释义与用法
成语解释
洗雪队掉;逋负旧欠,引伸为旧恨。报仇雪恨,以偿夙愿。
详细释义
洗雪逋负是一个汉语成语,由四个字组成。逐字解释:'洗'意为洗刷、清除;'雪'本指擦拭,引申为消除、洗刷(如'雪耻');'逋'指拖欠、逃亡(如'逋逃');'负'指债务、负担、亏欠(如'负债')。整体含义是洗刷长期拖欠的债务或罪责,引申为消除积累已久的冤屈、仇恨或耻辱,最终实现正义或达成夙愿。其引申义在现代生活中不仅用于历史或法律上的平反昭雪,也可形容个人或集体通过努力扭转长期不利局面、弥补历史遗憾,或完成长期追求的目标。感情色彩为褒义,通常用于正义得到伸张、冤屈得以昭雪的正面语境,表达对公正实现的肯定与赞许。
成语出处
《后汉书·段飃传》洗雪百年之逋负,以慰忠将之亡魂。”
成语故事
该成语出自《后汉书·段飃传》:'昔高祖 reciprocated 功臣,光武中兴,亦论功加封,并建爵土,所以劝善惩恶,显忠录状,其义大矣。自顷遭难,忠臣烈士,枉遭诛戮,虽复金紫之荣,不能加于枯骨,况乃封爵之赏,而可阙于劳臣乎!其令公卿已下,各上封事,极言得失,毋有所讳。其有茂才异行,可为儒林、文吏者,以名闻。其不事官守、从事外戚、私门者,虽位至二千石,皆奏免之。其清修疾恶,有不如法,便从坐免,勿有所疑。又诏曰:'朕托于王公之上,百姓之下,夙夜兢兢,若涉渊冰。永念厥咎,在予一人。其令郡国守相,劝课农桑,务令得所。其有贪残暴虐,百姓被害者,便以状闻。其不修德化,数为盗贼,及诸不能存恤鳏寡者,并奏免之。'于是段飃上疏曰:'臣闻明主使臣,不贵于独行,而贵于共治。故有罪者必罚,有功者必赏。赏罚明则民知劝沮。昔秦穆公纳百里奚,遂霸西戎;燕昭王用乐毅,遂破强齐。非独二君之明,亦由二臣之忠也。今西羌作逆, remiscent 百年之逋负,当为忠臣义士一雪之。'帝纳其言,遣使持节,就拜飃为侍中,增邑三千户,赐钱三千万,奴婢百人,马二十匹,车五十乘,画轮车一乘,鼓吹一部,并给事黄门侍郎,秩比千石。飃前后所增户,凡万六千。立生祠于西羌,图画功臣于云台。' 这段记载的背景是东汉桓帝时期。段飃(?-179年)是东汉名将,其家族数代与羌人作战,父亲段会、叔叔段恭均死于羌乱。段飃成年后继承父志,平定西羌,立下大功,但遭宦官诬陷,被免官流放,其家族亦受迫害,蒙冤数十年。桓帝刘志在晚年幡然醒悟,广开言路,段飃趁机上疏,请求'洗雪百年之逋负',即为家族数代蒙受的冤屈(特别是其父祖死于国事却反被诬陷的'逋负')昭雪,并慰藉忠良亡魂。桓帝采纳建议,为段飃彻底平反,恢复其官职爵位,加封赏赐,并建生祠、图画功臣。'洗雪百年之逋负'由此而来,原指洗刷段氏家族百年来因战事而累积的冤屈与债务(如名誉损失、政治迫害),引申为消除长期积累的仇恨、耻辱或未竟之愿,最终实现正义与夙愿。后世常以此成语形容为重大历史冤案平反,或完成长期追求的目标。
文化背景
该成语根植于中国古代'雪冤'文化传统。儒家强调'直'(公正)与'名分',法家重视'平反'与'录功',汉代尤其注重为功臣、忠良平反以安抚人心、维护统治合法性。'逋负'一词常见于汉代诏令与史书,指因政治斗争、战争或制度缺陷导致的长期拖欠之'债'(包括物质债务与精神冤屈)。《后汉书》此例反映了东汉中后期宦官专权导致的政治黑暗,以及后期统治者试图通过平反来修复政治创伤。后世如唐代'贞观之治'、清代'杨乃武与小白菜'案平反等,皆可见'洗雪逋负'式的诉求,成为中国司法与政治文化中'还历史以公正'的典型表达,体现了对历史正义的持久追求。
现代例句
老师讲到东汉段飃的故事,感慨道:'桓帝最终为段家洗雪了百年逋负,这体现了古代司法中平反昭雪的重要性。'
经过 decades 的调查,法院终于为这位蒙冤数十年的科学家洗雪了逋负,恢复了其名誉与科研成果。
