释义与用法
成语解释
指各地方的人杂居一处。形容居民复杂。
详细释义
①逐字解释:五方:指五个方向,也泛指四海八方;杂:混合、不单一、不单纯;厝:南方方言,指房屋、住所的意思。②整体含义:指来自不同地区、不同背景的人混杂居住在一个地方。用来形容一个地区的居民构成非常复杂,族籍来源不一。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来描述城市化进程中出现的人口聚集、国际化社区,或是流动人口汇聚的城镇,有时也带有一种多元文化交织的复杂美感。④感情色彩说明:中性词,主要用于客观描述社会人口构的特征,不带有明显的褒贬之意。
成语故事
五方杂厝一词源于古代对社会人口流动与聚居现象的观察。在古代中国,由于贸易的发展、战乱的避徙或是边疆开发,人们往往会离开家乡,在特定的关口、港口或矿区聚居。特别是在南方沿海地区如福建、广东等地,由于开发史悠久,来自北、南、东、西、中五方八方的人们汇聚在同一个村落中。这些居民虽然方言不通、习俗各异,但却共同生活,形成了一种独特的社会文化生态。古代学者在观察到这种人口背景复杂、族源杂杂的聚落时,便称之为五方杂厝。这种现象反映了古代社会活跃的人口流动性,也体现了中华文化在包容性中的多样性与适应力。这个词不仅是一个地理描述,更是一部记录古代人类迁徙与融合的缩影。
文化背景
五方杂厝中的“厝”字是典型的南方汉语方言,反映了该成语可能起源于南方地区(如闽粤)的文化背景。这种现象与中国古代历史上大规模的移民潮紧密相关。在古代,为了开发土地、参与贸易或躲避战争,人们跨越地域迁徙。这种“五方杂”的聚居模式促进了不同习俗、信仰和饮食文化的交流与融合,是研究中国社会史和文化包容性的重要视角。
现代例句
这座古镇在清时期曾是著名的五方杂厝聚落地,随处可见看到来自各地的商人和手工业者。
随着城市化进程,这个老旧社区逐渐呈现出五方杂厝的特点,汇聚了来自全国各地的年轻人。
漫步在在那片五方杂厝的巷弄里,耳朵里充满了各种方言交织的声音,充满了生活的人火气息。
用法详解
①语法功能:该成语在句中可以作谓语描述一个地区的状态,也可以作定语修饰环境或社区,或状语。②搭配要求:常与“居住”、“形成”、“聚落”等动词或名词连用。③适用语境:适用于历史地理描述、社会学观察或文学作品中描写人口流动频繁的古镇场景。④使用禁忌:不宜在极其正式的官方公文中使用,因为该词带有较浓的地域色彩和方言背景。⑤常见误用:容易被误用为贬义词“混乱”,实际上它强调的是地理来源的多样性,而非治安的优劣。
常见错误
①容易写错的字:容易将“厝”写成“错”或“措”。②容易读错的音:“厝”读作cuò,初学者容易读成kuò。③容易用错的场景:不要将其用来形容一个人的性格复杂,它专门指群体或地区的居住环境。
近义成语辨析
①五方杂处:与五方杂厝意思最为接近,但侧重于居住的动作和状态,而“厝”更侧重于建筑和聚落的实体。②五尺之童/五尺童子:这两个词完全不是一个意思,指的是年幼的儿童,可能是因为五方杂厝中含有五字,导致学习者在记忆时产生视觉上的混淆。
英文对照
直译: Houses of people from five directions mixed | 意译: A melting pot of people from different regions | 英语习语: A melting pot
常见问题
五方杂厝的“五方”具体指哪些方向?
并不是严格指地理上的东、南、西、北、中,而是一种泛指,指代四海八方、世界各地的意思。
这个成语有贬义色彩吗?
不具有贬义色彩。它主要客观地描述人口来源的复杂性,虽然有时可能意味着管理困难,但词本身是中性的描述。
厝这个字在汉语里是什么意思?
厝是闽南语、粤语等南方方言中指代房屋、住所的意思。