出处与用法资料
示例用法
现在社会上因～引起矛盾激化的事例很多，这起纠纷若不及时解决，后果不堪设想。 ★《文汇报》1984.9.19
详细释义
分烟析产，字面意为分开家庭烟火、分析分割产业。'分'指分开、分配；'烟'通'烟'，在古代户籍中代指'烟户'，即一个家庭单位，俗称'一户烟火'；'析'意为分析、剖分；'产'指财产、产业，尤指田产。整体含义是指按照法律程序，将一个家庭的财产（主要是田产）分割给不同成员，从而形成各自独立户籍的行为。其引申义在现代社会常指因遗产继承、家族企业分家或合伙财产清算等引发的分割行为，且往往伴随着家庭内部或合伙人之间的激烈冲突。该成语感情色彩偏中性，但因其常与矛盾、纠纷相关联，在实际使用中常带有贬义色彩，暗含对因利忘义、亲情淡漠的批评。
成语出处
《宋史·食贷志上二》：“其分烟析产，典卖割移，官给契，县置簿，皆以今所方之田为正。”
成语故事
该成语的源头可追溯至北宋时期的国家户籍与土地管理制度。宋代为了精确征税和征发徭役，实行'烟户'制度，即以'户'为基本登记单位，每户的'烟火'（即家庭人口及财产）都需详实上报。当大家庭因人口繁衍或子女成家而需要分居时，便涉及田产、房屋等财产的分割。为了防止家庭成员隐匿田产、逃避赋税，或日后因产权不清引发诉讼，官府对此有严格规定。根据《宋史·食货志上二》记载，官方要求进行'分烟析产'时，必须由官府颁发正式的财产分割契约（'官给契'），县级政府则设立专门的簿册（'县置簿'）进行登记备案，且分割的依据'皆以今所方之田为正'，即以当前官方丈量、登记在册的田亩为准，确保产权清晰、税赋不乱。这一制度旨在将家族内部的经济行为纳入国家管理体系，既保障了税收，也试图以官方权威来定分止争。后世遂用'分烟析产'这一四字格，概括这种带有官方介入性质的、以田产为核心的家庭财产分割行为。其深层寓意在于，即便是最亲密的家庭关系，在重大财产面前也极易产生裂痕，而完备的制度设计是减少纠纷的重要保障。这一成语在后世史书、方志及法律文书中常被引用，用以描述古代中国的财产继承与家庭分立现象。
文化背景
该成语深深植根于中国古代以家庭为本位、以农业立国的社会结构与法律体系。'烟户'制度是宋代户籍管理的核心，将家庭'烟火'（人口与财产）作为征税和服役的基本单位，是国家控制基层社会、保障财政收入的关键。'分烟析产'制度则是这一管理体系在家庭生命周期中的具体应用。它反映了古代中国对'家'的重视——家庭的稳定关乎社会稳定，而财产分割是家庭分合的重大经济事件。官府介入，通过'给契'、'置簿'将私人的分产行为公权化、档案化，体现了'公'与'私'的边界由国家法律来界定的传统。这一制度也隐含了重农抑商、以田产为本的财富观念。理解此成语，能让我们窥见古代中国国家权力如何渗透到家族内部，以及传统社会如何通过法律与行政手段来处理最私密的家庭经济事务。
现代例句
这起兄弟分烟析产导致的家族械斗案，最终在村委会的调解下才达成协议。
老父亲健在时明确遗嘱，就是为了避免子女将来为分烟析产闹得不可开交。
了解宋代的'分烟析产'制度，有助于我们理解当时国家如何通过产权管理来控制基层社会。
两大家族合资的企业陷入困境，如今面临分烟析产，如何评估股权成了最大难题。
他家为了分烟析产，连老宅门前的枣树该归谁都要写进契约，真是算得清清楚楚。
用法详解
该成语在句子中通常充当谓语或宾语，如'兄弟二人因分烟析产对簿公堂'。语法上属于联合结构，'分烟'与'析产'并列。搭配上常与'因'、'引起矛盾'、'纠纷'、'调解'等词语连用，如'因分烟析产导致反目'。适用语境主要是描述家庭或家族内部因财产分配而产生的法律纠纷、社会新闻或历史制度讨论。使用禁忌在于，它带有较强的法律和历史制度色彩，不适用于描述公司股权等现代企业惯常的、和平的资产剥离，也不宜用于轻松或喜庆场合。常见误用是望文生义，将'烟'误解为'烟雾'，或忽略其特指家庭财产分割的制度背景，而泛化用于任何物品的分配。
