释义与用法
成语解释
东西腐烂了才会生虫。比喻祸患的发生,总有内部的原因。也比喻本身有了弱点,别人才能乘机打击。
详细释义
物腐虫生:物,指事物、物体;腐,指腐烂、变质;虫,指害虫、蛀虫;生,指滋生、产生。整体意为事物内部腐烂变质后,外部的害虫才会滋生。这个成语通过自然现象比喻社会、组织或个人的内在问题:当内部出现腐败、漏洞或弱点时,外部威胁或灾难才会乘虚而入。引申义广泛用于分析组织瓦解、企业破产、国家衰败、个人失败等情境,强调内因是根本,外因通过内因起作用。感情色彩中性偏贬,通常带有警示和批评意味,提醒人们反省自身、防微杜渐。
成语出处
《荀子·劝学》肉腐出虫,鱼枯生蠹。”宋·苏轼《范增论》物必先腐也,而后虫生之。”
成语故事
战国末期,儒家学者荀子在《劝学》中写道:‘肉腐出虫,鱼枯生蠹。’他用腐烂的肉生出蛆虫、干枯的鱼生出蛀虫这一自然现象,说明事物内部变化是外部表现的基础,强调积累善行、防微杜渐的重要性。北宋文学家苏轼在《范增论》中进一步发挥,评论项羽失败:‘物必先腐也,而后虫生之;人必先疑也,而后谗入之。’苏轼认为,项羽刚愎自用,不信任范增,导致内部离心,这才让刘邦有机可乘。他以此警示:祸患的发生,根源总在内部。这两个典故一脉相承,从自然现象推及人事道理,使‘物腐虫生’成为警示内因关键的经典成语。后世常用于政治批评、管理反思,如明代张居正用此分析朝政,近代鲁迅亦引以批判社会积弊,强调自我革新之必要。
现代例句
这家公司因内部贪腐严重、制度形同虚设,最终被市场淘汰,真是物腐虫生,怨不得竞争对手。
长期熬夜、饮食不规律,身体机能先垮了,然后各种疾病找上门,这简直是物腐虫生。
系统漏洞不及时修补,黑客就会趁机入侵,物腐虫生,导致数据大规模泄露。
团队内部互相猜忌、职责不清,项目还没开始就注定失败,物腐虫生,外因只是催化剂。
吏治不清、民生凋敝,外敌入侵时便不堪一击,历史反复证明物腐虫生的道理。
用法详解
语法功能:常作谓语或定语,也可用于分句。搭配要求:多与‘必先’‘而后’‘导致’‘引起’等连用,如‘物必先腐,而后虫生’;或与‘内部’‘自身’‘弱点’等搭配。适用场景:分析失败原因、批评管理不善、警示风险时,尤其在正式讨论、评论文章、报告中。使用禁忌:避免用于描述纯外部因素导致的失败,或用于积极变化(如‘改革带来新生’)。常见误用:误以为强调外部破坏,而忽略内部前提;或与‘无中生有’混淆,后者指凭空捏造,而非内部腐败引发外部问题。
英文对照
直译: Worms breed in rotten things. 意译: Decay comes from within. 英语习语: A rotten apple spoils the barrel (强调内部腐败影响整体) 或 'Rot sets in from within'.