释义与用法
成语解释
旧指大规模出兵。现多指动用很多人力做某件事。同兴师动众”。
详细释义
①逐字解释:兴,兴起、发动;兵,指军队、士兵;动,指调动、征用;众,指民众、大众。②整体含义:原指发动大规模军队,集结大量的人马作战。在现代汉语中,其含义已扩大,不再局限于军事领域,泛指动用大量的人力、物力和资源去完成某项任务。③引申义:现常用于形容活动规模宏大、投入巨大,有时也带有由于为了办某小事而耗了过多精力,暗示资源浪费的潜在含义。④感情色彩说明:中性词。在描述重大工程或活动时是中性的;在形容为了琐事而大费精力时则带有贬义色彩。
成语故事
兴兵动众一词最早见于《汉书·袁绍传》。在古代,秦战国时期,各国战争频繁,君主为了争夺领土,往往需要调集全国的兵力。由于古代交通与后勤条件,调动一支军队需要极其复杂的动员能力,从征兵、训练到武器、粮草的运输,每一步都要耗费巨大的人力物力。这种大规模动员的行为被总结为“兴兵动众”。随着历史的演变,这个词从单纯的军事术语逐渐演变为社会生活的用语。在古代,每当要修建一项宏伟工程,如修筑长城或举行盛大的祭典时,统治者也需要兴兵动众,让民众参与。进入现代社会,由于战争形态的改变,该词的军事色彩逐渐淡化,转而强调其“规模大、投入多”的核心内涵,被广泛用于形容任何大型的动员、公益活动或技术攻关项目。它反映了中国文化中对于资源调配和集体力量的独特认知方式。
文化背景
“兴兵动众”体现了中国古代社会强大的集体动员能力。在传统的农耕文明中,国家的兴衰往往取决于其对人口资源的调配效率。这个词不仅承载了古代战争的记忆,也折射出中国社会在面对重大自然灾害或国家工程时,那种“举国上下、合力攻坚”的文化基因。它反映了集体主义在中华文化中的核心地位,即巨大的任务往往需要无数个体力量汇聚而成的集体能量。
现代例句
面对突如其来的洪灾,当地政府迅速兴兵动众,调集了数万名志愿者奔赴受灾区。
为了确保世运会的顺利举行,整个城市都兴兵动众,投入了海量的资源进行筹备工作。
为了公司一个小小的周年庆典,他们竟然兴兵动众地策划了三个月,显得有些大材小用。
科学家们为了攻克这项核心技术,兴兵动众地集结了全球范围内的顶尖专家进行联合研究。
用法详解
①语法功能:该词是动宾结构,在句子中常充当谓语(如:政府决定兴兵动众解决洪水)、状语(如:兴兵动众地开展)或定语。②搭配要求:通常与“规模”、“解决”、“应对”等词连用。③适用语境:适用于描述大型社会活动、工程建设、重大救援任务或军事行动等正式场合。④使用禁忌:不宜描述极其微小的个人行为或日常活动,否则会显得用词不当、过分夸张。⑤常见误用:学习者常将其与“兴师动众”混淆,两者意义通用,但“兴兵动众”更强调“调动军队”的原始色彩。
常见错误
① 容易写错字:容易将“兴”字写成“形”,或将“众”字写成“中”。② 容易用错场景:在描述非常微小、不需要很多人事情时使用该词,会显得语境不协调,带有讽刺或夸张的味道。
近义成语辨析
① 兴师动众:与兴兵动众几乎完全同义,两者都侧重于发动兵师和动员群众,在现代汉语中通用。② 劳师动众:该词带有明显的贬义色彩,强调动用了大量的人力,却没有取得什么效果,或者是在浪费资源,而兴兵动众不具备此意。③ 行师动众:这是一个较老的用法,更多侧重于军队的行军状态,现代汉语中使用频率较少。
英文对照
直译: raise troops and mobilize the masses | 意译: mobilize a large number of people | 英语习语: to call in all hands / to pull out all the stops
常见问题
兴兵动众和劳师动众有什么区别?
主要区别在于感情色彩。兴兵动众是中性词,描述活动规模大;而劳师动众通常是贬义词,指耗费了巨大精力却没办成事,或是在浪费资源。
这个词现在还可以用来形容军事行动吗?
可以,但在现代语境中,它更多被用来形容社会性活动、工程项目或大型的人员动员,军事色彩已经很淡化了。
我可以用这个词来形容一个人非常努力工作吗?
不可以。因为兴兵动众强调的是“众”,即很多人,形容单个人的努力不符合这个词的语义逻辑。