释义与用法
成语解释
谄谀谄媚，阿谀；容脸色。谄谀巴结有权势的人，以求得他们的欢喜。
详细释义
谄谀取容是一个贬义成语，由四个动词性语素联合构成。逐字解释：'谄'指故意奉承、巴结；'谀'同'谄'，指阿谀讨好；'取'意为求得、获取；'容'指容身、欢心或接纳。整体含义是通过谄媚阿谀的手段，去讨好有权势的人，以求得他们的欢心、庇护或提拔。引申义在现代生活中常形容无原则地迎合他人（尤其是上级或强势者），放弃自身立场与尊严，以换取个人利益或安全。其核心在于行为动机的功利性与手段的卑劣性，强调主动、刻意地讨好。感情色彩为强烈贬义，常用于批评谄媚行为，表达对丧失气节者的鄙夷。
成语出处
《史记·平准书八》自是之后，有腹诽之法，公卿大夫多谄谀取容矣。”
成语故事
此成语的典型典故出自西汉武帝时期。汉武帝推行严刑峻法，任用酷吏。张汤为御史大夫，深得皇帝信任，他制定了'腹诽之法'，即'心里诽谤国家政策'也构成死罪。元狩年间，大农令颜异与门客讨论新政策，门客指出政策弊端，颜异虽未公开反对，但'微反唇'（微微撇嘴），被张汤以此为由，指控其'腹诽'，最终颜异被下狱处死。此事震动朝野，自此'公卿大夫'（高级官员）人人自危，深知直言可能招致杀身之祸，遂纷纷转变作风，不再坚持原则，而是'谄谀取容'——专门用谄媚阿谀的言辞与行为，去迎合皇帝与权贵的心意，以求保全富贵。这一现象被司马迁在《史记·平准书》中严厉记录：'自是之后，有腹诽之法，公卿大夫多谄谀取容矣。'该成语由此固定下来，成为批判官僚体系中丧失气节、投机钻营的典型标签。后世如《晋书·贾充传》载，贾充专权时'无公方之操，不能正身率下，专以谄谀取容'，即直接引用此成语批评其媚上欺下的行径。故事深刻揭示了在皇权专制与恐怖政治下，士人风骨如何被系统性摧毁，以及'谄谀'如何成为系统性生存策略的历史悲剧。
文化背景
该成语根植于中国古代皇权专制与官僚政治体系。在'君要臣死，臣不得不死'的权力结构下，'谄谀'成为臣子一种高风险但可能的生存策略。儒家思想始终批判'谄'，《论语》云'巧言令色，鲜矣仁'，将谄媚视为仁德的缺失。'腹诽之法'的设立，更是将思想 policing 推向极端，系统性扼杀了批评精神，迫使士人要么保持沉默（如汲黯），要么转向谄谀（如张汤之流）。因此，'谄谀取容'不仅是个人的道德沦丧，更是专制制度异化人性的产物。后世文人常以此词痛斥奸佞（如秦桧、和珅），并作为'直道而行'的反面教材。在现代语境下，它仍警示着权力不对等关系中，保持独立人格与职业操守的永恒价值。
成语例句
而充无公方之操，不能正身率下，专以～。★《晋书·贾充传》
现代例句
在部门会议上，他公开批评那种不做事专事谄谀取容、讨好领导的行为。
许多 historians believe that the decline of the dynasty was partly due to officials who only knew how to 谄谀取容 and spoke no truth to power.
看到同事在老板面前那样谄谀取容，她不禁感到一阵恶心，决定保持距离。
父母教育子女，做人要正直，绝不能为了利益去谄谀取容，失去尊严。
这种谄谀取容的风气一旦形成，就会毒害整个组织的文化，让实干者寒心。
用法详解
该成语在句中多充当谓语或定语，如'他整日谄谀取容'或'谄谀取容之辈'。语法上常与介词'于'搭配，构成'谄谀取容于某人'的格式，强调讨好对象。适用语境集中于对官场、职场或社交中阿谀奉承、丧失原则行为的批判与讽刺。使用禁忌在于：不可用于描述真诚的赞美、正常的礼貌或基于尊重的善意表达，否则会严重歪曲原意。常见误用是将其与'热情周到''善解人意'等中性或褒义词混淆，忽略了其'无原则''功利性'的核心贬义色彩；另一误用是扩大范围，用于形容对平辈或下级的讨好，而该成语传统上特指对'权势者'的攀附。
常见错误
①易写错字：'谄'（chǎn）易误写为'陷'或'陕'；'谀'（yú）易误写为'舆'或'与'。需注意两字均从'谩'（言字旁），与言语行为相关。②易读错音：'谄'为第三声chǎn，非第四声；'谀'为第二声yú，非第四声。③易用错场景：该成语贬义极强，绝不能用于形容对长辈的正常尊敬、对客户的礼貌服务或朋友间的善意玩笑。误用为'他对客户很谄谀取容'即混淆了'专业礼貌'与'无原则讨好'的界限。
近义成语辨析
①阿意取容：与谄谀取容高度近义，均指迎合他人意旨以取悦。细微差别在于'阿意'更侧重'违背本心去迎合'，而'谄谀'更突出'用言语与姿态进行奉承'，后者贬义色彩更浓，行为表现更外显。②曲意逢迎：亦为近义词，强调'委曲己意，迎合他人'。其'曲意'成分比'谄谀取容'更重，更强调内心意愿的违背，且适用范围稍广，可对平辈或客户使用，但贬义相同。而'谄谀取容'传统上特指对'权势者'的攀附，对象性更强。需特别指出，用户提供的'合不来''语不投机'并非近义词，它们形容关系不睦或交谈不投机，与'刻意讨好'之意完全相反，属误列。
英文对照
直译: to obtain favor by flattery and sycophancy | 意译: to ingratiate oneself with superiors through obsequiousness | 英语习语: to curry favor (with someone)；to kiss up to (someone)；to fawn upon
常见问题
谄谀取容'和'阿谀奉承'意思完全一样吗？
两者核心义高度一致，均指用言语动作讨好他人。细微差别在于：'谄谀取容'更书面化、典重，常与'于权贵''专事'等搭配，突出'求得容身'的功利目的；'阿谀奉承'更口语化，'奉承'一词更直接突出言语上的讨好行为。在多数语境下可互换，但前者贬义色彩更浓，历史感更强。