出处与用法资料
示例用法
雄信三十两银子，得了千里龙驹，捧着马价银出来，～。 ★清·褚人获《隋唐演义》第八回
详细释义
①逐字解释：喜，指高兴、喜悦；容，指面容、神情；可，很、非常；掬，指用手合抱的样子。②整体含义：形容人的面容非常喜悦，神态亲切可爱，让人产生由衷的喜爱和亲近感。③引申义：在现代生活中，这个词多用于形容小孩子神态可爱，或者形容性格和蔼、平易近人的女性，强调那种由内而外的喜悦感和人的亲和力。④感情色彩说明：褒义词，带有明显的赞美、喜爱和亲切的色彩。
成语出处
明·冯梦龙《醒世恒言》卷十三：“又见韩夫人精神旺相，喜容可掬。”
成语故事
①时代背景：该成语出自明代著名话俗小说集《醒世恒言》，其故事背景设定在隋唐时期的社会生活之中。②主要人物：故事核心人物为韩夫人，一位性格鲜明、富有生活的女性。③完整情节：在《醒世恒言》卷十三中，韩夫人获得了一件极大的喜事——她得到了一匹价值连城的千里龙驹。为了感谢这匹好马，她特意慷慨地准备了三十两银子作为马价。当她捧着这些沉甸甸的银子出来时，由于内心的极度兴奋和喜悦溢于脸上，神情显得格外神采奕奕、亲切可爱，这种神态被作者描述为喜容可掬。④深层寓意：这个故事通过韩夫人的形象描写，生动地刻了了喜悦外化的自然状态。它告诉我们，真正的快乐是无法掩饰的且具有感染力的，一个人的好心情能拉近与人之间的距离。⑤后世影响：这个成语在后世文学作品中被广泛用来形容那些平易近人、充满活爱的形象，成为了描写人物神态的常用词汇。
文化背景
“喜容可掬”一词体现了中国古代文学对人物神态刻画的细腻观察。“掬”字本意是合抱，，在这里形象地传达出一种让人忍不住想要拥抱、亲近的视觉感。这与中国传统审美中追求“灵动”与“人情”的理念相契合，不仅关注外表的美丑，更关注内在愉悦流露出的亲和力。
现代例句
小女儿看到妈妈带回了礼物，那喜容可掬的小脸庞让大家瞬间疼爱不已。
项目圆满成功后，经理那喜容可掬的神情，让整个办公室原本紧绷的气氛变得轻松了许多。
那位老奶奶坐在摇椅上，看着孙辈们嬉戏，喜容可掬的样子宛如一幅生动的画。
新搬来的邻居大妈非常和蔼，笑起来时喜容可掬，大家都很快就和她熟悉了。
用法详解
①语法功能：通常作谓语，描述人的神态；也可以作定语修饰人。②搭配要求：常与“面容”、“神态”、“笑脸”等词连用，或直接作为主语的谓语中心。③适用语境：适用于文学描写或日常生活中，尤其是描写活泼、可爱的儿童或神态和蔼的女性形象。④使用禁忌：不宜形容神态严肃、威严或神情忧郁的人，也不适用于形容性格乖张、冷漠的人物。⑤常见误用：有时会错误地将其用来形容单纯的“漂亮”，而忽略了其中“喜悦”和“亲切”的核心内涵。
常见错误
① 容易写错的字：将“掬”字误写成“及”或“据”。② 容易读错的音：注意“掬”读作jū。③ 容易用错的场景：不要用它来形容威严、冷静或表情严肃的人物（如形容一位严厉的将军就非常不当）。
近义成语辨析
① 眉颜开笑：侧重于表现出非常喜悦的神情，强调心情的舒畅，而喜容可掬更侧重于神态的可爱且具有亲和力。② ② 神采奕奕：形容精神饱满、精力充沛，通常指人的整体状态，而喜容可掬侧重于面容的喜爱感。③ ③ 和蔼可人：形容人的性格态度，容易相处，这是一种内在特质，而喜容可掬是侧重于瞬间神态的视觉描写。
英文对照
直译: Joyous face lovely to embrace | 意译: To look lovely and cheerful | 英语习语: To have a radiant smile / A charming face
常见问题
喜容可掬中的“掬”字是什么意思？
“掬”原意是两手合抱的样子。在成语中是比喻用法，形容面容非常可爱，让人忍不住产生想要拥抱、亲近的感觉。
这个成语可以形容老人吗？
可以。虽然它侧重于“喜悦”和“可爱”，但如果形容老人神态慈祥、充满活力且让人感到温暖，使用这个词是非常恰切的。
喜容可掬和“笑逐颜开”有什么区别？
笑逐颜开”侧重于笑容很多（动作），而“喜容可掬”范围更广，不仅有笑容，更包含了整体神态亲切、可爱的视觉感。