释义与用法
成语解释
比喻凝恍惚、不明真相的境界。
详细释义
①逐字解释:五,数字五;里,古代长度单位,五里约等于两千米;雾,指云雾。②整体含义:字面意思是形成长达五里的巨大浓雾。在文中比喻一种恍恍惚惚、看不清事实、不明真相的境界或状态。③引申义:在现代生活中,这个成语常用来形容形势极其复杂、错综复杂,让人难以判断方向;也形容人的思维被某种幻象或错误信息所迷惑,失去了清醒的判断。④感情色彩说明:中性词,多带有一种困惑、迷茫或迷失的无奈色彩。
成语出处
《后汉书·张楷传》性好道术,能作五里雾。”
成语故事
①时代背景:故事发生在东汉时期,那是一个道教盛行、方术之说广传的时代。②主要人物:张楷,东汉时期的名士,以精通道术和擅长奇门幻术闻名。③完整情节:根据《后汉书·张楷传》记载,张楷生性喜好研究道术,术法高超。传说他当施展法术时,能够凭空幻化出一片方圆五里的巨大浓雾,这片大雾笼罩四周,让周围的人完全看不清状况,陷入一种恍恍惚惚、迷失方向的境界。这种景象不仅是视觉上的震撼,更是他用来用来迷惑对手的手段。④深层寓意:这个故事最初是描写张楷高的法术,但后世逐渐引申为比喻被虚假信息或复杂的形势所遮蔽,导致人们无法看清真相的迷失状态。⑤后世影响:随着文学作品的发展,“五里雾”从具体的道术描写演变为一种通用的比喻手法,用来形容局势的扑朔或思维的混乱。
文化背景
“五里雾”源于东汉的道教文化。在古代,道术和奇门幻术被视为具有超自然力量的手段,法术往往用来营造神秘感。这个成语的流行反映了古代人对未知幻象的敬畏与想象。随着语言的演变,它脱离了宗教和法术色彩,转变为一种对社会复杂性和人类认知局限的隐喻。
现代例句
由于市场竞争对手突然改变了经营策略,我们现在的项目计划陷入了一片五里雾中,不知道该何从好。
面对这些错综复杂的数学题,我感觉自己像处在五里雾中,完全找不到解题的思路。
网络上的信息真真假假,让普通百姓处在信息的五里雾里,很难分辨出哪些是事实。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语(如:形势一片五里雾)或状语(如:在五里雾中观察)。②搭配要求:常与“处于”、“陷入”、“拨开(迷雾/五里雾)”等词连用。③适用语境:适用于描述局势不明朗、信息不对称或个人由于某种困局而感到混乱的时刻。④使用禁忌:不宜用于描述事实清晰、目标明确的语境。⑤常见误用:容易将其误解为单纯描写天气大雾,而忽略了其比喻局势不明的深层逻辑含义。
常见错误
①容易写错字:误将雾写成误。②容易用错场景:最常见的错误是将其仅用于描写天气上的大雾,而忽略了它比喻“形势不明”或“内心迷惑”的抽象含义。
近义成语辨析
①五脏六腑:这是一个典型的误用性近义词辨析点。实际上两者意思完全不同,五脏六腑指人体的内部器官,也比喻内心深处,与“五里雾”的局势不明无关。②云迷雾罩:与“五里雾”意思接近,都比喻形势不明,但“五里雾”更具文学色彩和恍恍惚惚的幻象感。③迷失方向:侧重于结果失去了目标,找不到出路,而“五里雾”更侧重于环境或信息的干扰导致看不清真相。
英文对照
直译: five miles of mist | 意译: a state of total confusion / being in the dark | 英语习语: be in a fog / lost in the clouds
常见问题
“五里雾”和“大雾迷津”有什么区别?
大雾迷津更多强调被雾困得找不到路,而五里雾更强调一种由于复杂或迷惑而产生的恍恍惚惚的境界。
为什么近义词里会提到“五脏六腑”?
这是一个常见的认知误区。五脏六腑是指人体器官或内心,而五里雾是指形势不明,两者在语义上没有近义关系。