出处与用法资料
示例用法
《孔丛子·抗志》:“谁知~,抑亦似卫之君臣乎。”
详细释义
①逐字解释:乌指乌鸦;之是助词,相当于的;雌指雌性;雄指雄性。②整体含义:字面意思是无法分辨乌鸦中哪种是雌、哪种是雄。比喻事物难以区分彼此,或者指无法辨别真伪、优劣。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容两个事物极其相似,难以通过肉眼或常识辨别,也指在复杂的情况下难以做出准确的判断或定夺。④感情色彩说明:中性词,多用于描述一种客观存在的困难状态或表达对难以辨别的无奈感。
成语出处
《诗经·小雅·正月》:“具曰‘予圣’,谁知乌之雌雄。”
成语故事
①时代背景:该成语源于中国最早的诗歌《诗经》,属于西周时期,当时社会风气复杂,礼乐初设。②主要人物:文中未出现具体的历史人物,而是泛指某种自大的群体。③完整情节:在《诗经·小雅·正月》中有一句诗词:“具曰予圣,谁知乌之雌”。这段话描述的是某些人自诩为圣明之人,但实际上他们的真实水平高低,就像分辨乌鸦中哪只是雌、哪只是雄一样困难。由于乌鸦通体漆黑,肉眼几乎无法分辨雌雄,诗人借这种视觉上的模糊,讽刺那些自命不凡、实则平庸虚伪的人。④深层寓意:这个故事告诉我们,外表往往会掩盖内在的差异,提醒人们不能仅凭言辞就判断标准,要有敏锐的洞察力去清真伪。⑤后世影响:自此以后,文人常利用乌鸦来比喻难以辨别的事物,使其成为汉语中一个极具哲思色彩的修辞形象。
文化背景
乌鸦在中国传统文化中具有双重属性。一方面被视为不祥之鸟,另一方面在《诗经》时代,它更多是作为一种自然意象存在。“乌之雌雄”利用了乌鸦羽色单一的生物特征,反映了古代哲学对“表象与本质”关系的深刻思考。这种表达方式体现了中国古代文学中以比见喻的艺术特色,通过观察自然现象来映射抽象的人类心理和社会现实。
现代例句
这两份方案的优缺点如出一辙,简直是乌之雌雄,让经理很难决定哪一个更适合公司发展。
这几组实验数据差异非常微小,肉眼看起来就像乌之雌雄,我们需要更精密的仪器来进行对比分析。
现在的仿品做得和正品长得一模一样,真是乌之雌雄,普通消费者很难辨别真伪。
这两首古诗的风格极其相似,初学者往往会觉得乌之雌雄,读不出它们之间细微的意境差别。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当谓语、宾语或状语,描述某种难以区分的状态。②搭配要求:常与难、难辨分、难以辨别、分不清等动词或形容词连用。③适用语境:适用于讨论事物细微差别、真伪辨析,或在面对错综信息时无法抉择的场合。④使用禁忌:不宜用于描述差异极其显著的事物,否则会显得逻辑不通。⑤常见误用:部分学习者容易误用为形容竞争激烈,而实际上忽略了其核心含义是“难以区分”而非“竞争性”。
常见错误
①容易写错的字:容易将“雌”误写为“磁”。②容易读错的音:“雌”字读作cí(平声)。③容易用错的场景:常被误用来形容两个人竞争很激烈,而实际上它的意思是“分不清彼此的优劣”。
近义成语辨析
① 难分高下:侧重于由于标准太多而难以取舍,而乌之雌雄更强调外表极其相似导致无法区分。② 混淆黑白:侧重于事物混乱在一起无法理清界限,感情色彩比乌之雌雄稍重。③ 如出一辙:侧重于形容两个事物表现得完全一样,不带有乌之雌雄那种“难以分辨”的无奈含义。
英文对照
直译: To tell the male from the female crows | 意译: Hard to tell one apart from the other | 英语习语: Hard to tell sheep from goats / Like two peas in a pod
常见问题
乌之雌雄中的乌鸦有什么特殊的象征意义吗?
没有。在这里乌鸦仅仅作为一种载体,利用它全身漆黑、难以分辨雌雄的特性,来比喻事物难以辨别的客观状态。
这个成语和“一模一样”有什么区别?
“一模一样”只是描述状态完全相同,而“乌之雌雄”侧重于因为太相似而导致观察者无法做出判断或分类的困难。
我可以在正式场合中使用它吗?
可以。这是一个经典的汉语成语,在文学创作、学术评论或正式的演讲中都非常合适。