释义与用法
成语解释
指臣民心在朝廷,关心国事。同心在魏阙”。
详细释义
①逐字解释:心,指心思、思想;驰,指奔驰、奔跑、向往;魏,古代指魏国宫廷;阙,指宫门。此处泛指朝廷。②整体含义:原指古代的臣民的心思飞向了朝廷,时刻挂念着国家的政务,表达对朝政的热忱与关注。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容远在在外的人对家乡的思念,或者形容一个人对某个核心权力中心、重要目标或某种理想的极度渴望与关注。④感情色彩说明:这是一个褒义词,通常表达一种深厚的忠诚之情或对事业的向往。
成语出处
宋·陆游《会庆节贺表》之一敛时百福,享国万年。臣迹遐陬,心驰魏阙。”
成语故事
这个成语源于宋代著名爱国诗人陆游的诗。陆游一生致力于南宋报国,尽管晚年被贬谪在外地,身处偏远的边疆,但他从未忘记过对中原朝廷的关怀。在一次庆典或特定的抒怀中,陆游在《会庆节贺表》中写道:敛时百福,享国万年。臣迹遐陬,心驰魏阙。这里的“魏阙”是古代魏国宫门的代称,后世泛指朝廷。陆游通过这句诗表达了自己虽然身体身处遥远的边远(遐陬),但心神却日日飞向朝廷,时刻牵挂着国家的兴衰,渴望能够回到朝廷为国家危难之际尽一份力。这种情感跨越了地理的限制,展现了中国古代大夫深沉的家国情怀。后世文人借用这一表达,来形容臣民对朝廷的忠诚之心和热切向往。
文化背景
“魏阙”是中国古代文学中典型的朝廷代称。在古代社会,朝廷不仅是权力的中心,更是政治秩序的象征。“心驰魏阙”这一表达的流行反映了中国古代士夫阶层“家国天下为先”的思想内核。对于他们而言,个人的理想志向与国家的命运(朝政)是紧密相连的,这种表达不仅是语言的艺术,更是中国儒家文化中忠诚价值观的体现。
现代例句
尽管远在异乡多年,这位老学士依然心驰魏阙,渴望着重回故土效效力。
他虽然在海外分公司工作,但他内心心驰魏阙,一直梦想着回到总部参与核心项目的决策制定。
每当听到祖国的消息,远在海外的游子们纷纷心驰魏阙,牵挂着家乡的发展。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语、状语或定语,用来描述人物的心理状态。②搭配要求:常与“挂念”、“牵挂”等词连用,也可以直接作为谓语使用。③适用语境:适用于书面语、政论、文学或表达爱国情怀、思乡之情、向往成功的场合。④使用禁忌:不宜用于过于随意的口语社交,因为该词带有浓厚的古言色彩和庄重感。⑤常见误用:容易被误解为单纯的身体奔跑,而忽略了其内心向往朝廷(权力中心)的核心文化指向性。
常见错误
① 容易写错的字:将“驰”错写为“迟”,将“阙”错写为“缺”。② 容易读错的音:“阙”读音为què。③ 容易用错的场景:不要用它来形容对小利或琐碎琐事的向往,因为该词语调宏大且庄重。
近义成语辨析
① 心痒难挠:侧重于内心某种欲望无法满足而感到焦躁不安,多指个人私人的愿望,而心驰魏阙侧重于对大目标或国家的忠诚向往。② 魂牵梦萦:侧重于对人或事的思念,范围较广,而心驰魏阙更具政治色彩和庄重感。③ 满心向往:侧重于对某种事物的坚定追求,而心驰魏阙则强调了指向朝廷或权力中心性。
英文对照
直译: The heart flies to the palace gate | 意译: To long yearn for the royal court | 英语习语: To be longing for / To have one heart set on
常见问题
“魏阙”这两个字具体指的是什么地方?
魏”指古代的魏国,“阙”指宫门。在古代文学中,这两个字常被用来泛指朝廷,是一种具有典故色彩的代称手法。
心驰魏阙是否只能用来形容臣子?
不绝对。虽然原义是臣民之心,但在现代用法中,它可以泛指任何人对某个核心目标、重要事业或对家乡的极度向往和牵挂。
这个成语和“心心不已”有什么区别?
心心不已只是中性地表达思念持续不断,而心驰魏阙不仅有明确的方向性(指向朝廷或权力中心),且带有强烈的向往和情感色彩。