释义与用法
成语解释
清·曹雪芹《红楼梦》第七回:“有好差使就派了别人;这样黑更半夜送人,就派我,没良心的忘八羔子!”
详细释义
①逐字解释:黑指天色漆黑;更指古代对夜晚的划分,通常分为五更;半指一半;夜指夜深。②整体含义:黑更半夜指的是天色漆黑的深夜。它形象地描述了时间非常晚,通常是人们本应该休息的时刻。③引申义:在现代生活中,这个词常被用来形容时间极其不方便,或者指在极不便利的时间点被要求完成某项任务,带有强烈的委屈、无奈或埋怨情绪。④感情色彩说明:中性偏贬,通常带有说话者抱怨、委屈或对他人安排不周全的幽默色彩。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第七回:“有好差使就派了别人;这样黑更半夜送人,就派我,没良心的忘八羔子!”
成语故事
①时代背景:故事出自清代中国古典文学名著《红楼梦》,当时的背景是贾府等封建大家族的日常生活描写。②主要人物:小丫鬟。她是贾宝玉的贴身丫鬟,性格活泼、心细,对宝玉既百依百顺又体贴。③完整情节:在《红楼梦》第七回中,贾宝玉需要派人去送一个重要的信件。此时已经是深夜时分,宝玉并没有派其他仆人去,而是偏偏让他最信任、最亲近的小丫鬟去执行。小丫鬟看着窗外漆黑,想到自己要赶这种苦差,心里既觉得委屈又无奈,于是开玩笑地道:有好差使就派了别人;这样黑更半夜送人,就派我,没良心的忘八羔子!’这段话生动地刻画了小丫鬟与宝玉之间亲昵、随意的相处关系。④深层寓意:这个成语通过极其生活化的细节,反映了古代深宅中仆人劳动的辛酸,同时也体现了人物在面对不合理时间安排时的真实心理活动。⑤后世影响:此后,“黑更半夜”成为汉语中形容深夜的常用词汇,并带有一种独特的红楼式的、浓郁生活气息的无奈感。
文化背景
“更”一字与中国古代的计时制度有关。古代将夜晚分为五更,每更约两小时,三更是深夜十点到十二点之间。“黑更半夜”反映了古代人们对时间的划分方式。这个词之所以在《红楼梦》中出现,极极地体现了曹雪芹对人物生活细节的刻画功力,是研究古代社会生活的一个缩影。
现代例句
老板在黑更半夜给我发微信,要求明天一早就要交修改后的方案,真是让人崩溃。
外卖员送得真慢,都黑更半夜才敲门,把我吓了一大跳。
为了赶完明天的作业,他黑更半夜还在灯下苦读,窗外一片安静。
用法详解
①语法功能:在句子中通常充当状语,表示动作发生的时间。②搭配要求:常与动词连用,如黑更半夜出发、黑更半夜到达、黑更半夜赶来。③适用语境:适用于非正式的口语场合,用于表达对深夜被打扰或深夜执行任务的吐槽。④使用禁忌:不适合用于正式的公文或极其严肃的学术报告,否则会显得过于生活化且不够庄重。⑤常见误用:人们可能误认为仅指深夜,而忽略了其中蕴含的“不方便”和“抱怨”的情绪色彩。
常见错误
①容易写错的字:将“更”误写为“庚”。②容易读错的音:“更”在此处读gēng,不要读成gèng。③容易用错的场景:在非常正式的演讲文稿中使用此词,会显得用词不当。
近义成语辨析
① 半夜三更:侧重于描述时间非常晚,带有文学色彩,但不一定带有“黑更半夜”那种强烈的抱怨情绪。② 深夜人静:侧重于强调时间极晚且环境安静,通常用于描写环境,而非表达人的主观感受。③ 宵不时旦:指深夜时分,多用于形容人熬夜工作或学习刻苦,语气更具书面感。
英文对照
直译: Dark watch half of the night | 意译: In the dead of night | 英语习语: In the middle of the night / At all odd hour
常见问题
“黑更半夜”和“半夜”有什么区别?
两者都指深夜,但“黑更半夜”更强调天色漆黑,且往往带有一种时间极不方便、让人感到无奈的抱怨色彩。
这个成语可以用来形容美景吗?
不可以。它是一个描述时间的词,且通常用于描述活动或表达不便,不具备褒美的色彩。
古代的“更”指的是几个?
古代夜间计时单位,将夜晚分为五更。