释义与用法
成语解释
淋漓不停往下滴落的样子。形容鲜血流淌不止。
详细释义
①逐字解释:鲜指鲜红、新颖;血指血液;淋指液体顺着流下;漓指滴落不断、透彻的样子。②整体含义:形容鲜血流淌不止、到处滴落的状态,视觉场面极其惨烈、血腥扑鼻。③引申义:在现代汉语中,该词除了字面上的描述血腥场景外,也常用来比喻内心极其痛苦、惨状,或者形容竞争中失败得非常惨重(如:失败得鲜血淋漓)。④感情色彩说明:强烈的贬义色彩,通常用于描述恐怖、残忍或极度痛苦的画面。
成语出处
元·金仁杰《追韩信》第四折猿背弯躬,醉眼朦胧,腰项斜称,呀!他可早鲜血淋漓了战袍领!”清·钱彩《说岳全传》第七十一回也有打破头的,鲜血淋漓,好不惨伤。”
成语故事
鲜血淋漓一词主要源于古代文学,尤其是小说和戏曲,用作对战争或刑杀场面的直观描写。最早的记载可以追溯到元代金仁杰的戏曲《追韩信》。在剧中,描写了韩信在战场上激烈搏斗后的惨状,文中提到他醉眼朦胧、身形歪斜,而他的战袍领口早已被鲜血浸得淋漓漓的。这一描写生动地刻画了古代战争的残酷与惨烈。后来,清代钱彩在演义小说《说岳全传》中也使用了类似的描写,在描写武将战死或被打的场景时,用“打破头的,鲜血淋漓,好不惨伤”来增强读者的视觉冲击力。这个成语并非出自某个特定的历史典故故事,而是通过长期的文学创作对血腥场面的视觉积累,最终形成的固定形象化语言。它反映了中国古代文学对死亡与痛苦最直观的呈现方式。
文化背景
鲜血淋漓一词体现了中国古代文学中“感官化”的描写特点。在古代,由于医疗条件的落后,文学作品往往通过极具视觉冲击力的词汇(如血、伤)来传达命运的无常或战争的残酷。这个词在元明戏剧和小说中的频繁出现,是构建悲剧色彩的重要手段之一,也反映了古代社会对生命脆弱性与残酷命运的深刻刻画。
成语例句
始缠之时,其女百般痛苦,抚足哀号,甚至皮腐肉败,~。★清·李汝珍《镜花缘》第十二回
现代例句
那场战争描写极其惨烈,士兵们有的倒倒在战场上,鲜血淋漓,令人惨不忍睹。
面对这次竞争激烈的竞争中惨败,他感到内心仿佛鲜血淋漓般,痛苦到了极点。
由于那场严重的车祸,现场一片狼藉,伤者有的鲜血淋漓地被送往抢救。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(场面鲜血淋漓)或状语(鲜血淋漓地倒下)。②搭配要求:常与“场面”、“惨状”、“痛苦”、“失败得”等词语结构连用。③适用语境:多用于战争描写、刑场现场、严重的事故描述或文学作品中表现极端的生理或心理冲突。④使用禁忌:不宜用于正式的社交场合、赞美性的场合或描述任何积极、轻松的场景。⑤常见误用:学生有时会误用来形容痛苦程度深,而忽略了该词本身强烈的视觉血腥感,导致在普通情感描述中显得过于突兀。
常见错误
①容易写错的字:容易将“淋”误写为“临”。②容易读错的音:“漓”字读为líí,部分人可能误读为lǜ。③容易用错的场景:切忌在描述轻微擦伤或普通心情不好时使用,否则会显得用词过重、不合逻辑。
近义成语辨析
①血流如注:侧重于血流出的速度快,像水流一样,强调量;而鲜血淋漓侧重于流淌的状态和视觉上的惨烈感。②遍伤累累:形容伤得非常严重,侧重于结果的程度;而鲜血淋漓更强调画面的视觉冲击。③尸横遍野:形容死人非常多,侧重于整体规模;而鲜血淋漓侧重于个体的细节描写。
英文对照
直译: Blood is dripping everywhere | 意译: Covered in blood / A bloody scene | 英语习语: To be drenched in blood / A bloodbath
常见问题
“鲜血淋漓”可以形容心理上的痛苦吗?
可以。虽然它原意是描写血腥,但在现代修辞中,常用来比喻内心极度痛苦或遭遇失败非常惨重,但这种用法带有夸张,色彩较重。
这个词和“血流如注”有什么区别?
“血流如注”强调血流的速度快、量大;“鲜血淋漓”强调的是血滴滴落、浸透的状态以及视觉上的惨烈感。