释义与用法
成语解释
所有人的眼睛都看到了。形容非常明显。同众目共睹”。
详细释义
逐字解释:众,指许多;目,指眼睛;具,这里具有的意思;瞻,指向远处看、远眺。整体含义:指所有人的眼睛都看到了了。形容某种事实或现象非常明显、公开,无法被掩盖。引申义:在现代生活中,这个成语常用于描述重大的社会事件、公众的决策,或是某个引起了广泛关注的焦点问题,强调了事件的透明性和不可争议性。感情色彩说明:中性词,多用于客观描述事实或状态,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
朱自清《海阔天空”与古今中外”》况内地更有好处,为五方杂处,众目具瞻的上海等处所不及的;如花木的趣味,盆栽的趣味便是。”
成语故事
这个成语并非出自某个特定的古代神话或历史故事,而是源于现代文学大师朱自清的散文《海阔天空与古今中外》。在文中,朱自清对中国不同地区的地理与人文特色进行了细腻的观察。他提到:“况内地更有好处,为五方杂处,众目具瞻的上海等处所不及的;如花木的趣味,盆栽的趣味便是。”通过这段描写,朱自清表达了上海作为国际大都市,其包容性、繁荣和独特的文化魅力是肉目可见的、所有人都能公认的。这个词语巧妙地利用了古汉语中“具”和“瞻”的用法,将现代汉语的观察描述转化为一种极具画面感的视觉冲击力。在后世的发展中,它被广泛地用来形容那些处于公众视野中心、无法回避的客观事实。
文化背景
众目具瞻反映了汉语中通过视觉化来强化客观逻辑的表达习惯。在中国的传统文化中,“瞻”字往往带有远见、观察的含义。通过朱自清先生在现代文学中的运用,这个词成功地将古典词汇与现代城市语境相结合。它体现了中国社会对“公共性”这一概念的关注,也反映了现代社会对于信息透明度和事实共识的追求。
现代例句
这个方案的优劣其实是众目具瞻的,我们不需要再为此浪费时间争论。
这起贪腐案在社交媒体上早已是众目具瞻,引起了社会各界的强烈谴责。
你最近表现这么努力,大家都是众目具瞻的,你的付出我们都看在眼里。
诚实是做人的基本准,因为在众目具瞻的世界里,没有人能隐瞒自己的欺骗。
用法详解
①语法功能:该成语可以在句子中充当谓语(如:这件事是众目具瞻的),也可以作状语(如:众目具瞻地被揭露了真相)。②搭配要求:常与“事实”、“现象”、“行为”、“真相”等词构成联系。③适用语境:适用于正式的报告、新闻报道、文学评论或描述社会公认的事实时。④使用禁忌:不宜用于描述私下的、隐秘的只有极少数人知道的小事。⑤常见误用:容易将其与“众目共睹”混淆,前者侧重于视觉上的都能看到,后者更侧重于大家共同认可某种评价。
常见错误
①容易写错的字:容易将“具”错写为“聚”,将“瞻”错写为“占”。②容易读错的音:“瞻”字读作zhān,不要误读为zhǎn。③容易用错场景:不要把它用来描述只有少数成员知道的秘密活动。
近义成语辨析
① 人心所向:侧重于大家的思想、情感一致,强调的是内心的认同,而众目具瞻侧重于视觉上的可见。② 众星捧月:形容非常受人拥护,带有明显的褒义和对比色彩,而众目具瞻只是中性地描述事实。③ 德高望重:形容品行高尚受人尊敬,针对人的品质,与众目具瞻描述的客观现象不属于一个范畴。
英文对照
直译: Many eyes are looking at. | 意译: Open to everyone. | 英语习语: Plain as for all to see.
常见问题
众目具瞻和众目共睹有什么区别?
两者意思相近,但“众目具瞻”更强调视觉上的可见性,即大家都能看到;而“众目共睹”更多带有“大家对某种评价或行为达成共同认可”的意思。
这个成语可以形容坏的事情吗?
可以。它是一个中性词,只要是某个事实非常明显,无论这个事实是好是坏,都可以使用。