出处与用法资料
示例用法
路遥《平凡的世界》第六卷第35章:“玉厚老汉说着,便从衣服大襟的口袋里~拿出了一捆子人民币,放在儿子家的炕席片上。”
详细释义
①逐字解释:颤,指身体抖动;巍,指高大庄严或摇摇不稳的样子。②整体含义:形容人因年老、体弱、恐惧、激动或身体不平衡而颤抖的样子,也形容事物高大而摇摇欲坠。③引申义:在现代生活中,除了描写老人的体态外,常用来形容巨大的物体(如高山、大楼)在风中或地震中呈现出的摇晃视觉感。④感情色彩说明:中性词,多用于客观描写人的体态,有时也带有一丝可怜感或庄重感。
成语出处
清·曹雪芹《红楼梦》第83回:“贾母扶着小丫头,颤颤巍巍站起来,答应道:‘托娘娘洪福,起居尚健。’”
成语故事
①时代背景:该成语最早出自清代曹雪芹的文学名著《红楼梦》。②主要人物:贾母,贾国府的最高长辈,德高望重,受人敬仰。③完整情节:在《红楼梦》第八十三回中,贾母已是高龄,虽然深处荣宠之中,但身体已大大衰。当小丫头前来问安时,贾母在小丫头的搀扶下,费力地支撑着身体,“颤颤巍巍”地站了起来,并和蔼地回答道:“托娘娘洪福,起居尚健。”这一描写生动地刻画了老贵族人在晚年之躯依然努力维持尊严的仪态。④深层寓意:这个故事通过细节描写,展现了生命的自然规律,同时也体现了长辈在衰弱时依然对家族礼仪的坚持。⑤后世影响:此后,这个词逐渐成为描写老人步态或体态的经典词汇,在现代文学如《平凡的世界》中也被广泛引用,用来刻画人物在特定艰苦生活背景下的真实感。
文化背景
颤颤巍巍体现了汉语中叠词的精妙用用。通过“颤”与“巍”的重叠,形象地勾勒出一种动态的视觉平衡感。在中国传统文化中,对老人的体态描写往往包含着对“孝”的关怀,这种描写在《红楼梦》等经典文学中的出现,反映了古代文学对晚年生命状态的细腻关注。
现代例句
爷爷已经九十高龄了,在儿子的搀扶下颤颤巍巍地在院子里散步。
狂风中,山崖上的那棵古老的大树显得颤颤巍巍,仿佛随时都会倒下。
面对突如其来的坏消息,他吓得颤颤巍巍,半天说不话来。
小说通过颤颤巍巍的动作描写,生动地传达出人物在贫困生活中的艰辛。
用法详解
①语法功能:主要作状语,修饰动作(如站、走、行、倒);也可以作谓语或定语,描述人的状态。②搭配要求:常与“站”、“走”、“行”、“倒下”、“屹立”等动词搭配。③适用语境:适用于描写老人高龄、病弱虚弱,或人在极度恐惧、紧张时的生理反应,以及描写宏大景观。④使用禁忌:不宜用于形容精力充沛、动作敏捷的年轻人。⑤常见误用:容易将其与“颤抖”混淆,前者更强调摇摇不稳的状态,后者强调抖动的频率。
常见错误
①容易写错字:将“巍”错写为“危”;②容易读错音:“巍”字应读作wēi;③误用场景:不能用它来形容一个身体健康的人在跳舞,否则会显得逻辑不通。
近义成语辨析
① 颤颤发抖:侧重于抖动的频率和程度,多指因恐惧或寒冷,不包含“摇摇不稳”的视觉感。② 摇摇欲坠:侧重于重心不稳,快要掉落,多形容物体或形势,不一定指人的颤抖动作。③ 步态龙钟:侧重形容老人走路步态缓慢,带有一定的无奈色彩,而颤颤巍巍更多是客观描写虚弱。
英文对照
直译: Trembling and swaying | 意译: Shaking and unsteady; trembling | 英语习语: To shake like a leaf in the wind
常见问题
“颤颤巍巍”和“颤抖”有什么区别?
“颤颤巍巍”强调一种摇摇不稳、重心不平衡的感觉,常用于描写老人;而“颤抖”侧重于身体快速的抖动,通常是因为害怕或寒冷引起。
这个成语可以形容物体吗?
可以。它可以用来形容高大的物体(如大山、老建筑)在风力或外力下摇摇不稳的状态。
为什么成语里有“巍”字?
“巍”本意是高大的样子。在这里它形容人虽然高大但由于支撑力不足而产生了一种摇晃不稳的视觉效果。