常见错误
① 易写错字：'烟'字易误写为'因'或'烟'（三点水旁），需注意其通'烟'，指家庭烟火，与'火'相关。② 易读错音：'分'、'析'、'产'均为常见字，但'烟'在成语中不读yīn（第一声），而应读yān（第一声），与'烟'同音。③ 易用错场景：该成语特指因分立家庭而进行的财产分割，有强烈的历史制度色彩。不能用于描述公司正常的业务剥离、资产重组，或朋友间合伙生意的散伙，这些场景应用'资产分割'、'散伙分财'等更中性的现代词汇。
近义成语辨析
① 分家析产：与本成语含义几乎完全相同，均指分割家庭财产以分立门户。细微差别在于'分烟析产'更强调古代官府登记、给契的法律程序背景，书面语色彩更浓；'分家析产'则更口语化，更侧重分户这一行为本身，现代使用频率更高。② 瓜分财产：侧重强调像切瓜一样分割，常含强行、不公平或多人争夺的贬义色彩，不限于家庭内部，可用于国家、组织间的财产掠夺。③ 析产分家：语序与本成语不同，意思相近，但更突出'析产'是'分家'的前提和手段，逻辑关系更明显，使用相对较少。
英文对照
直译: to divide the family hearth and partition the property | 意译: to divide up family assets (especially land) upon household division; the partition of family estate | 英语习语: to split the inheritance (有相似含义，但更侧重遗产，不特指田产和法律程序)
常见问题
成语中的'烟'字是什么意思？为什么不是'因'或'烟雾'？
'烟'在这里通'烟'，指'烟火'，即一个家庭的生活气息。在古代户籍术语'烟户'中，'烟'代表一户人家。因此'分烟'即'分户'，指将一个家庭的法律登记单位分开。它并非指真正的烟雾，是古代特定的法律与社会术语的遗留。
这个成语现在还在使用吗？感觉有点生僻。
该成语在现代汉语中使用频率确实不高，属于书面语和历史制度用语。它主要出现在讨论古代法律、历史题材的学术文章、影视剧或深度社会新闻（尤其是涉及传统家族财产纠纷）中。日常口语中更常说'分家'、'分财产'、'遗产分割'等。
这个成语的感情色彩是褒义还是贬义？
它本质上是中性描述词，指一种行为或制度。但由于其背后常关联着家庭矛盾、亲情反目，且《宋史》记载其本意是为'止争'，实践中却往往成为'争'的源头，因此在使用时多带有贬义色彩，暗含对过分计较财产、破坏家庭和睦的批评。
'分烟析产'和'分家析产'有什么区别？
两者核心含义一致，细微差别在于语体色彩和侧重点。'分烟析产'更古老、更书面，保留了'烟'（烟户）这一古代户籍术语，强调分割行为受到官府制度约束；'分家析产'是现代更通用的说法，'分家'一词更直观，'析产'紧随其后，逻辑清晰，日常使用更普遍。
这个成语的出处《宋史》原文如何理解？
《宋史·食货志上二》的原文描述了宋代官方对'分烟析产'的管理流程：当家庭进行财产分割、田产买卖或产权转移时，必须由官府颁发正式的契约文书（官给契），县级政府则要建立档案簿册（县置簿）进行登记，而登记和分割的依据，必须以当前官方重新丈量、确认的田亩数量（今所方之田）为准。这体现了宋代通过行政手段将家庭财产关系纳入国家税收管理体系的做法。