释义与用法
成语解释
指以利聚合,不以诚相待的交情。
详细释义
逐字解释:乌指乌鸦;集指聚集、聚拢;之是助词;交指交情、朋友关系。整体含义:这个成语原本比喻乌鸦因为食物等利益而聚集在一起,但它们之间并没有真正的诚意和情谊。现在泛指为了共同利益而结合在一起,并不稳固的人际关系。引申义:在现代生活中,这个词常用来形容人之间仅仅因为金钱、权力或短期利益而维持的联系,一旦利益消失,这种关系就会随之瓦解。感情色彩说明:这是一个贬义词,带有明显的否定色彩和讽刺批判意味。
成语故事
这个成语源自《汉书·袁术传》的记载。在古代的自然观察中,乌鸦被认为是不祥之鸟,但它们的习性中有一个非常明显的:当地上有散落的食物时,成群的乌鸦会飞来聚集在一起,互相抢夺,看起来非常热闹。然而,这些乌鸦之间并没有真正的互助之情或彼此诚实的情感,一旦食物被吃光,它们就会立刻四散飞去,各回回自己的巢穴,不再产生任何深层的联系。深层寓意:这个典故告诉我们,建立在物质利益基础上的关系是极其脆弱的。缺乏情感纽带和价值观支撑的交往,在利益诱惑或危机面前往往会分崩离析。后世影响:自此以后,这个词被人们广泛用来讽刺那些唯利是图的伪君子,成为形容虚假社交关系的常用表达之一。
文化背景
在古代中国文化中,对乌鸦的看法是复杂的,它们既被视为不吉利的象征,也被观察到具有群居特性。乌集之交利用了这种生物学习性来映射儒家思想中对“君子之交”的要求。儒家认为真正的朋友应该以道为交,而非利为交,因此乌集之交作为“君子之交”的反面教材,反映了古代社会对功利主义社交风气的警惕。
现代例句
他们几个人表面上称兄道弟,实际上不过是乌集之交,一旦项目亏损了,大家立刻就反目相斥了。
在这个金钱至上的时代,很多社交仅仅是为了交换资源,属于乌集之交,很难交到真正交心的朋友。
老师告诫学生,交朋友要看人品,不要深陷那种为了贪玩游戏而聚在一起的乌集之交。
用法详解
语法功能:该成语在句子中通常充当谓语、宾语或定语,用来描述人际关系的性质。搭配要求:常与“是”、“维持”、“陷入”、“仅仅是”等动词连用。适用语境:主要适用于需要揭露或批判某种虚伪的、利益的社交关系,或在提醒他人警惕不真诚的交往时。使用禁忌:绝对不能用于形容真正的深情厚谊或志同道合的友谊。常见误用:人们容易将仅仅为了共同目标而合作的正常团队关系误认为是此词,忽略了其“不诚实”的核心负面含义。
常见错误
①容易写错的字:容易将“集”误写成“及”。②容易读错的音:“集”字在此处读jí,不要误读成jí。③容易用错的场景:误将正常的商业合作伙伴关系描述为乌集之交,商业合作是基于契约的诚信,不一定代表虚伪。
近义成语辨析
① 趋利而合:指为了利益而结合在一起。这个词侧重于描述行为的动机,而乌集之交更侧重于描述这种关系的虚假和不稳固。② 苟合为欢:指为了某种目的勉强聚在一起。这个词色彩较中性,带有一种无奈感,而乌集之交带有强烈的贬义色彩。③ 患难见情:指在别人遇到困难时给予帮助。这与乌集之交完全相反,它强调的是经得起考验的真情实。
英文对照
直译: Friendship of crows | 意译: A relationship based on interest only | 英语习语: A marriage of convenience
常见问题
乌集之交和志同道合的区别是什么?
两者完全相反。志同道合是指目标一致而在一起,感情稳固;乌集之交是仅仅为了利益聚在一起,关系松散且缺乏真诚。
可以用这个词来形容学生之间的同学关系吗?
不可以。因为这个词带有贬义色彩,暗示这种关系是假的。如果同学关系很好,用这个词会显得非常无礼。
这个成语的出处在哪里?
主要出处是《汉书·袁术传》,通过描写乌鸦聚集觅食的行为来比喻。