释义与用法
成语解释
炫夸耀。拿玉吸引人，卖出的却是石头。比喻说的和做的不相符合。
详细释义
炫石为玉是一个贬义成语。逐字解释：炫，夸耀、炫耀；石，石头；为，当作、作为；玉，美玉。整体含义指把石头当作美玉来炫耀，比喻以假充真、名不副实，说的和做的不一致，故意用虚假的东西欺骗他人。引申义在现代生活中广泛用于批评虚假宣传、货不对板、简历注水、数据造假等行为，强调实质与表象的严重背离。感情色彩为贬义，含有强烈的批评和否定意味，指责其不诚实、具有欺骗性。
成语出处
汉·扬雄《法言·问道》炫玉而贾石者，其狙诈乎？”宋·程颢《论王霸之辨》苟以霸者之心而求王道之成，是炫石为玉也。”
成语故事
这个成语的源头可追溯至西汉思想家扬雄的哲学著作《法言·问道》。书中写道：'炫玉而贾石者，其狙诈乎？' 意为：'炫耀着玉的名声去卖石头，这种人是狡猾欺诈的吧？' 扬雄身处汉帝国鼎盛期，目睹社会上盛行情商欺诈、名实不符的现象，如商人以次充好、学者沽名钓誉，便以此比喻批判那些以虚假表象迷惑世人、获取利益的行为。到了北宋，理学家程颢在《论王霸之辨》中进一步引用并改造此语：'苟以霸者之心而求王道之成，是炫石为玉也。' 他批评那些内心秉持霸道权术（如功利、强权），却假扮施行王道（如仁义、德政）的统治者，认为这是将'石头'（霸道之心）当作'美玉'（王道之名）来炫耀，从根本上背离了儒家'名实相符'的诚信原则。两个典故一从经济交易切入，一从政治伦理深化，共同奠定了成语'以假充真、欺世盗名'的核心寓意。后世文人常借此讽喻学术造假、文章盗袭、宣传浮夸等社会弊端，使其成为汉语中批判虚伪的经典表达。
现代例句
他的简历炫石为玉，把一次实习经历写成主导项目，结果入职后能力完全不符，很快被辞退。
这家公司的保健品广告炫石为玉，宣称能根治糖尿病，实际只是普通食品，已被市场监管部门处罚。
论文数据炫石为玉、凭空捏造，不仅损害学术声誉，还可能误导后续研究方向。
直播间里主播炫石为玉，将普通石英岩说成稀有和田玉，消费者收到实物后集体要求退货。
某些素质教育机构炫石为玉，用'国际课程'包装普通辅导班，家长缴费后才发现货不对板。
用法详解
该成语在句子中通常作谓语或定语，有时也作状语。搭配上常与“行为”“宣传”“做法”“本质”等词语连用，例如“这种营销手段简直是炫石为玉”。适用语境多为批评、警示、揭露虚假不实之事，常见于社论、评论、教育告诫等正式或书面语体。使用禁忌是绝对不可用于褒义或中性场合，也不能形容无伤大雅的夸张修辞。常见误用包括：①混淆为“炫玉贾石”（虽近义但字面顺序不同）；②用于形容单纯夸张而非欺骗的行为；③误以为可表示“化腐朽为神奇”的积极转变。
英文对照
直译: to show off stones as jade | 意译: to pass off stones as jade; to misrepresent the worthless as valuable | 英语习语: to sell someone a bill of goods (to deceive with false claims); to be a wolf in sheep's clothing (伪善者)