出处与用法资料
示例用法
不是我说句~的话咧,舅爷有什么高亲贵友,该请他到华府上去。 ★清·文康《儿女英雄传》第十五回
详细释义
分斤掰两,字面意思是分开斤和两,比喻过分计较微小的利益。逐字解释:'分'指分开、划分;'斤'和'两'都是古代重量单位,1斤=16两,常用来泛指数量极小的单位;'掰'指用手分开或分解。整体含义是形容人做事或算账时,对极细微的差别或利益都逐一分辨、计算,像用秤一分一毫地称量一样,凸显其吝啬、小气或过分精细。引申义在现代生活中,既可指经济上对琐碎开支的斤斤计较,也可泛指为人处世中过分关注细节、缺乏大局观和人情味的做法。感情色彩为贬义,通常用于批评他人过于吝啬、算计或格局狭小,不用于褒扬严谨或节约的美德。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第四十五回:“真真泥腿光棍,专会打算盘、分斤掰两的。”
成语故事
该成语的典故主要源于清代小说《儿女英雄传》和《红楼梦》。在《儿女英雄传》第十五回中,迂腐的官宦安学海在安排女儿安骥的婚事时,对聘礼、酒席、路费等每一项开支都反复核算,连几钱银子的差别都要与亲家争执不休,其行为被旁人讥为'分斤掰两',显得有失体统且缺乏人情味。而在《红楼梦》第四十五回中,曹雪芹用'真真泥腿光棍,专会打算盘、分斤掰两的'形容某些势利小人对钱财的贪婪算计,暗指他们像市井之徒般只盯着蝇头小利。这两个出处共同勾勒出清代市井与官宦社会中,部分人物因过度重视物质算计而遭人轻蔑的形象。深层寓意在于批判'利令智昏'的行为,强调人际交往中应重情义、轻琐利,过度计较不仅失却风度,更可能破坏合作与信任。后世引用中,该成语常与'锱铢必较''斤斤计较'互通,成为讽刺吝啬鬼或狭隘性格的经典表述,在文学、戏剧及日常批评中广泛使用。
文化背景
该成语植根于中国传统社会的'义利之辨'。儒家强调'君子喻于义,小人喻于利'(《论语·里仁》),将过分逐利视为道德缺陷;道家主张'少私寡欲'(《老子》),反对人为算计;法家虽重视'利'的驱动,但也批判'分斤掰两'的狭隘。明清时期,商品经济萌芽,市民文学(如《红楼梦》《儿女英雄传》)大量出现此类描写,既反映市井生活中金钱观念的凸显,也承载着对传统伦理受到冲击的批判。成语中'斤''两'作为具体度量单位,体现了农耕文明对'量入为出'的务实态度,但'分''掰'二字又暗示了过度精细的负面评价,这种矛盾恰恰映射了中国文化中'中庸'与'度'的哲学智慧——对利的追求不可逾矩,否则便失却人情与道义。
现代例句
团队合作时最忌讳分斤掰两,如果连打印文件的几分钱都要平摊,项目很难推进。
老李两口子为谁多洗了一次碗分斤掰两地吵了半天,邻居们听了都直摇头。
菜市场里有些摊主分斤掰两,连一两棵香菜都要单独称重,让顾客觉得不痛快。
朋友间聚会本应开心,他却总分斤掰两地计算谁花了多少钱,渐渐地大家都不愿叫他。
在议论文中批判'分斤掰两'的处世态度,可以结合'义利之辨'展开论述。
用法详解
该成语在句中多作谓语或定语,常与'过分''太''总是'等副词搭配,如'他办事太分斤掰两了'。也可与'计较''算计'等动词连用,形成'分斤掰两地计较'。适用语境主要是批评个人在金钱、利益或日常事务中表现出的狭隘态度,如职场中为小额报销争执、家庭里为琐事争吵等。使用禁忌在于,此语贬义明显,不宜用于正式场合表扬他人,也不适合形容正当的精细工作(如科学研究)。常见误用包括:误将'掰'写作'扳';在褒义上下文中使用,如形容'精打细算'(实为褒义)时错误套用;或混淆其与中性词'一丝不苟'的区别,后者强调认真而非吝啬。
常见错误
①易错字:'掰'易误写为'扳'(如'分金扳两'),'掰'特指用手分开,而'扳'指扭转或拘泥,意义不同。②易错读音:'掰'为单音字,读bāi(第一声),但部分方言区可能误读为bān或bāi(轻声)。③误用场景:常被误用于褒义语境,如形容财务人员'分斤掰两'地核对账目(应改用'一丝不苟''精打细算');或与'精打细算'混用,后者侧重节约智慧,无贬义。
近义成语辨析
①'斤斤计较':含义与'分斤掰两'高度相近,均指对微小利益过分计算,但'斤斤计较'更通用,可形容言语、行动等多方面,而'分斤掰两'更突出'用秤称量'的具象化比喻,贬义色彩稍强。②'锱铢必较':书面语色彩浓,'锱铢'为古代极小重量单位,多用于正式批评或历史语境,如'锱铢必较的商人';'分斤掰两'则更口语化,多用于日常场景。③'讨价还价':特指买卖交易中的价格争论,中性偏贬,但若用于比喻(如'在原则上讨价还价')则可能含策略性褒义;'分斤掰两'则纯粹贬义,且范围更广,不限于商业行为。
英文对照
直译: to separate and weigh every jin and liang | 意译: to be extremely stingy over trifles; to haggle over every penny | 英语习语: to nickel-and-dime (someone)(特指因小事不断抱怨或克扣)
常见问题
分斤掰两和斤斤计较有什么区别?
两者核心意义相同,但'分斤掰两'更具象化,强调像称量一样逐一分辨微小单位,贬义更浓;'斤斤计较'适用范围更广,可形容言语、行为等多方面计较,口语中更常用。
这个成语只能形容金钱吗?
不限于金钱。虽然本义源于对重量单位的计算,但引申后可用于形容对时间、精力、情感等任何资源的过度算计,例如'分斤掰两地分配家务'。
出处《红楼梦》中具体是谁被形容为分斤掰两?
原文第四十五回中,曹雪芹未特指具体人名,而是以'泥腿光棍'泛指一类市井中精于算计、贪图小利的人物,借此讽刺当时社会中部分底层或势利小人的嘴脸。
如何正确使用这个成语造句?
需注意贬义色彩,多用于批评场景。例如:'他办事分斤掰两,连同事的笔都要登记,大家都不愿与他合作。'避免用于褒扬严谨或正当的精细工作。
为什么'掰'字容易写错?
'掰'为会意字,从'手'从'分',本义是'用手分开',与'扳'(从'手'从'反',指扭转)形近易混。记忆要点:'分斤掰两'需'用手分开',故用'掰'。