出处与用法资料
示例用法
他颐指气使人,~。 ★林平《从夏三虫说开去》
详细释义
①逐字解释:心指内心、主观;狠指残忍、无情;手指手段、行径;辣指毒辣、严厉。②整体含义:形容人心肠极其残忍,手段非常毒辣。通常形容一个人为了达到目的不顾一切,下得极其严酷的手。③引申义:在现代社会中,该词常用于形容那些为了利益、权力或私仇,不惜伤害他人身体、心理,甚至采取违背道德底线的冷酷形象。④感情色彩说明:贬义词,带有强烈的对对象行为的否定和厌恶。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》第三十三卷:“那小娘子听了,欲待不信,又见十五贯钱堆在面前;欲待信来,他平白与我没半句言语,大娘子又过得好,怎么便下得这等狠心辣手。”
成语故事
①时代背景:该成语源于明代著名的话小说集《醒世恒言》,反映了明中后期社会生活的复杂与人性的幽暗。②主要人物:故事涉及小说中的小娘子、大娘子等人物。③完整情节:在《醒世恒言》的描写中,描述了一个关于金钱与人性的博弈。小娘子起初听了某些话还半信半疑,但看到眼前真的堆着十五贯钱时,内心动摇了。然而,她发现对方(大娘子)完全没有对自己说半句言语,大娘子平时看起来和和蔼,却没想到为了某种目的竟然下得如此狠心、毒辣的手段。这种强烈的反差,突出了某些人物为了利益可以完全丧心的冷酷形象。④深层寓意:这个故事揭示了在巨大的利益面前,人性的温情可能被贪婪和冷酷瞬间取代,警示了这种行为的极端性。⑤后世影响:此后,该词逐渐从文学描写进入日常生活,成为形容那些丧心失良、手段残忍之人的通用词汇。
文化背景
“心狠手辣”一词体现了中国文化中对“心”与“手”关系的认知。在传统观念中,“心”是道德的源头,“手”是行为的执行。当内心的道德标准极端化(狠),外在的行为便会变得极其毒(辣)。这种表达方式反映了对人性丧失。在明清小说的发展中,这类描写极端性格的词汇大量增多,丰富了汉语对复杂人性的刻画能力。
现代例句
那个黑帮头目为了独占财源,手段心狠手辣,让当地百姓闻之胆寒。
在这部小说中,反派角色被塑造为一个心狠手辣的形象,为了复仇甚至不择手段。
虽然职场竞争需要果断,但我们绝不能做一个心狠手辣、恶意排挤同事的人。
真没想到那个平时看起来很和蔼的邻居,做事起来竟然心狠手辣到这种程度。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述人的特征(如:他是个心狠手辣的人),也可以作状语修饰动作(如:心狠手辣地执行)。②搭配要求:常与“极其”、“非常”、“十分”等程度副词连。③适用语境:适用于描述犯罪分子、反派人物、冷酷的竞争对手或在某些极度缺乏同情心的决策者。④使用禁忌:不宜形容褒义语境下的果断,严禁用于形容长辈、善良或正义的人。⑤常见误用:容易将“果断、有效”与此混淆,“心狠手辣”强调的是残忍性而非决断力。
常见错误
①容易写错的字:容易将“辣”错写为“拉”或“腊”。②容易用错的场景:容易误认为一个人在工作中执行力严厉、效率极高就可以评价为“心狠手辣”,实际上该词带有明显的道德谴责和残忍的负面色彩。
近义成语辨析
①残忍无情:侧重于心肠没有怜悯,不留情面,程度与心狠手辣相似,但更强调内心的冷酷。②冷酷无情:侧重于态度冷淡、没有情感波动,通常形容一种心理状态,不一定带有毒辣的攻击性手段。③杀伐果断:侧重于杀伐决断,带有中褒色彩,而心狠手辣的范围更广,包含了手段的阴毒。
英文对照
直译: Hard-hearted and spicy-handed | 意译: Cruel and ruthless | 英语习语: Ruthless, Cold-blooded, To be a cutthroat
常见问题
心狠手辣和果敢果断有什么什么区别?
果敢果断是指处理事情迅速、毫不犹豫,通常是褒义的;而心狠手辣是指手段残忍、阴毒,是贬义的。
这个成语可以用来形容女性吗?
可以。该成语描述的是人的性格和手段,与性别无关,只要行为表现出残忍毒辣的特征就可以使用。
心狠手辣中的“辣”字是什么意思?
这里的“辣”不是指味道辣,而是引申为毒辣、严厉、狠毒的意思。