩口而笑”？
两者意思基本相同，都是指偷笑。但“掩口胡卢”更具书面色彩，画面感更强，强调了捂着胡须脸部的细节。