成语词条

无法可施

wú fǎ kě shī

且说贾琏打听得父兄之事不很妥,~,只得回到家中。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一百六回

简拼 wfks 大学 贬义 紧缩结构

出处与用法资料

示例用法

且说贾琏打听得父兄之事不很妥,~,只得回到家中。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第一百六回

详细释义

逐字解释:无,没有;法,方法、办法、策略;可,可以;施,施行、施展、应用。整体含义:没有任何办法可以施展或应用,形容处境窘迫,完全找不到解决问题的途径。引申义:在现代生活中,常用来描述面对复杂难题、突发困境或强大对手时,尝试了各种途径后仍束手无策的状态,强调主观能动性的失效。感情色彩:贬义,表达消极、无助的情绪,但偶尔在轻松调侃语境中可中性化使用。

成语出处

明·许仲琳《封神演义》第六十一回:“马元无法可施,莫能挣扎。”

成语故事

时代背景:故事发生在商周更替的封神大战时期,出自明代神魔小说《封神演义》。主要人物:马元,截教门下弟子,修炼有成的散仙,法术高强;对手包括哪吒、杨戬等阐教门人,以及后来出手的准提道人。完整情节:在第六十一回,马元奉师命下山助商,在战场上与阐教弟子交锋。他施展出各种法术,如化血刀、奇门遁甲,但均被哪吒的乾坤圈、杨戬的变化术等一一破解。激战中,他被引入阵势,法宝被收,身陷重围,无论怎样催动法术、变换身形,都无法脱困或反击。最终,准提道人现身,用七宝妙树将其收服,马元在挣扎中哀叹‘无法可施’,凸显了在绝对力量与智慧面前的彻底无助。深层寓意:即使拥有超凡能力,若缺乏应变之智或遇更高明对手,也会陷入绝境。这警示人们,方法并非万能,需随形势变化,且实力与策略需兼备。后世影响:此语后被清代曹雪芹借用于《红楼梦》第一百六回,描述贾琏在处理家族丑闻时‘打听得父兄之事不很妥,无法可施’,从神怪斗法延伸到世俗人情困境,使成语更广泛地用于形容现实生活中的无奈,成为表达‘无计可施’的经典表述。

文化背景

此成语诞生于明代神魔小说《封神演义》,深刻反映了当时社会对‘法’的多元认知——既指道家法术、战术策略,也隐喻世俗规则。在封神故事中,神仙斗法本质是智慧与实力的博弈,‘无法可施’体现了中国传统文化中‘谋事在人,成事在天’的辩证思想,强调方法需适配时势,否则再高明的法术也无效。后世如《红楼梦》将其移植到家族衰败、人情冷暖的现实中,显示成语从超现实叙事到世俗批判的演变。这折射出中国文学‘以古讽今’的传统,也让成语承载了更丰富的社会批判意义,提醒人们在复杂环境中需灵活变通,切忌墨守成规。

现代例句

职场沟通

项目突然因政策变化而受阻,团队尝试了所有预案,却依然无法可施,只能向上级请示。

学生作文

面对这道要求创新思维的作文题,他搜肠刮肚半天,还是无法可施,最终勉强凑了一篇。

日常对话

家里的老式电视突然黑屏,重启、拍打都没用,我们这些外行真是无法可施,只好叫维修工。

社会新闻

洪水冲毁了唯一通往灾区的道路,救援车辆无法可施,只能依靠直升机空投物资。

个人困境

她试图与多年未联系的朋友和解,但对方拉黑了她所有方式,她感到彻底无法可施。

用法详解

语法功能:通常作谓语,如‘他此时无法可施’;也可作定语,如‘无法可施的局面’,或状语,如‘他沮丧得无法可施’。搭配要求:常与‘处境’‘局面’‘情况’‘困境’等名词搭配,或与‘感到’‘陷入’‘处于’等动词连用。适用语境:多用于正式或书面语,描述工作、学习、生活中的具体难题,或文学作品中人物的窘境。使用禁忌:避免用于轻松、成功或幽默夸大的场合,如‘他聪明得无法可施’属误用。常见误用:①误写为‘无法可失’;②混淆‘法’的含义,误指‘法律’,如‘腐败分子无法可施’(应指‘无法律制裁’);③与‘束手无策’混用,但后者程度更深。

