释义与用法
成语解释
悱恻悲苦的样子。旧时形容内心痛苦难以排解。也指文章感情婉转凄凉。
详细释义
①逐字解释:缠绵,指感情持续不断、久不分离;悱,指心中郁结而不能言说;恻,指心中悲伤、哀痛的样子。②整体含义:成语形容内心极度痛苦、忧郁且难以排解的状态,也常用来形容文学艺术作品中的感情婉转而凄凉、深沉。③引申义:在现代生活中,该词常用于描写极其深沉的哀思、思念之情或无法释怀的愁绪,带有一种凄美而哀婉的文学美感。④感情色彩说明:中性偏贬,带有浓郁的忧郁色彩和悲剧性。
成语出处
晋·潘岳《寡妇赋》思缠绵以瞀乱兮,心摧伤以怆恻。”
成语故事
①时代背景:成语源于西晋时期,那是一个政治虽动荡但文学风气极度细腻、追求个人情感抒发的奇特时代。②主要人物:潘岳,西晋著名的文学家、政治家,人称“左映诗君”,以辞藻华丽、感人著称。③完整情节:典故最早出自潘岳的代表作《寡妇赋》。他在赋文中写道:“思缠绵以瞀乱兮,心摧伤以怆恻”。潘岳在创作这首赋子时,通过对古代寡妇凄惨生活的细致描写,寄托了自己对于失去亲人后内心的痛苦与孤独。这种“缠绵”是哀伤的思绪如乱丝般缠绕无法挣脱,“悱恻”则是形容这种悲伤到了无法言表。④深层寓意:这个故事表达了人类情感的复杂性与持久性,说明当一个人遭受巨大的精神打击时,那种痛苦不是瞬间的,而是一种绵延的、深入骨的。⑤后世影响:后世文人深受潘岳这种细腻描写方式的影响,该词逐渐成为形容情感婉转凄凉、内心极度忧郁的经典词汇。
文化背景
“缠绵悱恻”的产生反映了中国魏晋文学时期“风骨”思想的影响。魏晋文人开始突破汉魏以来那种宏大的叙事,转而关注内心细微、敏感、甚至极端的情感世界。这种词汇不仅是一个形容词,它更承载了古代审美中对“哀美”的追求,体现了中国传统文化在面对痛苦时,那种含蓄、内婉而持久的极致表达。
成语例句
他是个忠臣,而且是个~的忠臣。★朱自清《经典常谈·辞赋》
现代例句
这部散文的笔触细腻,情感缠绵悱恻,读来仿佛能感受到作者内心深沉的哀愁。
自从老友远去后,他整个人都陷入了缠绵悱恻的情绪中,再无法投入工作。
老师在描写离别之情时,运用了缠绵悱恻的词汇,让读者的心也揪了起来。
用法详解
①语法功能:在句子中常作谓语,描述人的内心状态;也可作定语修饰人物或文章,如“~的文章风格”。②搭配要求:常与描写情感、思绪或心境的词语搭配。③适用语境:适用于文学评论、艺术鉴赏或描述因巨大遭遇导致极度悲伤、哀思哀怀的正式场合。④使用禁忌:不宜用于描述喜庆、阳光或轻松愉悦的场合。⑤常见误用:容易与“缠绵情切”混淆,后者更侧重于关系的纠葛,而前者侧重于痛苦的凄美感。
常见错误
① 容易写错字:将“悱”错写为“非”,将“恻”错写为“侧”。② 容易读错音:“悱”字读作fěi。③ 容易用错场景:在描述非常喜悦或积极阳光的情绪时使用此词,会显得格格不入。
近义成语辨析
① 悱恻缠绵:与本成语意思完全相同,均侧重于表现忧郁心理状态的持续性。② 痛苦:含义范围更广,涵盖身体和心理疼痛,但缺乏“缠绵悱恻”那种文学性的婉转与凄凉的艺术美感。③ 缠绵凄怆:侧重于凄凉与悲怆,但与本成语相比,多了一份内心郁结、难以言说的细腻感。
英文对照
直译: Lingering and sorrowful | 意译: To be overwhelmed by a lingering grief | 英语习语: To be heartbroken; To be consumed by lingering sorrow
常见问题
“缠绵悱恻”真的可以用来形容文章的吗?
是的。在古代,它常用来形容文章的感情婉转而凄凉,侧重于文字传达出的那种忧郁美感。
这个词和“悲伤”有什么区别?
悲伤是一个通用性的情感描述,而“缠绵悱恻”强调的是悲伤的绵延不绝、难以排解,且带有强烈的文学色彩。
为什么这个词里有一个“悱”字?
“悱”在古汉语中指心中有话却说不出来的样子,它精准地捕捉了那种内心郁结、痛苦的微妙状态。