出处与用法资料
示例用法
清·蒲松龄《聊斋志异·香玉》:“卿~,令人爱而忘死。顾一日之去,如千里之别。”
详细释义
①逐字解释:秀,指秀丽、美丽;外,指外表、外貌;惠,指贤惠、仁慈、聪明;中,指内心、内在。②整体含义:形容人的外貌秀丽,内心又贤惠。这是一个专门用来赞美女性外德兼备的成语。③引申义:现代汉语中,它不仅用于形容女性,也可以用来形容某个文学作品、艺术品或设计不仅外华丽美观,内涵也丰富且富有底蕴。④感情色彩说明:属于褒义词,带有极高的赞美色彩。
成语出处
唐·韩愈《送李愿归盘谷序》:“曲眉丰颊,清声而便体,秀外而惠中。”
成语故事
①时代背景:该成语最早追溯于唐代著名文学家韩愈的《送李愿归盘谷序》中。②主要人物:韩愈(唐代大文学家)、李愿(韩愈的学生,性格清高)。③完整情节:在韩愈写给学生李愿的归乡信序文中,为了表达对这位优秀弟子的赞赏,他用华丽的辞藻描写了李愿的形象。他写道:“曲眉丰颊,清声而便体,秀外而惠中”。这句话生动地刻李愿不仅长相清秀、双颊丰满、声音动听且体态优美,更重要的是她的内心非常贤淑聪慧。后来,这个词被广泛流传,清代蒲松龄在《聊斋志异》的《香玉》一书中也引用了这一描述来描写女主角,使其在文学史上定格了对理想女性形象的审美典范。④深层寓意:这个故事告诉我们,真正的美不仅仅停留在外表的皮囊,内在的品养与修德才是一个人最有魅力的核心。⑤后世影响:它成为了中国汉语中赞美女性最经典的词汇之一,体现了中国传统审美中“内外兼备”的追求。
文化背景
“秀外惠中”反映了中国传统儒家文化中对女性理想形象的审美标准。在古代社会,女性的价值往往与其外貌和贤德挂钩,这个成语体现了中国古代对“美德统一”的哲学思考。它不仅是一种视觉上的欣赏,更是一种道德境界的期待。在后世文学中,这种审美常被用来塑造高雅、纯洁且智慧的女性形象。
现代例句
这位新老师不仅长得秀外可人,待人接物也十分惠中,深受学生们的赞誉有加。
这部电影的作品堪称秀外惠中,画面精美绝伦,剧本的深度也令人发人深思。
老师评价那个女孩是一个秀外惠中的孩子,不仅学习业优秀,性格也非常乐于助人。
我姐姐真是一个秀外惠中,不仅长得漂亮,做起家来也井井有条。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的特质;也可以作定语修饰人或事物。②搭配要求:通常用于形容女性,常与“才华”、“气质”等词汇并列或连用。③适用语境:适用于正式的社交场合、文学评论或对他人女性外貌与品德兼备的由赞誉。④使用禁忌:由于是褒义词,不不能用于形容容貌平庸或性格刻薄的人。⑤常见误用:部分学习者可能误认为只指外表漂亮,忽略了“惠”(内在美)这一核心内涵。
常见错误
①容易写错的字:容易将“惠”字写成“会”②②容易读错的音:“惠”在此处读huì,极易误读为huǐ。③容易用错的场景:不能仅用来形容一个外表漂亮的人,如果忽略了对其内在美德或智慧的要求。
近义成语辨析
① 秀丽兼备:侧重于外表美丽与才华出众,范围比秀外惠中稍宽,不一定强调内在的仁慈贤德。② 楚楚脱俗:主要形容女子容貌出众,不包含内在品德的含义,用法比秀外惠中更片面。③ 华华横溢:仅指人的才华丰富,完全不涉及外貌描写,与秀外惠中强调平衡外表与内在的相反。
英文对照
直译: Beautiful appearance and kind inner heart | 意译: Beautiful on the outside and good on the inside | 英语习语: A beauty is only skin deep
常见问题
“秀外惠中”中的“惠”字什么意思?
“惠”在这里是贤惠、仁慈、聪明的意思。在成语中它特指女性内在的品质、修养和处事智慧,而不仅仅是简单的善良。
这个成语可以用来形容男性吗?
虽然传统上多形容女性,但在现代语境下,也可以用来形容一个外表俊秀且内在有涵的男性,不过使用频率远低于形容女性。
“秀外惠中”和“貌美兼全”有什么区别?
貌美兼全更侧重于外貌上的各方面完美,而“秀外惠中”则更强调内在的“德行”与“贤惠”,文化色彩更浓厚一些。