出处与用法资料
示例用法
这一名不符实的情况~,是出于国际上一个罕见的错误。 ★高阳《草莽英雄》第一章
详细释义
相沿成例是一个汉语成语,从字面逐字解释:'相'意为互相、相互;'沿'意为沿袭、依照旧例;'成'意为成为、形成;'例'意为惯例、成例、规矩。整体含义是指某种做法或现象因为长期被沿用,逐渐就形成了一种固定的惯例或规矩。这个成语强调时间上的延续性和习惯的养成,往往暗含这种惯例可能并非合理或正式,但因大家习以为常而被默认接受。在现代生活中的引申义,常用来描述那些不合理、不恰当却因长期存在而难以改变的社会现象、制度或行为模式,比如一些行业潜规则、单位里的不良风气等。感情色彩上,该成语本身为中性,但实际使用中多带有批评、反思的意味,暗示所描述的惯例可能需要改变。
成语出处
清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十一回:“其实四川的大员,无论到任卸任,出境入境,夹带私货是相沿成例的了。”
成语故事
这个成语的出处可追溯至清代谴责小说《二十年目睹之怪现状》,作者吴趼人(吴沃尧)。故事发生在清末咸同年间,社会腐败,官场黑暗。小说通过主人公的视角,揭露了晚清社会的种种怪现状。在第七十一回中,提到四川官场的一个现象:无论官员是到任还是卸任、是出境还是入境,利用官船或官方便利夹带私货(如烟土、药材、贵重物品等)牟利,已经成了大家心照不宣的规矩。最初可能是个别官员的贪墨行为,但久而久之,大家纷纷效仿,甚至新上任的官员也照做不误,无人觉得这有什么不妥,仿佛这就是官场应有之'例'。作者用'相沿成例'一词,辛辣地讽刺了这种积重难返的腐败风气——不合理的做法,因时间久了,反而成了'成例',可见官场习非成是、道德沦丧到了何种地步。这个典故后世常被引用,用以批评各种因循守旧、不合理却顽固存在的陋习,其深刻寓意在于警示人们:对不良惯例的默许和延续,会阻碍社会进步与改革。
文化背景
这个成语深刻反映了中国传统文化中对'例'的重视。在传统社会,无论是官场(如'官例''成例')、商业(如'行规''商例')还是日常生活(如'风俗例'),都存在大量通过长期实践形成的惯例。这些惯例往往具有强大的约束力,甚至超过明文规定的律法。清代官场中'相沿成例'的夹带私货,正是'官例'腐败的典型。近代以来,随着社会变革,许多有识之士批判这些'相沿成例'的陋习,呼吁'破例''革新'。该成语因此成为观察中国社会惯性、改革阻力的一把钥匙,提醒我们:制度建设中,不仅要立'新例',更要警惕旧'例'的消极影响。
现代例句
公司里加班还不给调休的风气相沿成例,新员工也不敢提出异议。
某些地方婚丧嫁娶大操大办、铺张浪费的做法相沿成例,不仅加重群众负担,也败坏社会风气。
-family聚会时长辈给晚辈夹菜的习惯相沿成例,虽然出于关心,但有时也让人感到压力。
这所学校期末评优只看重考试分数的做法相沿成例,忽视了学生的综合素质发展。
社区停车位先到先得、不登记不管理的模式相沿成例,导致邻里间经常因此发生争执。
用法详解
在语法功能上,'相沿成例'在句子中通常充当谓语或定语。例如作谓语:'这种加班文化相沿成例了。'作定语:'相沿成例的做法该改改了。'搭配要求方面,常与判断动词'是'、'成为'、'形成'等连用,也常与'一直'、'历来'、'久而久之'等时间状语搭配。适用语境主要是描述社会习俗、官场风气、行业惯例、单位制度等长期形成且相对固定的做法,尤其当这些做法带有消极色彩时。使用禁忌在于,不宜用于形容积极、正面、新近产生的良好规范或创新做法,因为'沿'字带有被动继承、缺乏主动创造的意味。常见误用包括:误写为'相沿成利'或'相沿成厉';误用于表示主动建立的新制度;以及混淆'相沿成例'与'约定俗成',后者更强调共同认可的形成过程,而前者更侧重时间上的自然延续。
常见错误
①容易写错的字:'沿'易误写为'延'(延续)或'严';'例'易误写为'利'(利益)或'厉'(厉害)。需注意'沿'有'顺着水流'本义,引申为'因袭';'例'指可以仿效的范式。②容易读错的音:'沿'读yán(第二声),不读yàn;'相'读xiāng(第一声),不读xiàng。③容易用错的场景:不能用于形容积极的新生事物或主动建立的制度,如'公司创新的激励机制相沿成例'便是误用,因为'相沿'隐含'被动沿袭',与'创新'矛盾。另外,该成语多用于描述已形成的不良惯例,若用于中性或正面惯例,需谨慎,避免歧义。
近义成语辨析
①'约定俗成':指某种事物的名称或社会习惯经长期实践而得以形成,侧重于'共同认可'的过程,多用于中性或略带褒义,如'约定俗成的礼仪'。而'相沿成例'侧重于'时间延续'形成的惯例,常含被动、消极意味。②'因循守旧':指沿袭旧做法而不求改变,强调思想保守、拒绝革新,贬义色彩更浓,主语多为人或思想。'相沿成例'则强调现象或做法本身因时间而固化,不一定涉及主观意愿。③'墨守成规':形容固执地按老规矩办事,不知变通,贬义强烈,突出主观上的顽固。'相沿成例'更客观描述一种已形成的状态,不一定强调人的主观态度。
英文对照
直译: become a precedent through long practice | 意译: a practice becomes a rule through long usage | 英语习语: custom makes law (但需注意,英语习语更强调'习惯成自然'的正面含义,而中文成语常含批评,需根据语境调整)
常见问题
'相沿成例'和'约定俗成'有什么区别?
核心区别在于形成机制和感情色彩。'约定俗成'强调人们共同约定、逐渐形成的,侧重社会共识,中性偏褒,如'约定俗成的称呼'。'相沿成例'强调时间延续、自然沿袭而成,侧重习惯性、被动性,常含批评,如'相沿成例的陋习'。前者重'共识',后者重'时间惯性'。
这个成语的感情色彩一定是贬义吗?
不一定。该成语本身是中性描述,指'因沿用而成惯例'。但实际使用中,由于所描述的对象常是不合理、不积极的惯例(如官场腐败、社会陋习),因此语境多带贬义。若用于中性惯例,如'这家老字号接待顾客的礼节相沿成例',则无明显贬斥,但这种情况较少。
'相沿成例'在句子中通常作什么成分?可以放在句首吗?
主要作谓语或定语。作谓语如'这种做法相沿成例';作定语如'相沿成例的做法'。也可以放在句首,但后面需接完整分句,如'相沿成例,以至于今,无人敢改',但现代汉语中更常见的是作谓语或定语。
这个成语的出处《二十年目睹之怪现状》是讲什么的?为什么用这个成语?
该书是清代吴趼人创作的谴责小说,通过'我'的见闻,揭露晚清社会官场、商场、民间的种种腐败怪现状。用'相沿成例'是作者对四川官场夹带私货这一普遍腐败现象的精准概括——本是个别贪墨,却因时间久了、人人效仿,竟成了'成例',深刻揭示了积习难改、习非成是的黑暗现实。