出处与用法资料
示例用法
且说贾琏打听得父兄之事不很妥,~,只得回到家中。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一百六回
详细释义
逐字解释:无,没有;法,方法、办法、策略;可,可以;施,施行、施展、应用。整体含义:没有任何办法可以施展或应用,形容处境窘迫,完全找不到解决问题的途径。引申义:在现代生活中,常用来描述面对复杂难题、突发困境或强大对手时,尝试了各种途径后仍束手无策的状态,强调主观能动性的失效。感情色彩:贬义,表达消极、无助的情绪,但偶尔在轻松调侃语境中可中性化使用。
成语出处
明·许仲琳《封神演义》第六十一回:“马元无法可施,莫能挣扎。”
成语故事
时代背景:故事发生在商周更替的封神大战时期,出自明代神魔小说《封神演义》。主要人物:马元,截教门下弟子,修炼有成的散仙,法术高强;对手包括哪吒、杨戬等阐教门人,以及后来出手的准提道人。完整情节:在第六十一回,马元奉师命下山助商,在战场上与阐教弟子交锋。他施展出各种法术,如化血刀、奇门遁甲,但均被哪吒的乾坤圈、杨戬的变化术等一一破解。激战中,他被引入阵势,法宝被收,身陷重围,无论怎样催动法术、变换身形,都无法脱困或反击。最终,准提道人现身,用七宝妙树将其收服,马元在挣扎中哀叹‘无法可施’,凸显了在绝对力量与智慧面前的彻底无助。深层寓意:即使拥有超凡能力,若缺乏应变之智或遇更高明对手,也会陷入绝境。这警示人们,方法并非万能,需随形势变化,且实力与策略需兼备。后世影响:此语后被清代曹雪芹借用于《红楼梦》第一百六回,描述贾琏在处理家族丑闻时‘打听得父兄之事不很妥,无法可施’,从神怪斗法延伸到世俗人情困境,使成语更广泛地用于形容现实生活中的无奈,成为表达‘无计可施’的经典表述。
文化背景
此成语诞生于明代神魔小说《封神演义》,深刻反映了当时社会对‘法’的多元认知——既指道家法术、战术策略,也隐喻世俗规则。在封神故事中,神仙斗法本质是智慧与实力的博弈,‘无法可施’体现了中国传统文化中‘谋事在人,成事在天’的辩证思想,强调方法需适配时势,否则再高明的法术也无效。后世如《红楼梦》将其移植到家族衰败、人情冷暖的现实中,显示成语从超现实叙事到世俗批判的演变。这折射出中国文学‘以古讽今’的传统,也让成语承载了更丰富的社会批判意义,提醒人们在复杂环境中需灵活变通,切忌墨守成规。
现代例句
项目突然因政策变化而受阻,团队尝试了所有预案,却依然无法可施,只能向上级请示。
面对这道要求创新思维的作文题,他搜肠刮肚半天,还是无法可施,最终勉强凑了一篇。
家里的老式电视突然黑屏,重启、拍打都没用,我们这些外行真是无法可施,只好叫维修工。
洪水冲毁了唯一通往灾区的道路,救援车辆无法可施,只能依靠直升机空投物资。
她试图与多年未联系的朋友和解,但对方拉黑了她所有方式,她感到彻底无法可施。
用法详解
语法功能:通常作谓语,如‘他此时无法可施’;也可作定语,如‘无法可施的局面’,或状语,如‘他沮丧得无法可施’。搭配要求:常与‘处境’‘局面’‘情况’‘困境’等名词搭配,或与‘感到’‘陷入’‘处于’等动词连用。适用语境:多用于正式或书面语,描述工作、学习、生活中的具体难题,或文学作品中人物的窘境。使用禁忌:避免用于轻松、成功或幽默夸大的场合,如‘他聪明得无法可施’属误用。常见误用:①误写为‘无法可失’;②混淆‘法’的含义,误指‘法律’,如‘腐败分子无法可施’(应指‘无法律制裁’);③与‘束手无策’混用,但后者程度更深。
常见错误
① 易错字:常误将‘施’写作‘失’,正确应为‘施’(施行)。② 读音:无多音字,但需注意‘法’读fǎ,非fà;‘施’读shī,非yí。③ 误用场景:常见错误是混淆‘法’的范畴,误用于法律领域,如‘对网络诈骗,目前无法可施’(应指‘法律不完善’)。正确用法中‘法’指个人或群体的方法、策略,非国家法律。
近义成语辨析
① 束手无策:强调像手被捆住一样,完全不能有所行动,程度比‘无法可施’更深,更突出被动与绝望感。例如‘面对这场百年未遇的危机,各国政府束手无策’。② 一筹莫展:侧重在计谋、策略上一点都施展不开,多用于智谋、计划类困境,如‘谈判陷入僵局,他一筹莫展’。而‘无法可施’范围更广,可包括物理、情感等多方面。③ 走投无路:强调无路可走,处境极端危险,常指物理或社会层面的绝境,如‘他欠债累累,走投无路之下选择了自杀’。‘无法可施’未必到绝境,可能只是暂时缺乏方法。
英文对照
直译: no method can be applied | 意译: at one's wits' end | 英语习语: be at a loss (what to do); have no options left
常见问题
成语‘无法可施’最早出自哪部作品?是《红楼梦》吗?
最早明确出自明代许仲琳的《封神演义》第六十一回,描述马元斗法失败的情景。《红楼梦》第一百六回是后世引用,非起源。
‘无法可施’与‘束手无策’在感情色彩和程度上有何区别?
两者均表无助,但‘束手无策’贬义更强,程度更深,强调完全被动;‘无法可施’稍轻,可能隐含‘尝试后失败’之意,语境更广。
这个成语中的‘法’是指法律吗?
不是。此处‘法’意为方法、办法、策略,源自古代‘法’的多义性(如法术、法则)。指法律时应用‘法律’‘法规’等词。
‘无法可施’在现代汉语中是否常用?多用于哪些场景?
在书面语和正式报道中较常见,多用于描述工作困境、技术难题、社会危机等,如‘救援队因地形复杂无法可施’。日常口语中更常用‘没辙’‘没办法’。