出处与用法资料
示例用法
由于对方毫无诚意,使贸易谈判~。
详细释义
①逐字解释:陷入是指进入某种状态(通常指是不利的或被动的);僵是指固定、不发生变化;局是指局面。僵局即无法进展的局面。②整体含义:形容某种事物、活动或局面进入了无法移动、无法解决、也无法取得突破的停滞状态。③引申义:在现代生活中,它常用于描述外交谈判、商业竞争、军事对抗、甚至是人际关系中双方互持不下、互不相让的境地。④感情色彩说明:中性偏贬义,通常带有一种令人困扰、无奈或停滞不前的色彩。
成语故事
陷入僵局并非一个源自某个特定古代神话或历史故事,而是现代汉语中根据词汇构成的逻辑演变而成的固定术语。“僵局”一词最早见于军事领域,形容双方势力均均,谁也无法战胜对方的战场僵持状态。随着现代社会的发展,这一概念被广泛扩展到政治、经济、外交和生活等各个领域。例如,在国际贸易谈判中,如果双方在核心利益上互不让步,且谁也不无法提出新的解决方案,谈判就会“陷入僵局”。这种表达的演变反映了人类在处理复杂冲突时,对这种对立与停滞状态的生动描述。它告诉我们,解决问题往往不仅仅需要努力,更需要新的视角、妥协或外部的介入来打破这种僵化的循环。
文化背景
“僵局”一词体现了汉语中对“状态”描述的精准。“僵”字本意是木质化,象征着失去了生命力和灵活性。在中国传统文化中,人们强调变通,因此“僵局”被视为一种需要通过智慧破解的挑战。这种表达在现代政治学和商业术语中的频繁出现,也反映了现代社会对对立关系和动态平衡的深刻理解。
现代例句
由于双方对薪资方案的分歧巨大,这场薪资谈判已经陷入了僵局。
由于两国在领土争议问题上互不相让,外交关系陷入了严重的僵局。
关于周末去哪里旅游,我们几个人已经争论了一个下午,完全陷入了僵局。
两家竞争公司在产品技术上旗鼓相当,市场争夺战一度陷入了僵局。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:谈判陷入了僵局)或宾语(如:陷入了严的僵局)。②搭配要求:常与打破、形成、陷入、解除、走出僵局等动词搭配使用。③适用语境:适用于描述由于双方利益冲突、意见分歧或缺乏动力而导致行动停滞的正式或非正式场合。④使用禁忌:不适用于描述进展顺利或已经取得突破性进展的情况。⑤常见误用:容易将其与简单的“遇到困难”混淆,僵局强调的是完全无法推进的停滞状态,而困难可能只是速度缓慢。
常见错误
①容易写错的字:容易将“僵”字写成“江”。②容易读错的音:注意僵字读为jiāng,不要读成jiān。③误用场景:不要把短暂的小矛盾就描述为陷入僵局,僵局通常指长时间、无法突破的状态。
近义成语辨析
① 僵持不下:侧重于双方在对峙状态下谁也不肯退让,强调动作的持续持续和对抗性。② 停滞不前:侧重于整体事物没有进展,不一定是因为双方冲突,可能因为缺乏动力或计划。③ 陷入死胡同:侧重于进入了一个没有出路、无法解决的困境,感情色彩比僵局更显绝望。
英文对照
直译: fall into a deadlock | 意译: reach a stalemate | 英语习语: to be at an impasse
常见问题
“陷入僵局”和“陷入困难”有什么区别?
困难是指在前进过程中遇到的阻碍,可能通过努力解决;而“僵局”是指事情完全停滞了,找不到解决的办法,程度更严重、更被被。
如何打破僵局?常用的表达有哪些?
通常使用“打破僵局”、“走出僵局”、“破解僵局”或“缓解僵局”等词汇。