释义与用法
成语解释
没有地方可以让自己容身。形容非常羞愧。
详细释义
①逐字解释:无:没有;地:地方、地面;自:自己;容:容纳、容颜(脸)。②整体含义:字面意思是没有地方可以让自己容身。比喻情面羞愧到了极点,恨不得找个地缝钻进去。③引申义:在现代汉语中,这个词常用来形容由于做了极其错误的事情,或者遭遇了极大的耻辱,内心产生强烈的心理压力和自责感,完全无法面对别人的目光。④感情色彩说明:贬义色彩,主要表达一种负面的羞愧之情。
成语出处
《三国志·魏志·管宁传》夙宵战怖,无地自厝。”
成语故事
①时代背景:故事源于东汉末年,当时社会政局动荡,名士辈出。②主要人物:管宁(东汉名士,以高洁廉洁的品格闻名)和管洛(管宁的弟弟,性格较为鲁莽、急躁)。③完整情节:管宁兄弟俩年轻时,常在草庐上读书。一天,管宁正在专心看书,管洛看到虫爬到了管宁的裤上,管洛被惊扰后,勃然大起,直接脱掉衣服去睡觉了。而管宁却表现得非常冷静,用手把虫赶走后,继续他的读书。后来两人分家独立,管宁在政坛上声名显赫。管洛得知哥哥的高崇高节后,回想起当年自己那个因虫睡觉的行为,感到羞愧到了极点,甚至恨不得没有地方可以容身。④深层寓意:这个故事通过对比兄弟两人的行为,衬托出管宁的定力与高尚品格,同时也表达了人在反思自身卑劣行为时内心强烈的羞愧感。⑤后世影响:后世文人常借用这一典故来形容人因行为失当或过错而感到极其无颜无地。
文化背景
“无地自容”反映了中国传统文化中对“脸面”的极端重视。在古代中国社会,个人名誉被视为人的生命,当人的行为违背了社会公德或道德准则时,这种心理上的崩塌感是毁灭性的。这种文化心理也根源于儒家思想中“内省”的传统,即通过自我反思来不断完善人格境界。
成语例句
大娘搜捉以出。女乃指福唾骂,福渐汗~。★清·蒲松龄《聊斋志异·仇大娘》
现代例句
由于自己的严重失误导致公司遭受巨大损失,老王在会议上低着头,羞愧得无地自容。
小明发现自己隐瞒了父母的考试成绩,被拆穿后,他红着脸,尴尬得无地自容。
当意识到自己欺骗了多年的好友后,他内心充满了愧疚与自责,简直无地自容。
面对老师严厉的批评,他回想起起自己的所言行,,感到无地自容,无言以对。
用法详解
①语法功能:在句子中常充当谓语(如:他感到无地自容)或状语(如:无地自容地向道歉)。②搭配要求:常与“感到”、“令”、“叫得”、“简直得”等动词或副词连用。③适用语境:适用于因犯下严重错误、违背道德准则或在公众场合下遭受巨大羞辱而感到极度自责的场合。④使用禁忌:不宜用于描述普通的尴尬或微小的失误,否则会显得感情色彩过重。⑤常见误用:人们常将其与单纯的“不好意思”混淆,忽略了该词所蕴含的极端羞愧的强烈程度。
常见错误
① 容易写错的字:常将“容”错写为“融”或“荣”。② 容易用错的场景:在一些微小的尴尬场合(如忘记带钥匙)就使用“无地自容”,会显得用词不当、过分夸张。
近义成语辨析
① 汗颜无地:侧重于羞愧到了极点,脸都没处搁,与无地自容语义接近,但更强调面部表情。② 无处藏身:侧重于因为害怕或心虚而想要躲避,不一定带有无地自容的强烈羞愧感。③ 惭愧:是一个中性偏贬的词,指由于做了错事而不好意思,程度远不如无地自容剧烈。
英文对照
直译: No place to hide oneself. | 意译: To be ashamed. | 英语习语: To want the earth to swallow you up. / To be as red with shame.
常见问题
“无地自容”和“没脸意思”有什么区别?
无地自容的程度要深得多,形容极度的羞愧,心理压力巨大;而“没脸意思”程度较轻,多用于日常小事带来的尴尬。
这个成语可以用来形容自不起的人吗?
不可以。这个成语带有强烈的自省色彩,描写的是人犯错后的真实羞愧感,而自不起通常是指主观上的傲慢,性质完全不同。
无地自容的“容”字怎么读?
在这里“容”读róng,意思是容纳、容颜,这里指脸脸的意思。