出处与用法资料
示例用法
~,灾祸自当,怎忍贻累于百姓! ★明·凌濛初《初刻拍案惊奇》卷三十九
详细释义
①逐字解释:下官,古代官员对上级的自称;不职,不胜任官职,指无法履行所职的职责。②整体含义:该成语原指下官认为自己无法胜任所担任的工作。在特定的典故背景下,它表达了官员认为灾祸应当由自己承担责任,不忍让祸端连累到平民百姓。③引申义:在现代语境中,该词已少直接使用,但其核心内涵可以引申为在面对重大责任或失误时,表现出极强的责任感,不推卸责任、甘于担当的形象。④感情色彩说明:带有褒义色彩,体现了古代理想官员的道德操守和忧民爱民的胸怀。
成语出处
汉·贾谊《新书·阶级》:“坐罢软不胜任者,不谓罢软,曰下官不职,故贵大臣定有其罪矣,犹未斥然正以呼之也,尚迁就而为之讳也。”
成语故事
①时代背景:故事最早可追溯至汉代,当时官场等级森严,官员的责任与权力直接挂钩。②主要人物:贾谊,西汉著名的政治家、文学家,《楚辞》的作者。③完整情节:典故出自贾谊的《新书·阶级》。文中描述了一种古代朝廷会议后的心理活动:当官员在听完汇报后,某些人感到压力巨大、能力不足或心软无法胜任时,他们并不会直接推辞,而是委婉地说下官不职。这种表达实际上蕴含了一种政治逻辑:如果发生了灾祸,那么这些贵大臣定有其罪。到了明代,凌濛初的小说《初刻拍案惊奇》中,这一概念得到了更生动的运用。当灾祸降临,,官员认为灾祸应当由自己承担,绝不忍让祸端连累到普通百姓身上,以此表达辞职或担当的决心。④深层寓意:这个故事告诉我们古代儒家理想官员的责任观,即官位越高责任越大,在危难时刻要以民为本。⑤后世影响:该成语成为后世描写古代官员面对失职或承担责任时的经典表达,是研究中国古代士人精神的一种缩影。
文化背景
该成语根植于中国古代的儒家政治思想。在儒家观念中,官职不仅是一份职业,更是一份沉甸的道德契约。下官不职不仅仅是表达能力不足,更是一种“民本思想”的体现。当发生自然灾害或政治失误时,官员通过承担个人责任(甚至是辞职)来保护平民,这反映了中国古代士大夫阶层对于道德人格的最高追求。
现代例句
在明代小说中,作者常通过下官不职的台词,刻画出人物对百姓的忧民情怀。
从贾谊的文字可以看出,下官不职反映了古代文人在面对政治压力时的自我审视。
面对突如其来的灾荒,将军跪地道:下官不职,灾祸自当,怎忍贻累于百姓!
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语或宾语,说明某种职位的状态或辞职的原因。②搭配要求:常与“灾祸自当”、“不忍贻累”等语义词汇连用。③适用语境:多出现在古代文学作品、历史剧本或讨论古代政治伦理的学术文章中。④使用禁忌:不适用于现代职场正式报告,因为其带有浓厚的古代官场色彩,显得过时突兀。⑤常见误用:学习者容易将其误解为简单的“辞职”,而忽略了其背后蕴含的“愿以此为责”的深层责任感。
常见错误
① 容易写错的字:容易将“职”写成“直”。② 容易读错的音:职字在这里读作zhí。③ 容易用错的场景:不要在现代职场面试中使用此词来表达自己不胜任,这会显得非常无礼且不专业。
近义成语辨析
① 力不从心:指能力无法跟上要求。侧重于客观能力的不足,而下官不职更多指主观上认为不胜任或对责任的回避。② 辞职避任:指离开职位。这是一个中性词,描述客观行为,而下官不职带有强烈的责任感和担当的感情色彩。③ 德不胜位:指品德配不上地位。这是一个贬义词,而下官不职在特定语境下是谦卑的表现。
英文对照
直译: The lower official is not fit for the post. | 意译: I am incompetent in this role and take full responsibility. | 英语习语: To be out of one's depth; To take the fall for someone.
常见问题
下官不职在古代真的是指一个人要辞职吗?
在古代语境下,它确实包含辞职的意思,但更多是作为一种推辞的理由,表达自己因为无法承担起责任而选择引退的政治态度。
这个成语和力不从心有什么区别?
力不从心侧重于体力或能力上的跟不上,而下官不职带有强烈的道德和政治色彩,强调的是责任的担当和对百姓的保护。
这个成语最早出处在哪里?
最早的出处是汉代贾谊的《新书·阶级》,后来在明代小说中也有广泛引用。