释义与用法
成语解释
以手牵牵拉拉。借指拉扯私欲关系。
详细释义
①逐字解释:拉,指用手拉动;扯,指拉拽或提拔。两个字叠用,通过重叠形式强调动作的反复和持续。②整体含义:原指用手来互相牵拉拉拽,形容动作的琐乱。③引申义:在现代汉语中,它多用于比指人与人之间不正的利益往来、私下的勾结关系或复杂的人情纠葛;也可以用来形容举止不正经、不守规或纠缠不清。④感情色彩说明:带有明显的贬义色彩,通常用来对他人的不端行为或复杂的不正关系表示批评或不满。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第三十一回怪热的,拉拉扯扯的做什么!”
成语故事
这个成语最早见于清代文学名著曹雪芹的《红楼梦》。在小说第三十一回中,描写了大贾府内部那种热闹而复杂的生活场景。当时,贾宝玉等众人在大园中嬉闹,大家之间互相推推打打、拉拉扯,文中写道:“怪热的,拉拉扯扯的做什么!”这句话生动地捕捉了人物之间那种亲昵嬉闹、毫无拘束的动态状态。随着语言的演变,“拉拉扯扯”的含义逐渐脱离了单纯的动作描写,开始延伸到社会关系中。人们发现,在复杂的社会关系网络里,人与人之间为了某些私利、人情或权力交换,往往会产生像物理上的拉扯一样的相互牵连。这种不透明的、不基于规则的“利益拉扯扯”,逐渐被社会大众所诟病。因此,这个词便从最初的动作描写,演变成了现在形容私下勾结、利益纠葛的负面词汇。
文化背景
“拉拉扯扯”的流行反映了中国传统社会中对于人际关系复杂性的深刻观察。在清代文学背景下,人情社会是社会运行的核心,人与人之间往往织着错综复杂的利益网。这个词从《红楼梦》中的生活化描写演变为对社会现象的批判,体现了汉语中从“具体动作”向“抽象比喻”转变的语言特征,也体现了古代社会对不透明、唯利是图行为的警惕。
成语例句
说着,才大家嘻嘻哈哈~奔了那座财神殿去了。★清·文康《儿女英雄传》第三十八回
现代例句
这两个公司之间为了抢那几个订单,私下里拉拉扯扯的,完全违反了合规规定。
邻居之间之间为了那块停车位,已经拉拉扯扯闹了好几个月了,闹得不可开交。
我们必须严厉打击那些在招投标标中拉拉扯扯的利益输送行为,确保公平竞争。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语,描述一种动态状态;也可以充当定语,描述某种行为模式或关系状态。②搭配要求:常与“各种”、“各种”等词连用,或作为“拉拉扯扯的”的形式出现。③适用语境:适用于描述人际间不透明的利益交换,或生活环境中纠缠不清的琐事矛盾。④使用禁忌:不宜在正式的公文、学术论文或表扬他人的场合使用,因为它带有强烈的贬义色彩。⑤常见误用:初学者容易将其仅理解为物理上的拉扯,而忽略了其背后隐含的利益勾结等深层含义。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“扯”错写为“拆”。② 容易用错的场景:在描写朋友间开玩笑、打闹时,误用此词会产生严重的误解,应使用“嬉闹”或“打闹”。
近义成语辨析
① 勾结:侧重于为了不正的利益而暗中联合,强调的是主观意图;而拉拉扯扯更强调这种过程的纠缠和复杂性。② 拉三扯四:侧重于胡拉乱扯、干涉无关的事,带有一种无理取闹干扰的意思;而拉拉扯扯则更多指涉及利益或人情的牵连。
英文对照
直译: pulling and pulling | 意译: to be involved in shady dealings | 英语习语: to be in cahoots / to pull strings
常见问题
“拉拉扯扯”可以形容朋友之间互相玩闹吗?
不可以。虽然原义有拉拽的意思,但在现代语境中它已带有贬义,多指利益勾结或纠缠,用来形容玩闹非常不当。
这个词和“拉拉扯扯”有什么区别?
两者意思相同,但“拉拉扯扯”在口语中更常见,且强调那种纠缠不断、断不了的感觉。
这个成语的出处是哪里?
主要出处是清代曹雪芹的红楼梦,也见于清代其他话俗小说。