释义与用法
成语解释
比喻凝恍惚、不明真相的境界。
详细释义
①逐字解释:五里,古代的长度单位,这里形容距离遥远;雾,指云雾;中,指在……之中。②整体含义:原指身处在浓雾之中,完全看不清路方向。后多比喻对事物的真相完全不了解,或者毫无头脑。③引申义:在现代生活中,它常用来形容面对复杂的形势、模糊的计划或人的意图时,由于缺乏核心信息而处于的一种迷茫、混乱、无所适从的状态。④感情色彩说明:中性词,通常用于客观描述一种认知上的状态,不带有明显的褒贬色彩。
成语出处
南朝·宋·范晔《后汉书·张楷传》性好道术,能作五里雾。”
成语故事
①时代背景:该成语起源于南朝宋时期,当时道教与方术盛行,许多人追求各种奇幻法术。②主要人物:张楷,东汉时期的人物,以擅长道术闻名。③完整情节:根据范晔所著《后汉书·张楷传》记载,张楷这个人非常爱好道术,而且法力高强。他能够施展法术,瞬间制造出方圆五里之远的浓雾,让周围的人完全无法看清前方。最初,这描述的是一种法术的神奇视觉效果。随着时间的推移,这种让人迷失的法术现象被抽象化,被用来比喻人在面对事物时完全不了解、摸头雾然的状态。④深层寓意:这个故事告诉我们,认知的局限性往往。当关键信息被遮蔽时,人就像在浓雾中行进,失去了判断的方向。⑤后世影响:自此以后,“五里雾中”从一个具体的道术描写,演变成了汉语中形容困惑、迷茫、不了解真相的常用词汇。
文化背景
五里雾中的概念,反映了中国古代对自然现象与超自然力量的想象。在古代,交通不便,大雾确实是旅行者的致命阻碍,这种物理上的恐惧和困惑被文学化后,转化成了人类对未知领域探索时的心理隐喻。它在在信息爆炸的今天,依然具有生命力,精准地捕捉了人在信息过载或信息缺失时的焦虑感。
成语例句
对于政协各项协议不大明了的朋友,或许到现在都还在~吧。★郭沫若《关于非正式五人小组》
现代例句
由于公司层没有公布核心数据,整个项目组现在都处在五里雾中,不知道该如何推进。
面对这道复杂的数学几何题,我听完老师讲解后依然在五里雾中,完全找不到解题思路。
对于突如其来的政策变化,很多投资者似乎还处于五里雾中,都在观望待变。
你再详细说一遍那个计划吧,我听得简直像在五里雾中,完全搞不懂你的意图。
用法详解
①语法功能:在句中常充当谓语(如:他正处于五里雾中),也可以作状语(如:在五里雾中做出的决定)或宾语。②搭配要求:常与处于、陷入、身处、徘徊等动词或介词结构使用。③适用语境:适用于讨论复杂的局势、商业决策、学术研究或由于信息不对称而产生的困惑等场合。④使用禁忌:不宜用于描述真实的天气现象(除非是修辞手法),也不宜用于形容极其简单显而易见的问题。⑤常见误用:人们容易将其与完全一塌糊涂混淆,前者更强调由于信息不足导致的迷茫,后者更强调主观上的混乱。
常见错误
①容易写错字:常误写成“五里悟中”或“五里务中”。②容易读错音:“雾”字读作wù。③容易用错场景:不要用它来形容天气真的雾很大,因为它是一个比喻词,而非气象描述词。
近义成语辨析
①一目十行:指看书非常快。这与五里雾中意思完全相反,前者侧重速度快,后者侧重于看不清。②五行俱下:指写字潦草、不拘细节。这描述的是写作态度,与对真相的迷茫状态无关。③五里云雾:与五里雾中意思相近,都形容迷茫,但“五里雾中”在现代汉语中使用频率更高,表达也更正式。
英文对照
直译: in a fog of five miles | 意译: in the dark / at a loss | 英语习语: To be in the dark / To be in a muddle
常见问题
五里雾中和迷迷雾中有什么区别?
“五里雾中”更侧重于对真相的不了解、缺乏信息;“迷迷雾中”更侧重于思路混乱、没有方向。
这个成语可以形容人的智力低吗?
不可以。它形容的是一种认知状态或信息不对称的局面,并不评价人的智力水平。
为什么是五里而不是十里?
五里在古代是一个非常远的距离,足以在视觉上形成完全的阻隔,强调了这种无法穿透的迷茫感。