释义与用法
成语解释
粉白在脸上搽粉，使脸更白；黛黑画眉毛，使眉毛更黑。泛指女子的妆饰。
详细释义
逐字解释：粉，指古代女子用于敷面的米粉或铅粉，使脸色白皙；白，指脸色洁白。黛，指古代画眉的青黑色颜料，通常为黛石研磨而成；黑，指眉毛乌黑。整体含义：形容女子精心搽粉画眉，修饰面容，指女子的妆饰。引申义：①形容女子妆容精致、仪容美好，多用于文学描写；②有时含贬义，指过分注重外表修饰，缺乏自然之美。感情色彩：中性，根据语境可褒可贬，但多用于描述性语境，略带古典文学色彩。
成语出处
战国·楚·屈原《大招》粉白黛黑，施芳泽只。”
成语故事
战国时期，楚国大夫屈原因直言进谏遭谗言被流放。在江南的流放生涯中，屈原心系国政，忧愤交加，遂作《大招》以招魂，寄托对美好政治与理想生活的向往。《大招》是楚辞中的鸿篇，内容涉及祭祀、招魂与天国描绘，其中一段极致形容绝色佳人：‘粉白黛黑，施芳泽只。’意为佳人搽上洁白铅粉以增白，画上青黑黛眉以明眸，再涂抹芬芳香膏，仪态万方，光彩照人。这反映了战国楚国上层社会女子注重妆饰的风尚，也体现了屈原对‘美人香草’理想人格的追求。后世文人如宋玉、司马相如等继其绪，常引用此句形容女子妆容，逐渐凝练为成语‘粉白黛黑’。其深层寓意在于，既赞美了对美的精致追求，也暗含了对世俗浮华与形式主义的反思，契合楚文化中巫祭美学与浪漫精神。
现代例句
她每次约会前都要粉白黛黑地折腾半小时，力求完美。
古风妆造教程里，老师示范了如何粉白黛黑，还原汉唐仕女风貌。
小说中那位深闺小姐，每日粉白黛黑，举止温婉，却难掩眉宇间的愁绪。
这部战国剧的服化道很考究，宫女们粉白黛黑的造型颇具楚风韵味。
传统审美强调粉白黛黑的精细，与现代简约裸妆形成鲜明对比。
用法详解
语法功能：常作谓语或定语，如‘她粉白黛黑地出席宴会’或‘粉白黛黑的妆扮’。搭配要求：常与‘精心’‘修饰’‘妆饰’‘施’等动词或形容词连用，如‘粉白黛黑，施芳泽’。适用场景：多用于文学创作、历史题材描写、女性形象塑造，或批评过度化妆的行为。使用禁忌：不宜用于正式公文、严肃学术讨论或男性对象；避免在口语中泛化使用。常见误用：误写为‘粉白墨黑’（墨非画眉材料），或误用于形容男子化妆、修饰非面部部位。
英文对照
直译: powder white and paint black | 意译: to apply makeup meticulously | 英语习语: to gussy up (informal, meaning to dress or adorn oneself elaborately)