出处与用法资料
示例用法
张顺见了宋江,~。 ★明·施耐庵《水浒全传》第四十回
详细释义
逐字解释:血指血液;脉指脉络、血管,也指血缘关系;相指彼此;通指连通。整体含义:原指亲人之间的血缘关系紧密相连,后比亲人之间有着深厚的血缘渊源和不可割舍的情感纽带。引申义:在现代汉语中,该词已超越了单纯的生物学范畴,被广泛用于引申。它常用来形容不同民族、不同国家或具有共同文化背景的人群之间存在着某种同源性、相似性和天然的亲近。感情色彩说明:褒义词。
成语出处
唐·卢氏《逸史·治针道人》:“人血脉相通如江河,针炙在思其要津。”
成语故事
这个成语的起源可以追溯到古代医学理论。唐代卢氏在《逸史·治针道人》中提到:人血脉相通如江河,针炙在思其要津。这反映了古人认为人体血液循环如江河般贯通,强调了内在联系的整体性。后来,在文学作品中,这一概念被赋予了情感色彩。在施耐庵的小说《水浒全传》第四十回中,描写了张顺见到宋江后,两人虽未相识,却因某种共同的经历或情感的共鸣感到彼此仿佛血脉相通。这种表述说明了血缘关系不仅是生理上的连接,更是一种心理上的感应。深层寓意:这个典故告诉我们,血缘是人类天然的纽带,这种纽带能够跨越时空产生最深层的情感共鸣。后世影响:随着时代的发展,这个词逐渐从形容亲属关系扩展到形容中华民族大一统的团结,成为表达中国文化认同感的重要词汇。
文化背景
“血脉相通”植根于中国传统文化中的血缘社会观。古人认为血液是生命之源,血脉不仅是基因的传递,更是祖先精神的载体。在现代语境下,这个词更被提升到了中华民族共同体的高度,强调了尽管各族群、地域存在差异,但由于共同的祖先和历史血脉,大家之间存在着一种不可分割的内在凝聚力。
现代例句
多年未见的兄弟俩在重逢的那一刻紧紧相抱,感受着血脉相通的亲切感。
虽然我们生活在不同的地区,但大家都是血脉相通的中华胞,理应互相帮助。
身在海外的华人在面对家乡节日时,依然能感受到血脉相通的文化共鸣。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常作谓语(如:他们是血脉相通的),也可作定语(如:血脉相通的情感)或状语。搭配要求:常与“缘源”、“同源”、“文化”或“紧密相连”等词汇连用。适用语境:适用于描述亲情团聚,也常用于描写民族团结或文化认同的大型叙事。使用禁忌:不宜用于完全毫无血缘关系的普通人际交往。常见误用:部分学习者容易误用为形容朋友感情好,而忽略了其核心的“血缘”或“同源”含义。
常见错误
① 容易写错的字:误将“脉”写成“迈”。② 容易读错的音:“脉”字应读作mài。③ 容易用错场景:错误地用来形容关系极好的朋友,而朋友之间并没有血缘关系。
近义成语辨析
① 缘分相契:侧重于由于某种机缘或性格而产生的契合,不一定有血缘。② 骨肉相连:侧重于形容亲属之间关系极其亲密,通常用于形容父母子女或兄弟姐妹。③ 同根同源:侧重于起源、来源或思想相同,适用范围比血脉相通更广,可以指事物。
英文对照
直译: Blood and veins are connected | 意译: Share the same blood | 英语习语: To be of the same blood and be kin
常见问题
血脉相通可以用来形容朋友吗?
通常不可以。这个词的核心在于“血缘”或“同源”,主要用于亲属或具有共同民族背景的群体。
这个成语和骨肉相连有什么区别?
“骨肉相连”更倾向于形容亲属关系的亲密,而“血脉相通”的范围更广,可以引申为民族或文化的认同感。
这个成语最早的出处是在哪里?
最早见于唐代的《逸史》,后来在明代小说《水浒全传》中得到了广泛应用。