新管理层通过一系列改革,终于为公司洗雪了多年亏损的逋负,让老员工们看到了希望。
他含泪说:'我奋斗半生,就是为了给家族洗雪当年的逋负,让祖先在九泉之下得以安息。'
用法详解
该成语在语法上属于动宾结构('洗雪'为谓语,'逋负'为宾语),在句子中多充当谓语或定语,较少作主语或状语。常用搭配包括'洗雪百年/旧日/长期逋负'、'得以洗雪逋负'、'为...洗雪逋负'等,常与'以慰忠魂''以偿夙愿'等目的状语连用。适用语境较为正式,多用于历史叙述、法律判决、政治宣言、正式报道或庄重书面语中,描述重大冤案平反、历史正义恢复、长期困境扭转等情境。使用禁忌在于不宜用于日常生活琐事(如个人小纠纷、普通经济纠纷),因其蕴含的历史厚重感和庄重性较强。常见误用包括:①将'逋负'仅理解为普通欠债,忽略其'历史冤屈'的引申义;②误用于轻松或娱乐场合,破坏语言的庄重感;③混淆其与'报仇雪恨'的侧重点(后者强调报复,前者强调正义恢复与夙愿达成)。
常见错误
①易错字:'逋'易误写为'捕'或'甫',正确读音为bū(第一声),非bǔ;'雪'在此为动词(洗刷),非名词(雪花)。②易错音:'逋'常被误读为bǔ(第三声),需注意其古义'逃亡'的读音关联。③误用场景:常被误用于普通经济欠款(如'他洗雪了银行的逋负'),而忽略其必须涉及'历史性、重大性冤屈或耻辱'的语义要求;也偶见用于贬义语境(如'他洗雪逋负后反而变本加厉报复'),但成语本身为褒义,应避免此类扭曲。
近义成语辨析
用户提供的'混杂、鱼目混珠、鱼龙混杂'并非'洗雪逋负'的近义词,它们分别表示'混合'、'以假乱真'、'好坏混杂',与'消除冤屈、实现正义'的核心含义无关。真正的近义成语应聚焦于'昭雪冤屈、达成愿望'这一主题:①'沉冤得雪':侧重强调长期冤枉得以澄清,'洗雪逋负'范围更广,可包括债务、耻辱等非司法冤屈,且隐含'偿还夙愿'的完成感;②'报仇雪恨':核心在'报复',可能带有私人暴力色彩,而'洗雪逋负'更强调通过正式、正义途径(如法律、历史审判)恢复公道,褒义性更强;③'夙愿得偿':仅强调长期愿望实现,不涉及'冤屈'背景,'洗雪逋负'则必然包含对历史不公的纠正过程。
英文对照
直译: to wash away long-standing debts and grievances | 意译: to redress a long-standing injustice; to clear a long-accumulated wrong; to settle old scores (with a positive connotation of justice) | 英语习语: to right a wrong; to set the record straight (无完全对应,但'to right a historical wrong'最贴近其褒义内涵)
常见问题
洗雪逋负的'逋负'具体指什么?只能指欠钱吗?
不是。'逋负'在古汉语中本指拖欠的债务,但在此成语中已高度引申,主要指长期积累的冤屈、耻辱、罪责或历史包袱(如政治迫害、名誉损失、家族蒙冤等),不限于物质债务。其核心是'应予以纠正的历史不公'。
这个成语和'报仇雪恨'有什么区别?
关键区别在于途径与色彩。'报仇雪恨'侧重通过个人或团体力量进行报复,可能带有私人暴力或非理性色彩,中性或略贬;'洗雪逋负'则强调通过正式、正义的渠道(如法律、朝廷平反、社会舆论)恢复公道,过程公开、目的崇高,纯褒义。前者重'仇',后者重'冤'与'正'。
现代生活中哪些场景适合用'洗雪逋负'?
适合用于重大历史冤案平反(如为受迫害者恢复名誉)、国家或民族纠正历史错误(如赔偿、道歉)、企业扭转长期亏损或丑闻、个人完成家族夙愿或洗刷长期误解等庄重场合。不适用于日常琐事或普通还债。