常见错误

① 易错字:常误将‘施’写作‘失’,正确应为‘施’(施行)。② 读音:无多音字,但需注意‘法’读fǎ,非fà;‘施’读shī,非yí。③ 误用场景:常见错误是混淆‘法’的范畴,误用于法律领域,如‘对网络诈骗,目前无法可施’(应指‘法律不完善’)。正确用法中‘法’指个人或群体的方法、策略,非国家法律。

近义成语辨析

① 束手无策:强调像手被捆住一样,完全不能有所行动,程度比‘无法可施’更深,更突出被动与绝望感。例如‘面对这场百年未遇的危机,各国政府束手无策’。② 一筹莫展:侧重在计谋、策略上一点都施展不开,多用于智谋、计划类困境,如‘谈判陷入僵局,他一筹莫展’。而‘无法可施’范围更广,可包括物理、情感等多方面。③ 走投无路:强调无路可走,处境极端危险,常指物理或社会层面的绝境,如‘他欠债累累,走投无路之下选择了自杀’。‘无法可施’未必到绝境,可能只是暂时缺乏方法。

英文对照

直译: no method can be applied | 意译: at one's wits' end | 英语习语: be at a loss (what to do); have no options left

常见问题

成语‘无法可施’最早出自哪部作品?是《红楼梦》吗?

最早明确出自明代许仲琳的《封神演义》第六十一回,描述马元斗法失败的情景。《红楼梦》第一百六回是后世引用,非起源。

‘无法可施’与‘束手无策’在感情色彩和程度上有何区别?

两者均表无助,但‘束手无策’贬义更强,程度更深,强调完全被动;‘无法可施’稍轻,可能隐含‘尝试后失败’之意,语境更广。

这个成语中的‘法’是指法律吗?

不是。此处‘法’意为方法、办法、策略,源自古代‘法’的多义性(如法术、法则)。指法律时应用‘法律’‘法规’等词。

‘无法可施’在现代汉语中是否常用?多用于哪些场景?

在书面语和正式报道中较常见,多用于描述工作困境、技术难题、社会危机等,如‘救援队因地形复杂无法可施’。日常口语中更常用‘没辙’‘没办法’。

成语接龙

无法可施 后面可以接什么

按最后一个拼音 shi 继续接,下面是候选成语。

食肉寝皮

shí ròu qǐn pí

割他的肉吃,剥他的皮睡。形容对敌人的深仇大恨。

食毛践土

shí máo jiàn tǔ

毛指地面所生之谷物;贱踩。原意是吃的食物和居住的土地都是国君所有。封建官吏用以表示感戴君主的恩德。

食少事烦

shí shǎo shì fán

每日吃饭很少,可是处理的事务非常繁重。形容工作辛劳,身体不佳。

食古不化

shí gǔ bù huà

指对所学的古代知识理解得不深不透,不善于按现在的情况来运用,跟吃不东西不消化一样。

食前方丈

shí qián fāng zhàng

方丈一丈见方。吃饭时面前一丈见方的地方摆满了食物。形容吃的阔气。

食不甘味

shí bù gān wèi

甘味感到味道好。吃东西都觉得没有味道。形容心里有事,吃东西也不香。

食不厌精,脍不厌细

shí bù yàn jīng,kuài bù yàn xì

厌满足;脍细切的肉。粮食舂得越精越好,肉切得越细越好。形容食物要精制细做。

食不下咽

shí bù xià yàn

食物虽在口中但咽不下去。形容忧心忡忡,不思饮食。

相关成语

是可忍,孰不可容

shì kě rěn,shú bù kě róng

况明皇旧宫,天井内地,跨连河北,胁倚山东,岂可行有匪坐为污俗,若~? ★唐·郑亚《唐丞太尉卫国公李德裕会昌一品制集序》

无一可

wú yī kě

穆又奏记极谏,冀终不悟。报书云:“如此,仆亦~邪?” ★《后汉书·朱穆传》

是可忍,孰不可忍

shì kě rěn,shú bù kě rěn

是这个;孰那个。如果这个都可以容忍,还有什么不可容忍的呢?意思是绝不能容忍。

无可奈何花落去

wú kě nài hé huā luò qù

对春花的凋落感到没有办法。形容留恋春景而又无法挽留的心情;来泛指怀念已经消逝了的事物的惆怅心情。

十不得一

shí bù dé yī

出知单通知所有的翰林,照常办事,但奉召而至的,~。 ★高阳《慈禧全传》八十三

施丹傅粉

shī dān fù fěn

更胜似~,果然是万花中惟此特尊。 ★明·无名氏《八仙过海》第一折