出处与用法资料
示例用法
更胜似～，果然是万花中惟此特尊。 ★明·无名氏《八仙过海》第一折
详细释义
施丹傅粉是一个汉语成语，字面意思是涂抹红色的丹粉和白色的妆粉。逐字解释：'施'意为涂抹、施用；'丹'指古代女子面颊或唇部使用的红色颜料，通常由朱砂或胭脂制成；'傅'通'敷'，意为涂抹、敷用；'粉'指用于面部增白的白色米粉或铅粉。整体含义是形容女子（或男子）精心梳妆打扮，修饰容貌，特别强调使用红白两色妆粉来美化面容。引申义在现代生活中常指过分注重外表修饰，甚至带有虚伪、掩饰真实自我的意味，有时也用于批评浮华不实的社会风气。感情色彩以贬义为主，但根据语境也可中性，形容单纯的化妆行为时可能不带强烈贬损。
成语出处
战国·楚·宋玉《登徒子好色赋》：“著粉则太白，施朱则太赤。眉如翠羽，肌如白雪。”北齐·颜之推《颜氏家训·勉学》：“无不熏衣剃面，傅粉施朱。”
成语故事
成语'施丹傅粉'的形成与演变，主要关联两个重要历史文献。时代背景：战国至北朝，中国社会尤其是上层贵族盛行修饰仪容之风。主要人物：战国辞赋家宋玉和北齐学者颜之推。完整情节：最早文字线索见于战国宋玉《登徒子好色赋》，其中描述理想美人'著粉则太白，施朱则太赤'，即敷粉则显白，涂朱则显红，但此时仅为描述，未形成固定短语。关键演变发生在北齐颜之推《颜氏家训·勉学》，他批评当时士人风气：'无不熏衣剃面，傅粉施朱。'意思是人人熏香衣裳、修面剃须、敷粉涂红，形容全社会追逐浮华修饰。后世文人将'傅粉施朱'倒装或化用，逐渐固定为'施丹傅粉'（'丹'即'朱'，红色颜料）。明代无名氏《八仙过海》第一折'更胜似～，果然是万花中惟此特尊'，则借用此语形容牡丹花之艳丽，引申为极致之美。深层寓意：成语承载了儒家学者对务实品德的推崇，警示人们勿过度关注外表而忽视内在修养。后世影响：该成语在古典文学中常出现，用于批判浮华或描写妆容，如清代《镜花缘》等，并逐渐固化其贬义倾向，成为汉语中形容'刻意修饰'的典型表达。
文化背景
该成语深刻反映了中国古代的化妆文化与士风批判。'丹'（朱砂/胭脂）和'粉'（米粉/铅粉）是中国古代最基础的化妆品，早在新石器时代就已使用。战国至汉代，胭脂从西域传入后逐渐普及，女子以'红白相映'为美。然而，魏晋南北朝时期，社会风气浮华，不仅女子，甚至男子也盛行'傅粉施朱'（如何晏典故），士族以仪表修饰标榜身份。颜之推作为儒家学者，在《颜氏家训》中痛斥此风，主张'德器'重于'容貌'，体现了儒家重实质轻浮华的思想。成语'施丹傅粉'由此承载了双重文化内涵：一方面记录古代美容习俗，另一方面成为批判形式主义、虚伪应酬的符号。在传统文化中，它常与'熏衣剃面'连用，共同构成对'浮华世风'的经典指称。
现代例句
她每天花费大量时间施丹傅粉，却很少钻研业务，同事们都觉得本末倒置。
古代宫廷女子施丹傅粉，追求极致之美，但这也反映了当时社会对女性外表的苛刻要求。
Natural beauty is best, you don't need to 施丹傅粉 every day.
小说中那位社交名媛整天施丹傅粉，她的华丽外表恰恰掩盖了内心的空虚。
魏晋南北朝时期，甚至男子也盛行施丹傅粉，这种浮华风气后来被颜之推等学者严厉批评。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或定语，例如'她整天施丹傅粉'或'施丹傅粉的装扮'。搭配上常与'精心''过分''刻意'等词语连用，如'精心施丹傅粉'。适用语境多用于描述古代或传统语境中的化妆行为，或现代语境中批评过度打扮、追求表面虚荣的现象。使用禁忌在于正式或庄重场合不宜使用，因其带有轻蔑意味；也避免用于形容男性化妆（尽管历史上曾有男子傅粉，但现代语境易生误解）。常见误用是将其当作纯粹褒义词，形容美丽或精致，而忽略其隐含的'过度''虚伪'批判色彩。
常见错误
①易写错字：'傅'常误写为'付'（如'付粉'），正确应为'傅粉'，'傅'意为涂抹，不可替换。②易读错音：'傅'在此处读fù（第四声），不读fū；'施'读shī，非sī。③易用错场景：常被误用于褒义语境，如形容新娘美丽'施丹傅粉，娇艳动人'，但该成语固有批判意味，更适合批评过度修饰；此外，用于形容男性化妆时需注意历史语境（古代有男子傅粉，现代易误解）。
近义成语辨析
①涂脂抹粉：与施丹傅粉几乎同义，均指涂抹脂粉修饰容貌，但'涂脂抹粉'更口语化、贬义色彩更直接强烈，常形容刻意打扮以掩盖缺点；而'施丹傅粉'较文雅，多用于书面或历史语境。②粉妆玉琢：形容天生丽质、肌肤洁白如玉，侧重自然美而非人为修饰，感情色彩常为褒义，与施丹傅粉的'刻意'含义相反。③刻意求工：泛指做事刻意追求工巧、修饰，不限于容貌，适用范围更广，但缺乏施丹傅粉特指'红白妆粉'的文化意象。
英文对照
直译: apply red and white makeup | 意译: to deck oneself out with excessive makeup; to primp and preen | 英语习语: to paint the lily (意为做不必要或多余的事，近似引申义)
常见问题
施丹傅粉最早出自哪部古籍？
该成语的雏形最早见于北齐颜之推《颜氏家训·勉学》：'无不熏衣剃面，傅粉施朱。'其中'傅粉施朱'是直接源头，后世演变为'施丹傅粉'。战国宋玉《登徒子好色赋》中'施朱'的描写为其提供了意象基础，但未形成固定短语。
施丹傅粉是褒义还是贬义？
主要含贬义，源于颜之推对浮华风气的批判，强调'过度修饰'和'虚伪掩饰'。但在特定文学语境中（如形容牡丹或极致之美），可暂时失去贬义，转为中性描述。现代使用需注意语境，通常带讽刺或批评意味。
施丹傅粉和涂脂抹粉有什么区别？
核心含义相近，但细微差别有三：一、'施丹傅粉'更文雅，多用于书面或历史语境；'涂脂抹粉'更口语化，贬义色彩更直白。二、'施丹傅粉'常与'熏衣剃面'等词关联，突出士人浮华风气；'涂脂抹粉'侧重化妆动作本身。三、'施丹傅粉'的'丹'特指红色妆粉，文化意象更具体。
如何正确使用施丹傅粉造句？
应体现'过度修饰'或'批判浮华'的语义，例如：'她施丹傅粉两小时，却掩盖不了熬夜的疲惫。'避免用于单纯形容美丽或中性化妆场景。可搭配'整天''过分''刻意'等词强化贬义，或用于历史描写如'宫女施丹傅粉，等待君王临幸'。
成语中'傅'字的正确读音和含义是什么？
'傅'在此读fù（第四声），通'敷'，意为涂抹、敷用。不可读作fū或fú。该字易误写为'付'，需注意其'people'（辅助）或'teacher'本义与此处无关，专指化妆动作。